日本語→日本語翻訳！ Part2 ② (-ω-;)ウーン
エンジン分解って確かめないとな！
そうだよ此の後は予定も無いし時間もある、だから約束したんだっけな。
まあ見るだけなら時間も掛からんだろう、引継ぎのパートさんに業務引継ぎの説明して店の前に停めて有る奴のバイクの所へ。
「エンジン掛けて見て貰えるか？」
「判りました！」
掛るのは掛ったんだが確かにガチャガチャと異常な音を発てている。
「タペットか？、其れにしちゃ音がデカ過ぎる？」
「昨日走ってる時に突然出始めたんです」
音を発ててる場所もヘッド付近じゃ無くてシリンダー付近だよな？、一体何が起きてんだ？、直接耳で聴いて見りゃ判るんだが何時もの癖で徒歩でバイトに来てしまった、バイクで出る時に必ず持ち歩く工具類も無い、あの中の長尺ドライバーを当てりゃ発生源を突き止められるんだが、バイト明けには真っ直ぐ家に帰って飯食って出掛ける、そんな日々を送り此処に通うのは徒歩だった、もうそんな必要無いのに今日も徒歩で来ちまった…。
「何とも言えんな、重症じゃ無いとは思うが如何せん何の道具も無いから診断も出来ん…」
「直りませんか？」
「音立ててるのはカムチェーンが暴れてると思うんだが、兎に角ちゃんと診断してみないとハッキリした事は言えんな？」
「それって凄く大変なんですか？」
「今は道具持って無いんで出来ないだけで普段持ち歩いてる道具が有れば訳無いさ、どっちにしてもエンジン分解って確かめないとな！」
「そうですか…、エンジン割るって大変そうですね？」
「悪い処しらべるだけなら造作も無いさ！」
「なら此の後でも良いですか？」
「別に構わんが、でも汚しても構わん場所が居るな、出来れば屋根が在る所が良いな直す迄時間掛かるかも知れんし？」
「大丈夫です家の駐車場なら屋根も有るし、今俺しか使ってませんから！」
「嗚呼判ったよ、でもお前の家近いのか？」
「バイクなら直ぐですよ、此の儘北に向かって大仏の在る駅判りますよね？」
「勿論解るよ・・・」
胸に鈍い痛みが走る。
「そこをもう少し北に向かって次の信号を右に曲がって直ぐです！」
「その次の信号を右折か・・・」
「何時にします？、俺其の時間に通りに出で待ってます！」
「じゃあ昼過ぎ、13時で如何だ？」
今一番行きたくない場所だな…。
「判りました！、エンジン割るって楽しみです！」
「分解りゃ直ぐに解るさ、じゃあ13時に！」
本当に吹けの悪い音を立てて走り去って行く奴を見送る、此の先には暫く向かいたく無かったが行くしか無いよな、其の方角を見て本当に胸が痛むもう終わった事なんだけどな…。
声が聞こえる、そしてリフレインしてる。
「死んじゃったら其処で終わりなんだよ！、ちゃんと時間掛けて考えてお姉ちゃんの言う事聞いて！」
時間を掛けて考えてか…、其れが正しんだろうが多分時間は余り無いと思う…。
「ねッ、じっくり時間掛けて考えよ、大怪我して後悔しても遅いんだよ？」
不安そうに覗き込む顔、あの時不安と悲しみが入り混じる顔は誰でも無いこの俺がさせたんだ。
エンジン割るって楽しみです！
