ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳

179.友人訪問, 6

(ブルーメ)

ドラゴンは私が求めたすべてを与えてくれた。冷たく？ドラゴンは、自分の優先順位に関係ないことは気にしない。

私たちのような奇妙なものに資源を浪費することを気にしない。きっと十分すぎるほど持っているのだろう。

私は不安しか感じない獣の腸から私たちを解放する。私はそれをドラゴンと呼んでいるが、むしろ巨大な形のない菌類で、この田舎の岩床に生息し、中で目立たないように成長している。その生物学的質量は、すでに数千トンに達しているかもしれない。

私が言えるのは、むしろそこから遠く離れていたいということだ。ローズも同じ気持ちだと信じている。もし彼女にショックを与えずにすむなら、私が内部で見たことについて話すつもりはない。

この体にいる限り、いずれはそうしなければならないだろうけどね。

以下、何が起こったのか...。

彼女が言い続けるこの新しい世界は、彼女が育った古い世界とは対照的だ。

より美しく、より厳しい世界。自然の詩と野蛮さの混合。より高いコントラストだと思う。

あそこで見たものは、まったく普通で、理解できるもので、恐ろしいものだった。

ローズは、私たちの中に人間を肉としか思っていない者がいることにショックを受けた。非道徳の道を歩んできただけなのだ。

幸運にも、それは終わった。自分が何をしたいのか、何をいつも望んでいたのかがわかったし、それを手に入れた！

それがすべてだ。私にとってはね。

私たちにとって。彼女にとっては、その方法が重要なのだ。彼女は私よりも繊細で、まるで自分が人間としてふさわしくないかのような罪悪感を感じることもあるが、それでも彼女は私よりも優れた人間だ。

彼女は僕の理想に近い。まあ...たぶんね

少なくとも、彼女は私にとって大切な人だ。彼女が欲しい。

そしてまもなく、彼女は再び生きる。彼女は立ち上がり、新たに輝くだろう。

~

ドラゴンは私とローズの大きな球根を水面に戻した。

ローズは胎児の姿勢で、有機的な大人サイズの胎盤の中で眠っている。彼女のへその緒は、この柔らかくて赤い卵の中に広がる血管の木のようだ。もうすぐ孵化するので、気をつければ持ち運ぶことができる。

まず、口から1マイル離れた野原にあるドラゴンの隠れ家を出て、私はそこに戻った。私たちのバックパックと、木の根の間にあるローズの骸骨を回収した。そして戻った。

裸の肌に触れる空気は冷たく感じるが、不快ではない。人間は服を着ている。ほとんどの場合、気にしない。

彼女の友達が住んでいるところからそう遠くないんだ。彼らに助けを求めることも考えた。なぜか決断できなかった。心の底では、そうしたくないんだと思う。できる限り、ローズのことは自分の胸にしまっておきたい。

この人間の身体で私が満足できないことのひとつは...。痛みや快楽よりも、心と体がいかにバランスを取るかということだ。走ること、食べること、眠ること、それらすべてが私の感覚に影響を与えるし、その逆もまた然りだ。私はもう現実を超えた魂ではない。私はもう現実を超えた魂ではない。セックスをすることよりも、この心と体のバランスを経験できることのほうが、私にとっては心地よい。

ローズをからかっていたので、予想外だった。

でも、生きていることを感じて泣くことは、今の僕にとってもっと意味があることなんだ。

でも、彼女が目覚めたら、一緒に遊ぶことを拒むつもりはない。

私は巨大な赤い卵を置き忘れた場所にたどり着いた。まるで地面から自然に芽生えたかのように。実際にそうだった。

この卵は十分に弾力性があるし、実際、私は今、必要以上に強くなっている。私くらいの大きさにもかかわらず、持ち上げることができる。まったく実用的ではないが、私は腕で卵を囲み、横に歩き始めた。もっと北の沼地に落ち着きたい。いい場所だ。水が豊富で、さまざまな有機化合物を食べることができる。

歩いているうちに、人間として生きている実感がどんなに楽しくても、ローズのいない人生はつまらないことに気づいた。彼女が欲しい！

私の感情が生化学的に制御されているこの状態で、彼女に対する私の愚かさの程度が軽減されるなら、私の中で少し奇妙な感情が生まれることになる。

この身体で生きている以上、彼女への思いは少し複雑だ。僕のペルソナは彼女に少し汚染されている。彼女の身体によって...。だから、彼女を見ていると、僕の人格も少し混乱しているように感じるんだ。

でも、変な気持ちは小さな心配だ。 私は彼女を愛している。ありのままの彼女を見ると胸が痛む。物理的にそうなる。それは現実だ。私の気持ちは本物だ。それは私を安心させる。

私は力強く抱えた巨大な卵を少し伸ばしながら運んでいる。私は、ほとんど何も気にせず歩いている。

一日、二日と経つと、突然、背後から思いがけない音が聞こえてくる。

~

人間としての感覚は違っていて、限界はあるけれど、それを感じることはできない。周囲に何もなければ、何も知覚できないように感じる。私は間違っていたし、驚いた。人間の体を持っていなければ、この存在を感じたかもしれないが、今の私の他の感覚は麻痺している。

平穏に歩いていたら、突然、真後ろから聞こえたんだ。

M「ローズ？

私は驚いて卵を落としそうになった。振り返ると、すぐ隣に黒い肌の少女がいた。ローズの2番目の友達、マイルスだ。彼女は明らかにショックを受け、理解できない様子で私たちを見ていた。私は微笑んだ。

彼女が見ているものを理解できるわけがない。これはある意味おかしかった。

私は卵を下ろし、よりふっくらとした形を取り戻させた。少女はまだ少し警戒していた。

私は手を差し伸べ、声の調子を整え、花のような口調を真似ることに全力を尽くした。彼女は目を見開いて私を見た。そしてローズが眠っている卵を見、それから私に視線を戻した。

M - B...ブルーメ？

私はうなずいた。彼女は突然笑った。私はそれに続いた。

~

ローズは...死んだ彼女はそれを理解した。私たちを見て、ショックと悲しみが彼女の顔に一瞬浮かんだ。

そして彼女は私たちの計画を思い出した。沼地。最悪の事態が起こったときに、私たちが再び現れる場所として選んだ場所。

まあ、そうだね。

そして残念ながら、まだ終わっていない。

夜のキャンプをしながら、私はマイルスと話し合った。ゼスリンはローズの友達、マイルスが私の友達。おかしいわね。

彼女はローズのように火をつけない。その方が用心深いと彼女は言う。昔は火は獣を寄せ付けなかったけど、今はほとんどモンスターを引き寄せる。

人間はもう食物連鎖の頂点にはいない。我々がそうだ。そしてマイルスには、若さにもかかわらず、不必要な危険を避ける賢さがある。彼女は賢い。

寒くて震えるけど、別に気にならない。この体が死ねば、本当の自分に戻れる。また自由になれる。あと何マイルか持ちこたえられればいい。

マイルスにはどうしていいかわからない。テントで寝ようと誘われたが、私は外にいたい。肉でできた大きな卵から目を離したくない。私が見ていない間に、半透明の皮膚が破裂してしまうかもしれない。

数時間前に会った場所から半マイルほど離れたところで夜が明ける。マイルスがたくさん話してくれた。彼女は私たちがどんな経験をしてきたのか、そしてこれからどうするのかを知りたがっている。彼女は知りたがっている。

ローズに何が起こったのか、私が真似してみせると、彼女は理解した。首を絞められ、頭を卵のようにつぶされ...。次に何が起こったのか、会うまでうまく説明できなかった。

彼女は私が次に何をするか、約束通りローズを復活させることを理解してくれた。彼女が恋しい。愛している。戻ってきてほしい。そして、私は彼女に約束した。今が一番いい。あと数世紀もかからなかったことを彼女は喜ぶだろう。

そのとき世界がどうなっているかはわからないが、ローズはきっともっと嫌だろう。彼女はさらに孤立し、見捨てられたと感じるだろう。いや、今が絶対にいい。

うとうとする。眠気と戦おうとしたが、失敗した。倒れて目が覚めたが、草の上に横たわったままだ。寒さにもかかわらず、私は眠る。

そして私は夢を見る...あなたの夢を。あなたはすぐ先にいて、日当たりのいい野原に立っている。髪をほどいた背中が見える。とても珍しい。

野原は黄金色。きっと夏だ。現実なのだろうか？私はあなたに手を伸ばし、あなたの名前を呼ぼうとする。何も聞こえず、私はまだあなたの後ろにいる。私には体がない。私はそこにいる。私は幽霊のように、あなたの一歩後ろにいる。

私は絶望の中であなたの名前を叫ぼうとするが、聞こえるのはゆっくりとした風だけだ。私は存在しない。私がすぐそこにいて、あなたを愛していることを、あなたは百万回の人生でも知ることはないだろう...。私たちはあまりにも違いすぎる...。あなたは決して私を見ることができない。

私は黙って泣いていて、動くこともできず、ただ後ろからあなたを見ている。どんな困難にも負けず、いつかあなたが私を見つけてくれることを夢見て...。

あなたは振り返り始める。私はあなたの顔を見るが、太陽で見えない。心臓が急に痛くなり、目が覚める。

~

マイルスが毛布を持ってきてくれたのだ。

朝だ。彼女は食事中だ。彼女は私に微笑んでいる。私は冷や汗をかきながら目を覚まし、背中が痛い。

私は立ち上がった。ローズを見に行く。私はすでに彼女の存在を忘れていた。

私は卵の柔らかい肌に手を当てた。中にローズがいるのが見える。私の心の中でとても苦しい何かが動き、突然涙がこぼれ落ちた。もう一度。

私は泣き出し、体と感覚のほとんどをコントロールできなくなった。ドラゴンの隠れ家にいた他の人たちと同じように、私は壊れた人形のように倒れこむ。私は泣きながら無造作に這いずり回り、脳も心もドロドロになった。そのとき私は眠ってしまった、あるいは気を失ってしまったのだと思う。

~

マイルスが私の頭を押さえて飲ませる。私はほとんど動くことができない。二日酔いのように頭が痛い。

もしも...

ローズが必要なんだ。私は彼女に言う。彼女は私の言うとおりだとうなずく。彼女はまるで子供かペットのように私の額と髪を撫でてくれる。それはとても気持ちのいいものだったが、私はまた泣きたくなった。私はもう少し、でももっと静かに泣いた。

しばらくして、また立てるようになった。力を取り戻し、卵をつかむ。卵を持ち上げると、あまりの重さに足が地面に沈む。私は散歩を再開する。マイルスもついてくる。彼女は私を助けてくれる。私たちはもう友達だ。

長くは続かないだろうけど、いい感じだよ。

すぐに沼地に着く。ローズが目覚めるために、私はここに適切な次の場所を作る。そして、彼女が感じたことのないような至福の時を作ってやる。私はそれが欲しい。(今すぐセックスしたい）。

しばらくして、マイルスが出て行った。彼女は私たちがこれからしばらくどこにも行かないことを理解していた。彼女はいつでも訪問できる。

私の腕の中で目覚めるまで、ローズ、私たちはどこにも行かないわ。

私はあなたを生き返らせ、これまで以上の喜びで終わらせる。

ローズを愛しているわ...。

~