ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳

034.革命、3

(ガミヤ)

父さんの先祖の町であるキヤメリは、今では石を投げれば山がある。

このハイキングと旅に多くの時間を費やしてきたため、彼の髭は剃った状態からホームレスの熊まで伸びる時間があった。

G 「カーペットみたいだね。汚れた絨毯。

私が彼の不細工な髭で遊んでいると、彼は笑う。私たちはこうした無邪気な遊びの瞬間が好きなのだ！

もうすぐだ。そして今、私たちの最大の関心事は、母さんが生きて帰れるかどうかだ......」。

一日の大半を疲れ果てて横になっている。脈は不規則で硬い。そばにいるだけで、脈の音が聞こえてきそうだ。

鼻、唇、指先の静脈が腫れ、皮膚が黒ずんでいる。呼吸は不安定だ。体内のどこかで血管が破裂するのは時間の問題だ。

歩こうとすると、最初は大丈夫なんだ。

しかし、心拍のペースが緊張のレベルを超えると、すぐに頻脈に襲われ、鼻血が出る。

彼女は病気で、危険な状態だ。お父さんが全部運んで、今も歩くのを手伝っている。

しかし、それでもまだ十分ではない。

私 「家に着いたら、街に行って薬屋で助けを探してほしい。

G 「そうですか...。

まだ危険な数日間はあるし、他の心配事も増えている。

私がいつも神々に話しかけようとしていたのと同じように、神々も私に話しかけようとしている。ただ、日中のささやきの意味は理解できない。

夜、起きているときはもっと少ない。

寝ているときだけ、私たちの間にあるものがよりポーラスになり、お互いにイメージを見せ合うことができる。そのとき、すべてが簡単に理解できるわけではない。まだほとんどがナンセンスで混沌としている。

でも、もっと多くのアイデアや知識を得ることができる。

私たちが光を見て太陽の暖かさと交流するように、彼らは多かれ少なかれ、近くに有機生命体を見て、それと交流しているのだと私は理解している。

私たちは近づきやすいエネルギー源として彼らを惹きつけるが、彼らは私たちの正体に気づいていない。

目を持つには小さすぎる生物であり、動物が何であるかさえ理解できないほど微細な生物であるかのようだ。

彼らが見つけるのは、時に彼らの影響を受けやすい細胞だけで、それに続く大陸のボリュームは、私たちの臓器や組織であることにほとんど気づかない。

ただの微生物なのか、ウイルスなのかはわからない。彼ら自身にもわからないし、私にもわからない。

大きさは似ているが、性質は異なるものだと思う。だから、結果や観点は似ているが、反応や対応、結果も大きく異なる。

彼らは成長しようとするが、ほとんどの生物はその競争衝動を何とか止めようとする。死が私たちを引き離すまでは。そして彼らは、豊かな土地を征服し、自分たちのイメージ通りに形作るための自由な軍閥となる。

それでもまだ自然には流れず、彼らがどれだけ私たちの複雑さや化学のレベルに関連づけることができないかを示している。 彼らは意志を伸ばすことができ、分子や原子の結合にある程度の静電弾性を持つが...。私にはわからない。意味がわからない。

彼らは我々の原子物理学を理解しようとしている。それだけははっきりしている。しかし、私自身はほとんど比較対象を知らない科学だ。私はそのような低レベルの物理学のルールをよく理解していない。

私はこの問題については無知だ。

原核生物や動植物のような大きな構造体に凝集しようとしながらも、そこに棲みつき、跳ね回っているように見える。しかし、そのようなものと彼らとの間の断絶は非常に大きく、何も意味をなさない。何もうまくいかない。

このような交流から私の理解だけが深まる。私はすでに学ぶのに十分な大きさだった。彼らは記憶も理解も得られない。いつも同じようにぼんやりしている。

そして、彼らのささやき声とランダムな動きの無限の流れの背後にある意味を、私はいくらか理解した。

彼らは生きようとしている。

今のところ、彼らの利益は最小限に見える。しかし、動物の死と体液のどこかに、彼らが吸い込まれやすい気象学的な空洞がある。彼らはそこで水滴に凝縮し、チャンスとして利用する。

私たちの死は、彼らが変身し、より高みを目指すチャンスなのだ。

彼らは私たちの姿を模倣しようとする。私たち人間だけでなく、生きている動物をね。植物が枯れるときのように代謝のペースが遅いと、どうやら彼らを惹きつけている風景に突然の窪みを作らない。

私にはすべてが奇妙で、流れるようだ。夢を見ているうちに、彼らの世界を一目見て泳いでいるような気分になる。そして、思考や光景の意味を理解しようとして頭が痛くなる。

発芽しようとする種子のようなものだ。それだけは明らかだ。

私たちの免疫システムや幅広い代謝や組織が彼らを止めることができない限り、私たちは彼らの土壌となる。

学べば学ぶほど、血にゾッとするようなこだわりが出てくる。

母への心配が募るにつれ、私は先が見え始めた。もしかしたら、医学的に母を助ける方法があるかもしれない。

母親はこれらの新しい細菌に悩まされており、彼女の血液はその影響を抑えるのに必死だ。血液だけでなく、体全体が弱体化し、腐敗した政府のようになっているのだ。

そろそろ落ちそうだ。

彼女は死ぬんだ。

ある朝、私は痛いほどはっきりと悟った。彼女はあまりにも遠くに行ってしまった。

人間の体は繁殖しながら2人分生きるものだが、今はこの新しい病気がすべてに浸透し、すべての生きた細胞とその間にストレスが加わっている。彼女の身体は、すべてを勝ち取るために戦い、栄養を摂りすぎているのだ。

臍帯の交換では、今は別のフロンティアに違いない。ワイルドだ。そして、これらのことは歯車の中の砂のようなもので、機械の動きを支配しようとしている。

彼らは彼女を殺し、そしてすべてを乗っ取ろうとする。それは微生物の自然な衝動であり、彼らは自分たちが何をしているのか、そして私たちが何者なのかを知らない。

しかし、彼らは...もっと...

一方、私が母さんの運命をはっきりさせるにつれ、父さんはこの国のことを少し心配するようになった。

~

突然、彼の無線機が遠くの信号をキャッチした。

いくつかの緊急放送は、落下後の人々を誘導するためにビーコンのように繰り返された。

しかし、私たちの町から遠く離れた場所で起こった他の大災害の存在をほのめかすだけでなく、それを記憶している生存者はほとんどおらず、彼らは新しい神々についての最初の理論を共有した。

というより、彼らはこの別のジャンルの人生との初期の出会いの結果を分かち合ったのだ。

彼らの最初のアドバイスのひとつは、異物混入や病気の症状を示す者を処刑して焼却することだった。

父は、この恐ろしい声を聞いて身の毛がよだつのを感じた。

ラジオの他の声も時々意見を交わすが、2つのことははっきりしていた。

この怪物は非常に伝染力が強く、当局からは軽視されていた。

この新しい権力者たちは、自分たちの生存と人類の滅亡を恐れていた。病気にかかった動物を見つけ次第、処刑することを厭わないほどであった。

軍閥が互いに征服戦争を繰り広げる以上に、文明の残党である人類は、この大きなストレスの下で結束を保とうと、最後のあがきとして、最大限の堅固さと権威主義に収縮していった。

私は...

G - お父さん！

私 「すみません...。どうなるかわからないけど、しばらくは自分たちだけの方がいいと思う。パニックになってあんなこと言ってたやつらも、そのうち落ち着くだろう。こんなバカなことが、どんどん裏目に出ないとは思えない。

政治的な変化や社会の構造は、彼にとって大きな関心事である。

そして彼のように、今何も考えずにママを大都市のオープンストリートに連れてくるべきでないということを学んだ。

この喘ぐような芽や死にかけた権威が変わるか崩壊するまでは、ありがたいことに、あの辺鄙な村では自分たちだけでよくやっていけるだろう。

このサイコパスの命令を聞いてそう思うのは、私たちだけではないだろう。

それが必要悪だったのかどうかはわからない。でも、私たちが立っていた場所からは、嫌悪感しかなかった。

非人道的な行為がその代償となるのであれば、私たちはむしろ、より小さく、しかしより優しい社会に加わるか、あるいはそのような社会を作りたいのです

そして、私は今、いろいろな意味で母さんの将来について早く考え始めている。

私は...

~