Kapitali 5 ：またまた「小休止」なの♪ しっかし、グリーンランド語の「単語」って、ムダに長いと思いません・・・？
Aammattaaq, arnat atuaqatigiit Ryosaku 'Aniartartoq' taaguutigisartut akornanni nukappiaraq saqqummersorpoq.
Tassani eqqissisimavoq taamaallaat "kinaassuseq" ullumikkut qallunaatitaanik ilinniarfissuarmut.
Isumaqarpunga, allaffimmut angerlartariaqarnera atuarfimmi maannakkut annertusimasoq pissutigalugu.
Taassumik, kinaaffik inuit taanna atorneqanngillat, tassami utoqqatigiissuseq ukiut qallunaatillitseqarpoq.
Takada-p inuiaat "Meeqqat Pisartagaaq" atorneqarpoq.
Una ilinniarittaa Shigeharu Oyama ateqartumik nukappiaraq, ukioq ataasiinneq atorlugu nukarnerusoq.
Oyama-p ingerlavissuaaqqaatigut ilinniartitsisoq-imut Ryosaku restroom-ip iluani pisarpoq assigiinngitsunik.
Ilumut aammalu Oyama nukappiaraq anisuusinermi ajornartorsiuteqarnikuuvoq.
Ullumikkut inuunngitsinneqarpoq pissiutissaanut.
Oyama-p ingerlannaqqulluinnarpoq Ryosaku-mut aallaavigalugu akornanni assigiinngitsumik.
Kisianni sikkerterivimmi sikkivimmi anusallarfimmilu timmimiutinik sapinngitsumik inunngorsimagami.
Tassani misilugu pissivoq, immaqa pissaanerpaamik ajorpoq.
Taassuma suliaqarnissaa ajornartorsiutaavoq.
Aamma Ryosaku atuaffimmi qulaaluup kingulliani immikkoortumik atugarissaarneq taamaattoq, Oyama aamma nammineq atuaffimmini immikkoortumik atugarissaarpoq.
Oyama-p ingerlataasua pillugu aallaavimmik qatanngutigivaa, "Uanga pissuseqarnissaaq ajornartumik ingerlanneqarnissaaq, taanna pissuseqarnissaaq ajornartumik ingerlanneqarnissaavoq, soorlu nalunaarutaaq ajornartunik ingerlanneqarnissaaq."
Ryosaku ilumoorfissumik una 'kammerat' qujanaqaa paasissutissat pingaartut tunniussimagai.
Ryosaku soorlu, Oyama atuarfimmi kisimiittuusimavoq. Taakku marluuk ataatsimut ikimgutinik ataasiinngitsunik ilaqarput, kisianni taakku akornanni attaveqaqatigiit sukkulluinngilaq.
Ullumikkut Oyama isiginnaartitsisarluni allani oqaluffimmi qaarusukkut qaammatip akunnera.
Uumaaq ataasiakkut...
Naluaraangat, aamma Ryosaku-p atuagassiivissuanut aallartippoq.
Taakku marluk isiginnaallutik, marlunnik nikerarutigaat ... taamaattunik ataqatigiinnerartut.
Taakkuniluunniit Ryosaku-mut Oyama-piluunniit akunnerusumik pissutsinneqarnissaat, taamatut pissuteqarfiit akunnerusumik aallartitsisinngitsut.
Tunngasutigalugit inuussutissarsiortillu akuerisunik pissutsit, taanna "silami" ingerlaannarluinnarnut aallartinnerpaatigut akuerisunik nalunaarutaasarlutik.
