表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳  作者:
第9年~ ローザ・ペルシカの本
335/358

334.オデュッセウス、7

(ローズ)


私たちは帝国を築いている。そうでもないが、スリルを分かち合いたいというのが我々の気持ちだ。


私たちは今、この土地を支配し、影響力を増している。


まるで、私たちが所有していた小さな国が完全に繁栄し、成長していたかのようだ。

より多くの食べ物、より多く、より快適なライフスタイル、そして家中や領域中にやすらぎと快適さを広げる。

私たちが道を整備し、シェルターや橋、保存食を作り、それを作ることで成長する。パンにカビが生えるように。

この土地は私たちの糧だ。

それに競争相手もいない。


彼女が言ったように、かつて私が感じたように、まるで世界が私たちのものであるかのようだ。

上からの脅威も圧力もない。あるのは飢えと寒さだけだ。

今、私たちの自由の限界を定義する必要があるのは、私たちのメタボリズム以外にはない。


幸福を定義するのは常に難しい。そして、スリリングに説明するのも難しい。

苦労のない人生は不自然に感じる。

そして二人は幸せに暮らしました』の後はどうなるんだろう?私はいつも不思議に思っていた。


ブルーエと私が読んできた物語では、幸福がどうあるべきかを詳細に説明することはまれだった。

冒険、不確実性、驚異、逆境、そのあらゆる形と態様。それらが旅と物語を作る。報酬、2つの戦争の間の千年の幸福、誰もそんなことは気にしていない。

そのような時代に陥った今、それはどういうわけか、これまで直面したどんなものよりも新しい世界のように感じられる。

大げさな言い方だが、そんな感じだ。


もはや生き残ることではなく、生きることだけがテーマとなったとき、物語はどこへ向かうのか?そしてさらに嬉しいことに

子供や若い頃に読んだ本では、ほとんどタブー視されている。


B 「ローズって何?


私は物思いにふけっていた。ブルーがそっと私を連れ戻した。彼女は輝いている。空のようにカラフルだ。


R 「この先どうなるんだろうと思っていました。勝った。


ブルーは再び、海と水平線をぼんやりと見つめる。きっとさっきまでと同じように。


B - 幸せの花が咲いている間は、それを楽しもう。それ以上である必要はない。


アナの鳴き声が聞こえる。アナが私たちのはるか上空を飛んでいるのが見える。私たちは彼女の挨拶に手を振り返す。彼女は嬉しそうに鳴き返し、私たちの知らない何かに向かって飛行を再開する。彼女もとても元気だ。


R 「この街を再建したら、どうすればいい?帝国を作るか?


大げさに男らしく笑うブルー。彼女にとっては本当に楽しいことだった。


B - 子供が生まれたら、世界を教えるために、子供と一緒に少し旅をする。数年後にね。あと、木が空を飛べるようになる樹液みたいなものを広めたい。それを食べるとひどく具合が悪くなるのは知っているけど、私もいつか、何らかの方法で空を飛んでみたいんだ。

R 「フライング?


私は彼女の肩に沿って生えている青みがかった小さな羽毛を1本抜いた。彼女は痛そうに鳴き、不満そうに私をつねった。

私たちは小さな羽を見る。その先端に小さな血のしずくがある。根っこの一部を抜いたんだと思う。


R「まあ、とにかく君はすでに鳥に変身しているんだ、なぜか。

B「仮説はあるんだけど、急いで確認する理由はないんだ。もし僕の考えが正しければ、時間が経てば翼も生えてくるかもしれない。

R - 翼...。それはあまりにもシュールだ。


彼女は笑い、私の頭を胸に抱きしめて抱きしめる。


B 「残念ながら、魔法だけで飛んでいけるようなプフランツェントイフェルを持っていなかったんだ。

R「ブルーメのことですか?何度か一緒に飛んだのは本当だよ。彼女が自分の体重をコントロールできるようにしてくれたのを覚えているよ。体を緊張させることで、少し飛んだり、ただ浮いたり、それは素晴らしかった。空を飛ぶのは本当に素晴らしかった...。


他のフライトはそれほどハッピーではなかった。今回は特にそうだった。


B - それもやってみたい。でも、彼女のような存在との無謀な契約に頼らずにね。

R - 彼女が悪魔だったからといって、無謀だったとは限らない...。そうかな?まあ、多少はね。でも、当時は時代が違った。当時の私の目には、世界は今よりずっと暗かった。

B 「たくさん旅をしたね。多くのことを経験した...。私のために、私たちのために。

R 「その価値はあったよ...。


私はいたずらっぽい笑みを浮かべている。たぶん......」とか、そんな感じだ。彼女はイジワルが来るのを待っている、待っている、待っている...。


R 「そう思わない?

B 「あ、ああ...。そうだね!


つかまえた。そこに座っている間、私は彼女を抱きしめている。

今日はいい天気だ。


今は勝利のスリルよりも純粋な喜びがある。

もう何年も前のことのように感じられる、あの路上生活でのいくつかのことが懐かしい。


しかし、あなたが知っていて愛している場所での心強い習慣の光が、これらのスパイスを洗い流してくれる。


快楽を享受する能力は、人間を柔らかくする。

悪いことかもしれないけど、いいことでもある。だから私たちはそれを楽しんでいる。


私たちが持っているすべての感覚には、芸術があり、喜びがある。

見つけるためでも、作るためでも、花を咲かせるためでも、立派になるためでもない。


私たちは今、その段階にいる。もう生きることに悩むことはなく、もっと創造することに集中している。楽しむために、五感を満足させるために、芸術を創造する。生きていることを楽しむために。


この世界ではね。


~


私たちはそこで幸せに暮らした。

幸せの重い花束がそこにあった。


私たちは幸せに暮らした。

通常の物語では、前の章から次の章への移行だけである。


この後のことは、また別の日にしよう。


~


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ