It doesn't have to be cool.
英文はdeepl翻訳を使用しています。
"I don't care what happens."
You just give up and throw it all away.
I hate it when things don't work out.
Such a life is "boring".
You're just going to die anyway.
Instead of doing nothing, you should do something.
You can't go back anyway.
It's better to live with your life on the line.
You don't need to be a lousy bullshitter.
Throw away your pride.
You don't need it in your life.
Live your life, even if you have to crawl on the ground.
Don't worry about looking good.
Isn't that right?
"If you're going to regret it, don't do it in the first place.
You're taking criticism too seriously.
Does it hurt you to have people who don't know any better throw rocks at you?
It's easier that way, isn't it?
There aren't many people who will admit it anyway.
Loneliness is justice?
That's ridiculous, too.
If you don't have time to find an enemy or a friend, spend it on yourself.
As long as you're alive, you can do whatever you want.
Live to die.
Work hard to live.
I don't care about right and wrong.
Let go of morality.
You already know what's important, don't you?
Then all you have to do is...
Prove that you are you.
It's okay to be ugly.
It's not like you're trying to look good.
No one can be a star.
Then live your life.
It doesn't happen all the time.
Don't be a lousy bullshitter.
Throw away your pride.
You don't need it to live your life.
Live your life, even if you have to crawl.
Don't worry about how you look.
Isn't that right?
We're all on top of this uncool way of life.
Look at your feet.
It's a pile of discarded ideals.
Then there's no need to be obsessed.
You just have to live in the present.
That's all you have to do to become you.
「どうなっていい」。
全部諦めて投げているだけだ。
上手くいかないくらいで嫌になってさ。
そんな人生は「つまらない」。
どうせ後は死ぬだけなんだからさ。
何もしないより何かをしなよ。
どうせ後には戻れない。
命を賭けて生きるくらいが丁度いい。
下手くそな強がりなんていらない。
プライドなんか投げ捨てろ。
これから生きていく上でいらない。
這いつくばってでも生きてみろ。
格好なんて気にするな。
そうだろ？
「後悔するくらいなら最初からするな」。
下らない批判を真に受けている。
何も知らない奴らに石を投げられて、君はそれで傷つくの？
その方が楽だもんね。
どうせ認めてくれる奴らなんて少ないんだ。
孤独が正義？
それもバカらしい。
敵とか味方とか見つけてる暇があるなら、その時間を自分に使え。
生きてる限りどうにでもなる。
死ぬために生きろ。
生きるためにがむしゃらになれ。
正義とか悪とかどうでもいい。
道徳なんて捨ててしまえ。
大事にことはもう知ってるんだろ？
だったら後はするだけだよ。
お前がお前である証明をしろ。
不格好でもいいよ。
元々格好よく生きようなんて方が違う。
誰もスターにはなれない。
それならば、お前がお前の人生を生きろ。
「何回あるものじゃないからさ」。
下手くそな強がりなんていらない。
プライドなんか投げ捨てろ。
これから生きていく上でいらない。
這いつくばってでも生きてみろ。
格好なんて気にするな。
そうだろ？
カッコ悪い生き方の上に俺らはいる。
足元を見てみなよ。
破り捨てた理想ばかりが積み重なっている。
それならもう拘る必要もない。
ただ今を生きればいい。
それだけでお前はお前になれるよ。
