表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳  作者:
第9年~ ローザ・ペルシカの本
345/353

344.夜の季節、1

(ブルー)


本当にいつ始まったんだろう...。どうやって?


ローズの心の中に深く入り込めば入り込むほど、底なしの闇が浮かび上がってくる。


私の最愛のローズ...


別の人生では、私はあなたを、表面的にはいつも愛らしく、親切で、落ち着いた人だと賞賛していた。


でも心の底では、あなたはいつも混乱していて、私の救いをはるかに超えている。

新世界があなたの内面を作ったのではない。

それはただ、憎しみが高まり、姿を現すのを許しただけだ。心の底では、すでに憎しみと恨みに蝕まれていた......。


私があなたに受け入れさせ、避難させ、打ち負かした苦痛のすべてによって、私は自由と救済が手近にあると思っていた。

私は、あなたがこの人生で本当に望んでいることを見つけさせることができると信じている。

私は、あなたが悲しみの果てに辿り着くと信じていた...。私と一緒に


そうかもしれない...試してみた


私がつかんだ手、この嵐から引き離した人、それはあなただと思った。

自分の過ちに気づき、あなたの中にまだ残っている痛みや悲しみがどれほど計り知れないものかを思い知った......。


前世で抑圧した傷ついた小さな子供が、どれだけ自分の中に残っているかは恐ろしい。

私はあなたの心の洞窟を取り除く手助けをしたつもりだ。

私は自分の悪夢を超える深淵を目の当たりにしている。


私が長い間知っていた優しいローズであり続けるために......。

辛かったですか?


私の焦りは、本当にあなたを助けたのだろうか?あなたの苦しみの中で、私の役割は果たして何だったのだろうかと心配になる。


~


私はその手をつかみ、自分のものだと思った体を引き寄せた。私は何とかその場から無造作に逃げ出した。震えているのがあなたでないことはすぐに気づいたが、嵐が本気で襲ってくる前に、あるいは樹液がすべての力を失う前に、飛び立ちたかったのなら、私は行かなければならなかった。

考える暇もなく、私たちは逃げ出した。


痩せこけた体は、皮膚と骨という病的なレベルまで、私に対してあまりにも軽すぎた。私は会ったこともない人を抱きしめ、まったくパニックに陥っていた。


視線が合ったとき、彼女は私と同じように混乱し、怯えているように見えた。彼女の骸骨のような手足には、かろうじて私にしがみつく力があった。私は嵐の騒動をごまかすために空に向かって叫んだ。


B 「あなたは誰?ローズはどこ?

N - 僕は...


私のすぐそばで、アナが二重の警告として悲鳴を上げた。私は飛んでくる岩を避け、私に突きつけられたものが生身の主であることに気づいた。背中、背骨、そして翼に沿って、また痛々しい戦慄が走った。


悪夢の主がそこにいて無力だったということは、この嵐、この激しい天候は、おそらく誰かの怒りの表現だったのだろう。


粉塵と火花の恐ろしい雨は、誰かの盲目的な破壊の願いだった......。

ローズ


ひどかった。ローズに対するナイトメアではなく、その逆だった。

苦しみの外を飛びながら、私はひどい気分だった。


私は近くに素早く着地し、ナイトメアの身体障害者を道端に置いた。アナに彼女を見守らせ、私は踵を返して暗い大地を眺めた。


私は怯えながら、拷問の中に戻った。

ローズを迎えに行く。恐怖は怒りに取って代わったかもしれないが、私の行動は依然としてあなたへの愛に執着している。


私は悪夢の国に足を踏み入れる。


~


私は雲の中であなたの名前を叫ぶ。

地面であなたを探す。見つからない。


雨と風と砂塵が街を侵食し、強烈な混沌の音楽が流れる。もう何も聞こえない。

でも今、それはまるであなたの果てしない叫びのように私の耳に響いている。


私は声を荒げて、より大きな声であなたを呼ぶ。


私は心と目を燃やしてあなたを探している。

答えのない一歩一歩、一秒一秒が、私を貫くもう一本の針となる。

ローズはどこにいるの?


埃っぽい通りを精一杯飛んで、何かを探している。私は時間を失い、もうすぐ飛べなくなる。

気をつけないとクラッシュする。


そしてついに、頭の中で燃えようとしていた私の目が、あるものを見つけた。

遠くの粒子脈。

私はさらにバタバタと先を急ぐ。


私は雲の中を飛び、グリムのダンジョンのひとつをそっと見せる。

前方には、茂みに覆われた建物がある。建物とその開口部には、中から荊が無造作に生えている。いたるところに棘のある、怪物のような蔓。


棘...あなたはいつも、戦わなければならないときに棘が生えてくると言っている。

今は比喩ではない。つまり、あなたは彼女のような存在になるための一歩を踏み出した...。


そんな・・・。ローズ、お願いだから、そんなことしないで!


崩れ落ちそうな床に足を踏み入れると、翼をたたみながら、私は高層階にある通りに面した最大の開口部から建物の中に飛び込んだ。


私の前方には、生い茂る暗いジャングルがあり、私の愛が眠っている。

私の最も美しい...


私は声が枯れ、喉が痛くなるほどあなたの名前を叫ぶ。

しかし、私を取り囲んでいた荊棘は、その音にはっきりと反応した。

聞こえただろう?


私はさらに内側へ、あなたのほうへ、あなたが今どんな姿をしていようと、走っていく。


~


私の声は変わったが、あなたはまだそれを認識し、あなたの名前の響きに反応する。

私がそれを言うたびに、この陰気な部屋や廊下では呪文のように作用する。

潅木を縮めて後退させ、道を開いてくれる。


それらはほとんど色合いで、本物の素材ではないか、少なすぎる。

自分を守るためにかけるイリュージョン...。


私はあなたの内なる領域に入っていく。

僕は君の心の中に踏み込んでいるんだ、君が言うようにいろんな意味で...。

そう思うと、私は震え上がり、壁がより赤くなり、茂みがより物理的になるにつれ、慎重に足を踏みしめる。


今となっては薄くなってしまったが、あらゆる面に這いつくばり、汚れた壁そのものからも、あなたの鼓動を感じることができる。


あなたの思考から絶望が聞こえてくる。

あなたの声と考えが壁と私の間に響いている。

私はあなたの中に足を踏み入れた...。


あと少しなのに...。


あなたの恐怖が私の頭に入ってくるのを感じる。あなたの苦悩が、私の呼吸する空気と一緒に侵入してくる。あなたの悪夢が私の中に広がっていくのを感じる。


パニックに陥ったあなたの過去の叫び声が、私の頭の中と記憶の中で繰り返され、私の涙が流れ始める。あなたの思い出が、どんどん唐突に頭の中に浮かんでくる。

あなたの最悪の夢が、まるで私のものであったかのように、私の中に現れる。


私は今にも倒れそうだ。絶望に打ちひしがれているんだ。君が過去に私を探していたときの絶望、私たちの最初の存在の絶望。それは、あなたが認めた以上に、あなたに傷を負わせた。


私はこの世界、そして前の世界でも、あなたが経験しなければならなかった暴力や血の雨の中を泳いだり這ったりした。


私が見たことのない姉妹と母の死体。他の子供たちの顔。

自分の死体を見るなんて...。いつ、どうやって自分の死体を見ることができたのか理解できない。非論理的だが、それでも不穏な光景と感覚だ。


私は、あなたを苦しめるためにやってきた恐ろしい怪物たちが見え、あなたをその内なる苦しみに引きずり込むこともあった。

そして最後のステップでは、自分の姿を見てショックを受ける。


あなたの感情や記憶を通して、私は私を見ている。そしてそれは私を押しつぶす。


あなたは私を恐れている...


私があなたを愛しているのと同じくらい、あなたも私を愛している。でも、私の振る舞いは何度もあなたを恐怖に陥れた...。

私は泣いている。思っていた以上に君を傷つけてしまった。私が望んだ以上に。

私がしてきたこと、しようとしてきたことが裏目に出たような気がする。

私はあなたの名前を叫び、痛烈な謝罪の言葉を口にする。


天井から壁まで肉片や衣服で覆われた部屋の中で、あなたの体は光を散乱させない姿に変わっている。

私は自分の首を絞めるような痛みを感じながら、唾液を飲み込んだ。


私はこれまで以上に震えながら、あなたに手を差し伸べる。私の心はリードされている。

あなたの泣いている暗い形が私に気づく。


彼女も震えている。彼女の半透明の指は怯えているが、私の指にそっと触れるのを受け入れている。

ごめんなさい、愛していると囁き続ける。


お願いだ。お願いだ。ローズを返して。

お願いだ...私はあなたの膝の上にいる、悲痛な謝罪のために。

君のためなら何でもする


私のささやきは、ここでの生の感情と外の風の混乱に紛れてしまった。

連絡が取れないんだささやきが聞こえる。

寒いけど、息を止めて頭を上げる。


R 「愛してる...。


~


嵐の音は次第に小さくなり、遠くなっていく。やがて止む。内部では、壁を覆う肉片や体液、そして茂みそのものが、暗いシルエットに向かってどんどん後退していく。


壁を覆う血はゆっくりと彼女の体内に戻っていく。

彼女の体型はゆっくりと色と形を取り戻す。消えていく鼓動のリズムの上に肉が集まり、質量と密度が再び現れる。

まるで普通の変態のように、彼女の体がゆっくりと生者へと戻っていくのを、私は彼女の手を握り続けた。私は何も尋ねないし、文句も言わない。

悪夢の国が消える。夜が消える。

やがて、壁のひび割れや割れた窓から日差しが差し込むようになる。


組織と体液をゆっくり集めて数時間後、ローズは再び姿を現した。

彼女は意識を失って地面に横たわっていて、私の手を握ったままだ。


彼女は出発前よりずっと痩せていて、顔色も悪い。まるで何カ月も暗い地下牢に閉じ込められていたかのように......。


それは......おそらく、彼女がここで過ごしたこの時間が、どのように感じられたかということだろう。


ローズの目が開き、生き生きとしている。

どうしようもなく涙が出てくる。

私はあなたのか弱い体にしがみつきながら、大声で泣いている。


~


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ