表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳  作者:
第9年~ ローザ・ペルシカの本
328/353

327.愛について, 7

(ローズ)


前と同じ話を繰り返す。

ブルーは私に手を差し伸べている。


B 「私は、あなたが震えることなく、致命的な怪物に向かって走っていくのを聞いたし、見たことがある。でも、楽しいひとときを共有するために彼女の服を脱がそうとする私に向かって、あなたは若いふわふわしたウサギのように震えて逃げている。

R 「鳴いたほうがいいですか?私の心にもっと優しくしてください。

B 「私の体をボロボロにするって約束したのはあなたでしょ。私はまだ待っている。

R 「ああ...。いや...


私がバカみたいに顔を隠したり、謙虚さを保とうとしている間に、ブルーはもう私の全身を覆っている。


B 「さあ、ローズ。少しは恐怖を乗り越えなさい。

R 「どうしてそんなに積極的なんですか?僕はゆっくりと......。そのためにはスローペースが必要なんだ

B 「僕が攻撃的なのは...。


彼女は私の顔をしっかりと抱きしめ、深く長いキスをする。

彼女の舌が比喩的に私の頭を回転させている間、私はほとんど息ができない。


濡れた目、紅潮した顔。魅惑的な大きなまなざしと魅力的な態度。


B 「君を愛しすぎて、心が痛むんだ...。


胸元が露わになっている。スリムな首筋と、胴体の真ん中あたりまでの白く青白い肌が見える。


B - あなたの愛だけが、それをより良くすることができる。

R「もうキスだけじゃないでしょ。

B 「私もキスが欲しい。あなたの子供も欲しい。すべてが欲しい。もっともっと、もっともっと。


私は彼女の首筋にキスをする代わりに、一歩下がって再び両手で顔を覆った。子供じみているのは分かっているが、私は今、裸以上のものを感じている。


B 「本当に僕とやりたくないの?

R 「そうなんだけど...。でも怖いんだ。愛や欲望は、多かれ少なかれ、私たちが種として繁殖し、繁栄するための本能に過ぎないってことはわかってるんだけど...。

B 「それだけじゃない。あなたは不公平だ。


感情を共有する。肉体的な喜びを分かち合う。繁殖する。共に子孫を残す。

繁殖本能は愛だけでなく、多くの暴力をもたらすこともある。

私の心は壊れた時計のようだ。愛と欲望と病的な暴力の間の十字路で。私は、この間違った道につまずき続けている。

エロスとタナトスという愚かなまでにありふれたジレンマ。


R - 私は壊れている...セックスと暴力が愛に出会う場所、あるいは出会うかもしれない場所。


ブリューは私の膝の上に座り、私の涙ぐんだ顔を隠しながら、私の手をゆっくりと回した。

彼女は私の手のひらにキスをし、それを首にあてる。

それが怖いんだ。


B 「わかっている。私はそれを受け入れると言ったわ。あなたは私を愛しているし、私を傷つけたりしないってわかってる。たとえあなたがそこで自分自身を信頼していなくても、私はよく知っている。私たちはもう数え切れないほど愛し合った。あなたは私を傷つけたことがない。どうしてこれと違うの?

R 「ファルスだから。男みたいになってしまう...。

B 「それは違う。あなたは違う。これを持ったからといって、あなたが何者かになるわけじゃない。いつものようにローズでいるんだ。

R 「なぜ子供が欲しいのですか?なぜそれがそんなに重要なのですか?種なんてどうでもいい...。

B 「僕もだよ。子どもはもちろん、最も強い愛の表現だから。私たちが根っからのロマンチストであることは知っているけれど、青いバラを越えて、私たちは人間でもある。臭くて贅肉のついたものには、このような意味がある。

R 「僕はいつもこうなりたかったんだ...。

B 「理想的な自分、お母さんみたいな自分ですね。お母さんはお父さんとの間に子供も産んだ。青いバラでは物足りなくて、子供たちはそれを卒業したんだ。あなたは、自分が思い描く理想から離れすぎると、迷子になることをいつも恐れていた。人間の欲望に溺れても、そのロマンチックな自分から永遠に迷子になるわけじゃない......」。


そこでまた涙を流してしまった。


R 「あなたは私を破滅させる。


彼女は一瞬ショックを受けたように見えたが、落ち着きを取り戻した。


B 「そんなことで現実逃避したり、自分から逃げたりさせないよ。私もあなたの理想が大好きです。あなたのすべてが!ただお願いだから、ローズ、その非現実的な理想にとらわれて、私をもう少し人間らしく愛することを妨げないで。



彼女もそうだったように、私も自分の野性的な面が怖くて、忘れてしまいそうなんだ。


B-あなたが信じている怪物よりも、その実現不可能な理想に現実では常に近づいていることは知っている。たとえあなたが手放し、完全に自分を解き放ったとしてもね。ローズ、私は君が想像している以上に君のことを知っているんだ...。自分を信じられないなら、私を信じて...。


彼女は突然、関係ないことを思いついたようだ。


B 「酒を探すべきだった。

R 「そんな...。やめてくれ。言ったでしょ、私はほとんどあなたの味方だって。お願いだから、私を傷つけないで。

B 「ローズ、愛してるよ。

R「僕も愛してるよ...。


あなたはまだ、そうしたいときに私をひどく傷つけている......。


R 「また...。なぜ子供を?私たちはすでにうまくセックスしていた。私たちはすでに多くを共有していた...。

B 「次に何が起こるかわからないからだよ。意味わかる?


次に何が起こるのか...。この言葉をタトゥーに彫るべきだった 墓に彫るべきだった


B 「愛とは、この未来を一緒に楽しむことでもある。私たちが400年後に再び生まれ変わることを望む理由はない。でも、私たちもこの地球から消えてしまう前に、新しい花を咲かせることができる。そうしたいと思わない?

R - ...

B - ブルーが生まれた後のあなたの気持ちを思い出してください。彼女はあなたの子供じゃなかったけど、そういう愛があなたを支配した...。今の私たちとは違うし、あなたが愛する理想にも近い。私たちはこれだけのことを一緒に分かち合うことができた。母親であることを。

R 「母親であること?


言葉は簡単だが、私にはとんでもなく聞こえる...。

自分を人間離れした怪物として見ているからだ。

でも、母親、あるいは父親のような存在になることで、私のアイデンティティは何か別のもの、別の世界に向かって飛んでいくことになる......。


R 「僕は父親になるけど...。

B「その方が、逆に悪いと感じないんじゃないかと思ったんだ。

R - 悪くはない、たぶん...。

B 「自分が親になった姿を想像できますか?


頭が真っ白になる。

失語症のまま1分が過ぎた。そして、片頭痛が長引いたまま、なんとなく元の場所で目を覚ます。


R - 私は...できない

B 「じゃあ、想像させて。そして、この約束が私への気持ちを溢れさせるとき、あなたは私とその飛躍をする準備ができるだろう。


もうそんなに遠くには行っていない。

あなたを愛しているから。私も傷つくほど...。


B 「目を閉じて、私の声だけを聞いて...。


私はそれに従い、彼女がささやく可能性に耳を傾ける。


~


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ