訳だけ！ 十八史略＋蒙求

02-06 昭帝宣帝

02-06-03 漢四 昭帝劉弗陵 下

　上書を奉った者は果たして逃亡を企てた。昭帝《しょうてい》はすぐさま捕らえようとしたが、そこで上官傑《じょうかんけつ》が恐れて言う。

「些細なことです、わざわざ捕らえるにも値しますまい」

　昭帝はその言葉を無視した。

　後日上官傑の一味が霍光《かくこう》の讒言を昭帝に報告した。すると昭帝は激怒した。

「大将軍は忠臣である！　先帝より朕を助けるよう仰せつかっておる身ぞ！　大将軍を批判する者があれば、みな連座して処罰する！」

　これ以降霍光を讒言する者はいなくなった。

　しかし上官傑らは諦めない。ついには宴会にかこつけて暗殺しよう、と計画する。そこから昭帝を廃し、劉旦《りゅうたん》を皇帝につけようとしたのだ。また上官安《じょうかんあん》はまず劉旦を殺し、その後に昭帝を廃して上官傑を皇帝に奉じようと計画した。その企みはあっさりと人の耳に入り、上官傑、上官安、桑弘羊《そうこうよう》らは族滅となった。また昭帝の姉と劉旦は自殺した。

　前 77 年、「傅介子《ふかいし》」が西域に遣いし、楼蘭《ろうらん》王を暗殺した。すぐさま長安に遣いし、楼蘭王が匈奴《きょうど》と結託していた旨を報告した。

　前 74 年、昭帝は 21 歳で死んだ。在位十四年、改元は三回、始元《しげん》、元鳳《げんほう》、元平《げんへい》である。霍光が執政し、民は労役から解放され、天下に大きなトラブルはなかった。はじめ次代の皇帝は武帝の孫の劉賀《りゅうが》（劉髆《りゅうはく》の子）であったが、間もなく霍光は皇帝に相応しくないとし、廃した。その後改めて迎え入れられた武帝の曾孫が、宣帝《せんてい》である。