ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳

033.転生、4

(ガミヤ)

夜中にパパが私の話を聞いていた。まるで、野生の私たちと一緒にキャンプをしている誰かのように。

私は夢の中で話していたのですか？私はそうだと答えたかった。

エイリアンとの交信の道を開こうとか、そういうことではないんだ。

夜にはまだ言えない影がある。

日中、彼らに気づくには、見るべき場所を知っている鋭い目が必要だった。しかし、彼らはすでにどこにでもいた。

夜間であれば、彼らの動きに気づきやすいし、山の中をうろつくのは危険だ。

生き延びるために必要以上に父さんを心配させたくなかった。でも、彼らはすでにここにいた。どこにでも。

もしかしたら最初からかもしれない。ただ、生き残るために他のことを優先した結果、それに集中するまでに長い時間と慎重な経験が必要だった。

どこが最初に、より感覚的に効果を発揮できるかを推測するためだ。それを改善し、本当にそれを見抜くためにはどのような微妙な点に目を向けるべきかを理解する。

エイリアン、フェアリー、ゴースト、スピリット、そのいずれかだ。これらの概念のどれかがゆるやかに正しいとしても、それが本当にどれなのか、私にはまだわからない。

でも、数日前に一目見て、今では見つけるのが上手になった。私たちの周りにはどこにでもいる。

そして、おそらくすでに内部にも......。

私は震えながら横を見た。ママは病気になってきている。でも、普通の病気とは違うんだ。

心臓の鼓動はあまり安定せず、緊張は不規則だが、全体的に危険なほど高まっている。生命に対する反応、彼女の中にいる胎児に対する反応、これから外に出ていく霊に対する反応がある。

何かがうまくいかなくなり、私たちが恐れるのは、捨てられた肉から生まれる怪物のことだ。

母親は生きたポケットであり、次の子を囲む原始の水の鉢を取り囲み、外のものから全身を守っている。

しかし今は...これらの霊は以前の法律を気にしていません。そして、母親の肉だけが胎児の発育と相互作用すべきであるという規則に従わないことを知っています。

彼らは他の考えをどこにでも持ち込む。彼らは私たちの体を病気にした。何人かは死んだ。組織や細胞を新たな形で腐らせた。彼らはすでにどこにでもいて、私たちの中にさえいる可能性が高い。

私たちの体がそれに立ち向かって回復するまで、病気は私たちを苦しめた。

しかし、彼らはそれ以上の存在であり、私たちの外にも留まり続けている。ある環境に縛られた細菌株だけではない。

今は、霧やほこりのように、あちこちに流れているのが見える。

そして今、私は彼らが次に何を意味するのかに怯えている。

彼らと話す。理解しようとする。

彼らに祈りを捧げながら...。

母とその胎内にいる子供を助けてくれと懇願した。

というのも、生きているものが触ったり、動いたり、言葉を発したり、活動したりするたびに、ものはわずかに反応しているように見えるからだ。生きているもの、そして死のうとしているものの周りに集まっているように見えるのだ。

私の声にも反応するようなので、やってみる。

私は時々、遠くで彼らの流れるような活動の波に気づく。風景の中の静かな間欠泉のように。そして、そのとき何がそこにあったのかを確認することができるとき、それはいつも同じなのだ。以前は生きていたものが、別の形で生きている。それは通常、あまりうまくはいかない。

実際、山にはあちこちに腐敗した場所が散らばっている。エイリアンたちのせいで、あるいはそうでないにせよ、ついに死にかけたものが手に入った場所だ。彼らはそれを引き継ごうとし、やみくもに、流動的に、よくある腐敗した残骸をめぐって無意味な争いをする。

たぶん、父さんの言う通り、文明はより部族的な状態に戻るだろう。

小国を再征服する新たな勢力が現れない限り、あるいは現れない限り。

しかし今、この山々では、無自覚で競争心の強い軍師たちが、彼らなのだ。このフェアリーたちは、見つけることのできる獲物をことごとく殺し、獲物を運ぶ空気の中で獲物とともに弱っていく。そして、肉付きのよい残骸のかけらをめぐって、盲目的に戦っているのだ...。

死後の動物の組織は、彼らにとって水や金のようなものだ。

うんざりする。吐き気がする。

私はもうひとつ、見分けがつかない動物の体を見つけた。あらゆる部分が仮に変形させられたり、再利用されたりしており、まるでおもちゃの破片がさまざまな子供向けの物語に使われるようだ。意味もデザインもない。無意味なランダム性が爆発しているだけだ。

野蛮で間抜けだ。

私たちの声に反応するが、背後に知性はない...。

それでも、絶望感からか、私は努力し続ける。彼らが私を取り囲むように、私は彼らに話しかけようとする。言葉や押し、呪文を通して。彼らが私の母と赤ん坊のまわりを泳いでいるのを知りながら、私は彼らに懇願しようとする。

まるで、私のそばに落ちている異国の神のかけらのように。

正しい祈りはわからないけど、私の願いを伝えなければならない。

両親から教わったことを胸に、できる限り祈りを捧げる。もしかしたら、これらすべて、楽園の無限の断片には、何か大きな意味があるのかもしれない。

かつて彼らは神のようだったのかもしれない。もしかしたら、彼らは今、上昇しようとする意志やデザインを吸い取るような存在なのかもしれない。

もしかしたら、私たちのようになるかもしれない......。

毎朝、黄昏時に私たちは神々に祈る。今は違う神々に慈悲を祈る。

なぜなら、私がこれらの要素に対する認識を深め、彼らとコミュニケーションを取ろうとすればするほど、私はよりよく理解し、彼らもまたそれに答えてくれるように思えるからだ。

言葉がなくても、静かな夜にはささやくようにやってくるかもしれない。

~

空を行き交う雲には様々な種類がある。そのほとんどは凝縮した水であり、昔からそうであったように、そしてこれからもそうであるように、風によって運ばれる。また、地質学的あるいは産業的な事象によって発生した砂嵐もある。

そして、他の数人の選手も見ごたえがある。

G 「ほら、虹だ！

それは...ありえない

父は混乱している。太陽光が横にある。光学効果はありえない。虹は、空に浮かぶ奇妙な雲を囲むように、円全体が静止しているのだ。

父は電磁波について詳しい。以前は電気工学の仕事をしていたからだ。しかし、そんな彼でもときどき戸惑うことがある。今、彼は冷や汗をかきながら、まったく説明のつかないものに圧倒されるのを感じている。

私は手を合わせ、代わりに頭を下げて祈った。

G - この美しいディスプレイをありがとう。

父は葛藤していたが、私の髪をかき上げ、私たちは遠ざかり始めた。

たぶん、彼らにはまだ見えていないのだろう。しかし、この新しい揮発性の神々もまた、コミュニケーションを取ろうとしているような気がする。

~

私が彼らに意図を持って話せば話すほど、彼らも自分の手段で手を差し伸べるかのように対話し返してくる。彼らは少しは応えてくれる。

彼らには肉体がないから、私がすることすべてをすることはできない。だから死んだものを乗っ取ろうとするのだろうか？しかし、細胞レベルや生物の大きさにおいて、死はまったく異なるものであり、彼らにとってそれは明らかに複雑すぎる。我々にとっては、すでに単純化されすぎた概念なのだ。

彼らは小さな病気で地盤を見つけることはできるが、私たちのような大きなものになるには手当たり次第に苦労する。人間のようなものを生み出すには、かなりの時間が必要なのだろう。10億年の盲目状態か、あるいは明確な設計を念頭に置いての数年間か。彼らは明確なデザインを持っているようには見えない。ただランダムにもがき、死んでいく。

しかし、彼らは親切に学ぼうとしているようだ。

彼らが私たちや私についてくる方法。彼らが反応し、私の言葉を繰り返そうとする。私の声の音楽が、彼らに光やシグナルを与え、何らかの根拠や動きの基礎となる。

私のそばで浮遊する合体と言葉や行動を繰り返せば繰り返すほど、私は彼らにとって安定した点となる。だから彼らは集まる。

明るさが増していく。そして、空中に浮かぶ柔らかな線は、抽象的な模様ではなくなっていく。

祈りの終わりに、私は前方に手を上げる。その光の一部が私の手のひらの前でかすかに輝き、私は戦慄を覚える。

しかし、それは瞬時に私の目の前に散っていった。

私たちの目で見えるほど、世界は空っぽではないと思うようになった。

私たちはまだ、顔を合わせたり握手したりすることから何マイルも離れている。

お母さんの苦しそうな咳とうめき声が聞こえ、私は夢から覚めた。

私は振り返って彼女に近づき、しばらくの間、すべての幽霊を私の焦点から外した。

母のところに着くと、また変な液体を吐いていた。ちっぽけな神々が母を内側から食べ続けているに違いない...。

彼らは自分たちが彼女に何をしているのかわかっていない。

私の両親は、なぜこのようなことが起きているのか、このことが何を意味するのか、どちらも知らない......。

~