日本語→日本語翻訳？
日本語って難しい…
未だ後ろ向いてるよ…、良いのかな始めても？…。
休みとは言え流石に眠いんだよな昼夜逆転した生活してるんだから、早く機嫌直して貰えると…、アレ？、そう言えば何も関係ない女性だしお節介で始めたんだから気を遣う事も無いんだよな！。
「じゃあ直しちゃいますね！」
声を掛けて始める事にした、別に代金貰ってる訳じゃ無いし店に来るお得意さんでも無い、仕上げて帰って風呂入ってさっさと寝よう。
(・∀・)ウン!!
「もう！、せっかちな子ね？」
背後から声が掛かる、復活したんだ。
「未だお話終って無いでしょ！」
お顔は未だ少し赤かったがさっきの所為なのか、別の意味で赤いのかは判断出来ない、何故かって？、頬っぺたが膨らんで居るんですね…。
「まだ説明するんですか？」
「当たり前でしょ！」
「別に知らなくても困らないでしょ？」
「勿論困らないわよ！」
「なら何でです？」
「中途半端がやなの！」
「良いですけどね…」
作業再開したんですが…
「それで、この替えて欲しい部品何ですがディストロビューターって言うんですけど？」
「ディス…なんだってもう一回言って！」
「じゃあ、ディスビで良いです！」
「ウン！、覚えたディスビね」
「修理屋さんにもそれで伝わりますから…」
(´Д｀)ハァ…
「何か投げやりだよね～」
「そんな事無いですよ！、続けます？」
「お願い♥」
「なんだかな…」
また肩をぶつけて来た、何なんだこの女性普段からこうなんかな？
「それで？」
「エンジンにコードが伸びてるでしょ、１、２、３って、それでそれぞれの気筒毎に電気が発射されて…」
「ふ〜ん……」
顔が険しいんだけど何を怒ってるの？
「あの奥の所にポイントとローターが有って、ローターがディスビの中でグルグル動いて…」
「もう良い！、よ～く判った！」
٩(๑òωó๑)۶
「まだ説明の途中ですよ？」
「だから！、もう良いって言った！」
٩(๑òωó๑)۶
「説明してって言ってましたよね？」
(・・?
「良く解らないけど、良く判った！」
「？？？？、どう言う事です？」
両手で顔を捕まれ強引に顔を回された！
「エンジンの事は解らないけど、この子がエッチな事だけは良く判ったって事よ！」
٩(๑òωó๑)۶ムキー
鬼の形相で睨み付けられる！
何が起こってるの？、俺何で怒られてるの？、エンジンの事説明してただけだよ？、何かお花畑が見える…、混乱した頭の中でやっと気が付いた…。
「この女性専門用語をエロな言葉に変換してるんだ…」
続きますよ勿論！
