第四十二話
耕作からミンジュンへのメール
Subject: I Quit My Job — I’m Coming to See You
Kosaku:
Minjun, how have you been?
I quit my job at the end of last month. If you let me know when you’re free, I’ll come to Daegu.
Can I borrow that room again?
I’d also love to hear about your book editing work. It would be perfect to use Korea as a base for my own work as well.
And I want to go to Wongomi Restaurant again.
Let me know.
Re: I Quit My Job — I’m Coming to See You
Minjun:
Kosaku, so you finally graduated, huh? Now you’re a free man.
My work in Indonesia finishes next week, so I’ll be at our hotel starting the week after next. Let’s have a drink together again.
I can kind of understand why you prefer Wongomi Restaurant over the meals at our hotel…
By the way, bring a bottle of Hakkaisan Tokkyu as a souvenir.
メール
会社辞めた、会いにゆく。
耕作
ミンジュン元気か、先月末仕事を辞めた、暇な時期を教えてくれれば、大邱に行くよ、またあの部屋を貸してくれるか?
書籍の編集の仕事も聞かせて欲しいし、韓国での仕事場所としても丁度いい、ワンゴミ食堂にも行きたいし、連絡ください。
Re:会社辞めた、会いにゆく。
ミンジュン
耕作、やっと卒業か、これから自由人だな、ネシアでの仕事が、来週で終わるので、再来週から、うちのホテルにいるから、また、一緒に飲もう、うちのホテルの食事よりワンゴミ食堂が、いいと言うのは、わかる気もするが、、、、手土産は、八海山の特級を頼むよ。
