表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳  作者:
第9年~ ローザ・ペルシカの本
353/354

352.オデュッセウス、8

(ローズ)


海岸沿いの別の土地に到着した。太陽の熱はようやくやわらかく冷め始めた。

さらに乾燥した土地を進むと、ハーブや木々、生命が息づく新しい野原が広がっていた。

しかし、彼らは私たちが南部で慣れ親しんできたものとは異なる種である。


その多くは、この旅が始まる前から知っていたものだ。

昔のヨーロッパに戻ってきた。いつもは穏やかな気候が私たちを迎えてくれる。


根菜のスープを食べるのは相変わらずひどいものだが、根菜と魚の間に十分なものを見つけることができる。

もうひとつの死都に到着した。他の海辺とはまったく異なる建築物だ。

ここでは無彩色だ。歳月は確かに助けにならなかった。誰もいない通りは、最近いつもそうであるように空虚だ。

とはいえ、ほとんど不気味で、以前訪れた時ほど全体的に傷んでいない。


私の目は魔法を失ったが、ブルーにはまだ使える。彼女は今、普通の目では見逃してしまうような遠くの面白いものを見つけるのが得意なのだ。


ここで私たちが最初に出会う奇妙なものは、背の高いブロンズ像である。

雄牛が描かれ、男女がそれに激しく乗っている。このヨーロッパの風景にはそぐわないように思える。ギリシャ的すぎる?何とも言えない。私がこの地域について誤解しているだけかもしれない。


街を散策していると、奇妙な像に出会う。歴史上の人物や神話上の人物など、見覚えのない像だ。


そのうちの1枚には、ドイツ人らしきヘルメットをかぶり、ガスマスクのようなものをかぶって見分けがつかない男が写っている。おそらく無名の兵士だろう。ブルーエはこの一枚について、私以上に困惑している。地元のタロスなのか?

ブルーもまた別の理由で困惑している。


私たちの知らない神話上の人物の像を見て、彼女は子供の頃に勉強したことを思い出した。

ヘラクレスとその労働だったかな?ブルーは、私が今日ほとんど思い出せないことを思い出そうとしている。

彼女が言うには、それはアンチ文学文化の記念碑だったそうだ。ヘラクレス?ある意味、アレクサンダーと同じくらい重要な名前だとは思うが、それが何に関係しているのかはあまり覚えていない。


ブリューはこれらの彫像を眺めながら、今、悲しい意味で少し感動している。この状況に彼女は心を痛める。

数千年にわたる歴史と物語が失われていることが、今、彼女にとって痛いほど明白になった。


私たちの文化の基盤、私たちの言語でさえも、それらはすべて絶滅の危機に瀕している。


ブルーは感情的に、私たちの文明の没落の本当の大きさに気づいた。私たちの文化が築き上げてきた過去の英雄たちは、完全に忘れ去られてしまったのだ。

オブリビオン


私たちの言語である英語でさえ、本質的には死んでいる。

私たちの友人やその他のものの中には、私たちから、あるいは私たちのためにそれを学んだ者もいるが、私たちの外では今では死語だ。

友人たちはポーランド語かトルコ語のような別の言葉を話していた。私にはさっぱりわかりません。


古代の神話は、今や失われてしまった。かろうじてその名前を思い出すことができる文化の数十年。

英雄、悪役、軍隊の指導者たち、そして私たちの世界を形作った有名な戦い。人類の歴史はすべて、今や本質的に消滅してしまった。


友人たちはそれを知っていた。だから当時は西暦3年だと言っていた。ほとんど誤解だったけれど、実はグレゴリオ暦は時代遅れになっていた。彼らはもうわざわざそれを維持する必要はなかったのだ。


他の生存者はどう思うだろうか?

まだ誰とも会う機会がないから分からない。


ブルーエは朽ち果てた広場の真ん中で、恐ろしい英雄の像を見ている。

彼女は複雑な思いで忘却の彼方を考えている。


B 「ユリシーズについて覚えていることは?

R「あまりに少なすぎて、話そうとするとうまく聞こえないんだ。

B 「私は判断しません。教えてくれ。


思い出そうとする。ほとんど知らないんだ。トロイア戦争だったかな?

その後、彼は海で道に迷い、見知らぬ土地を転々とし、その途中で神々の試練に直面した。何年も経って家に戻ると、妻は彼を認めなかった。

自分の正体を証明するために、斧の集合体に矢を射抜かなければならなかったと記憶している。子供の頃、初めて聞いたときは意味がわからなかったものだ。


B 「誰かを思い出しませんか?

R「私が現代のユリシーズだと言いたいんですか?

B 「君は僕と同じ現代のプロメテウスだ。


ブルーはもう、埋もれた過去を持つ彫像を見ているのではない。彼女は私を見ている。


B 「願わくば、地球に生命がある限り、ヒーローが続くことを。語られるべき物語。語り継がれるべき伝説...。そして、私はあなたの作品が好きだ。

R - 私はよく考えるんだ...。父さんもきっとこの話を聞きたかっただろう。彼はそれを聞いて、それを使って美しい物語を書くのが好きだっただろう。

B - それは共感できる...。いい悪役が必要だけどね。


私は少し震えた。嫌な思い出だ。

すでに1本持っている。もうひとつ欲しいとは思わない。

実際、私はもう二度とあんなことには直面したくないと確信している。考えただけで首が絞まりそうだ。


R 「結構です...。僕はいいヒーローじゃないと思う...。

B 「そんなに謙遜しないでローズ。


彼女は優しすぎる。

古い歴史の墓石を後にして、私たちは手をつないでさらに冒険する。

さようなら、古い人間の文化。

もっと多くの選手がこの時代を生き抜くことができればいいのだが、残念ながら、そのような選手はほとんどいない。


~


R 「ホワイトデーが起きたとき、すでにどれだけのものが失われていたんだろうね。もう何世紀も前のことだからね

B - 知識が消えるのを見るのは難しい。直接にはね。私たちの昔でさえ、多くのことがすでに死んでいて、失われていたのに、私たちはそれを見ることができなかった。そうですね...。私たちは、遠い時代の廃墟を冒険して初めてそれに気づく。その時初めて、失われたものの隔たりを本当に目の当たりにすることができる。


彼女の言う通りだ。私たちは死者を見ることができない。それがかつて生物であったにせよ、ただの文化であったにせよ。


R「それもまた人生だと思うけど...。


~


R - イカロスの話は少し覚えている。だから、翼には気をつけて。太陽に近づきすぎないように。


ブルーは微笑む。


B 「なんで私が?私の知っているヒーローがいる。彼女なら私が捕らわれている迷路に突入し、時間内に私を獣から救い出してくれるだろう。彼女なら。


~


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ