ローズ・ブルーメン 〜 インディゴサン翻訳

176.新しい世界, 6

(ブルーメ)

田舎。どこもかしこも緑。静かに空を流れる雲。

深い青空。

風だ。

葉や草に春の風が吹き込む音以外は何も聞こえない。平和な場所だ。

この風景の真ん中で、バラの花が何かを中心に急速に成長している。白い小さなバラが、奇妙な泥の山に生えている。成長するにつれて泥を覆っていく。

バラのひとつがカリフラワーより大きくなる。キャベツほどの大きさになる。真っ白で少し蛍光色を帯びた巨大なバラ。わずかに動き回る。

空気、温度、光を感じることができる。まだ正確に聞いたり見たりすることはできない。

体はすべてのバラとその茎、根で描かれる。それらは筋肉や神経の役割を果たしている。

おおよそ人型の体が草むらから離れ、地面に残っていたアタッチメントを引きちぎる。

花のような人間のシルエットがそこに立ち、巨大な花がその頭として機能している。

足下の地面がよく見えず、十分に感じることもできないので、今はただそこに立っている。

その後数日間、それはまるで木か、彫刻のようなバラの茂みのようにそこに立っている。自分自身のために目を作っているのだ。いくつかの花芽は突然変異を起こし、水を湛えた球根へと変化する。原始的な神経系がすべてを覆って膨張している。周りの草は枯れ、根から食べられる。

数日後、花の間に数十個の単純化された目が開き始める。小さな白い球体には花びらの襟があり、中央の球体の上に黒い点がある。

そして、本当に見えるようになった。そして私は動き始めた。

なんとなく見覚えのある風景だ。あれから何日も経っていないかもしれない。

私は彼女が死んだあたりで戻ってきた。

私はゆっくりと慎重に、自分が正しいと思う唯一の方向に向かって歩いた。

野原を少し進むと、ローズのバックパックが草むらに転がっているのが見えた。私はそれをゆっくりと拾い上げ、背中に背負った。

私はローズのいた方向へ歩き続けた。

~

私の目は弱く、まるで昼が数時間しか続かなかったかのようだ。目が見えなくなると、私はゆっくりと這い、巨大な花のようなナメクジのように、途中で地面に落ちているものを食べる。私の体には動物の消化器官はない。しかし、手足には関節があり、あらゆる方向に動くことはできないが、人間のように大まかに動く。

私は、自分の動きが制限されている理由を、自分でも驚くほど発見することになった。自分自身を見ようと目を向けると、生い茂る花の下に腐敗した死体の残骸があった。

私は彼女の死体の上に生え変わり、残された肉を食べ、根を彼女の骨に巻きつけた。

私は仮の新しい身体ではなく、同じ身体に戻っていた...。

ブルーメは悲しんでいる。

私は無意味な死肉の残りを食べ続け、骨を掃除する。

その名残を、まるで自分の骨格のように、青々とした肉体の中に抱え続けている。

空っぽになった胸郭の中で、私はより多くのエネルギーを集めるために新しい器官を作り始めた。一種のリアクターだ。

後で使うためのエネルギーを蓄え始めるようなものだ。

重いリュックサックと着替えの残りを背負ったまま、夜の森をゆっくりと這う。

朝はゆっくり起きて、明るくなってから歩く。

ひとつずつね。今の体は動かしにくい。でも、もしローズが死んでしまったら、再生させるために私たちが選んだ場所からは、そう遠くない。数週間か数カ月もすれば、この無様な体でもなんとかその場所にたどり着けるだろう。

静かに、私はゆっくりとその場所に向かって歩いた。毎日毎日、休むことなく、考え直すこともなく。

~

彼女の死体の前に戻ったとき、私は彼女が死んだことに気づいた。彼女はただ死んだのだ。

私はショックを違った形で経験した。しかし、私が再生するにつれ、私が家と呼ぶこの場所に戻り、彼女のもとに戻るにつれ...。彼女の死という現実は、私を深く苦しめた。

もし彼女が生まれ変わっていたら、新しい人生への計画が成功していたら、私は彼女の新しい姿とともに目覚めることを期待していただろう。

私はそうしなかった。私は一人ぼっちだった。彼女は死んだ。

私たちの計画が完全にうまくいかなかったのか、彼女の種は再び成長すべき場所に伝わったが、私の種はそうではなかった。

さもなければ、完全に失敗した。私は彼女のペルソナの種を失ってしまった。なぜなら、彼女は死に、それは単に終わったことだから......」。

私が作った種はうまくいったはずだ...。そう願うよ。

もしそのチャンスを失ってしまったら。私はすべてを失うことになる。永遠に彼女を失う。

人間は愛する人の死に対して、ほとんどの場合、時間とともに対処することができる。

私は人間ではない。本当の意味で。

モンスターとして、私はコストを気にしない。私は彼女のペルソナの別のプリントを見つけるだろう。別の死体を見つける。

彼女を連れ戻すためなら、地獄に堕ちてもいいと言った。そうするために地獄を信じていたかった。もし地獄が実在するなら、私はそうするだろう。

違うんだ...。だから迷っているんだ。

怖いんだ。彼女を失ったことが...。

私の感情は彼女ほどカラフルではない。進化も遅い。でも、より深く、速やかに掘り下げることができる。

私は悲しい。彼女が恋しい。彼女を永遠に失ってしまったのではないかと心配している。人間を復活させるのは、キノコを再生させるよりずっと難しい。

それ以上生きるのに適さない体で這ってでも行くので、彼女が生きていることを祈る。彼女自身のためにも、私自身のためにも、彼女が生きていて無事であることを祈る。

泣きたいよ。今は無力だ。生物学的に感情をコントロールし、それを処理し、表現し、和らげる能力がある。

私の中にあるその燃えるような悲しみは、今のこの体では制御しきれない。この炎は何日も何日も燃え続け、私を傷つけ続けるだろう。

あなたが予定通り死者の中から戻ってくるかどうかが分かるまでね。

そうすれば、私の心はその炎を喜びに変え、喜びの涙を流すだろう。そうでなければ、その炎は私の心を別のものに変えるだろう。それでも、私はまだ諦めない。

私はあなたのような花よ。私は愛する人のために頑固です。そしてとても忍耐強い。

~

人型に近いバラの花は、とてもゆっくりと注意深く歩き続けた。一歩一歩に長い時間がかかる。

その一歩一歩、根はその不条理な生物に燃料を供給するために、周囲にあるあらゆる有機物を貪欲に食べ尽くす。その跡には乾いた焦土が残る。歩きながら、あるいは這いながら、足元のあらゆるものを食べた。

この先、ベストなルートは取らなかったが、大まかなエリアと周囲の空気の流れはわかった。あと少しだ。私の目標は

私はオオカミとすれ違った。歯も舌もない巨大なオオカミだ。私の花を注意深く観察していた。一晩か二晩、私の後をつけてきたほどだ。私にはコミュニケーションを試みるエネルギーはない。お互いの匂いでわかるのは、相手が友好的であるということだけだ。

オオカミは途中で道に迷った花をかじった。

私はすべての行動において知的であることに執着しすぎている。本当に何も考えられない。ある意味、より原始的な状態に戻ってしまった。若木が必ずしも賢明な行動ではないにせよ、高く早く成長することだけを目指すように、私もまたローズに到達することだけを目指し、周囲のことはほとんど忘れている。

すべてが静かで穏やかだ。私が持っている奇妙な量の花がゆっくりと動く。外からは平和な存在に見えるかもしれない。心の底では、私はほとんど悲しんでいる。それだけでなく、ほとんど。

私の中の火種は、私たちが作り上げた恐ろしい敵に対する怒りでもある。

本当に憎しみと怒りを経験したのは初めてだ。

私の思考の中に、破壊したいという新たな欲求が生まれた。

その欲望が、もしかしたら私を怪物サイドに傾かせたのかもしれない。

ローズ自身、常に天使だったわけではない。この憎しみは、少なくとも彼女の理想に反していた。

少なくとも、理性を超えて成長することはなかった。それは私の第一の強迫観念にはなりえなかった。少なくとも、生きているローズに再び会えるという希望が残っている間は。

だから、この憎しみの火種にも威張らなかった。ローズだけが大事。いつだってそうだ。

永遠に

少なくとも、あと50年ぐらいは？

寿命を共有することは、私の切実で正直な夢だ。

そしてローズに再会することだけが私の執念だ。

その間に私が何を感じるか、私の道すがら、そんなことはどうでもいい。私にとって興味はない。

ほとんど一つの言葉、一つの名前しか思い浮かばない。

目標に向かって歩き始めるほど、私は花に取り憑かれている。

私にとって死そのものに意味はない。

それでも私は止まらない。私は再生する。

そしておそらく、ローズを止めるには死だけでは不十分なのだろう。

~