そのままに、言葉を。

A sin to help.

英訳はdeepl翻訳を使用しました。

---

Even when I close my eyes

(目をつぶっても)

Tears overflow through the cracks.

(涙は溢れていく)

Since that day when I wished to save her

(誰かを救いたいと願ったあの日から)

I'm sure I haven't been able to save anything.

(私はきっと誰も救えていない)

No matter how hard I fight, no matter how hard I reach out

(どれだけ戦っても、どれだけ手を伸ばしても)

Life overflows and falls from my palm.

(手のひらから命が溢れ落ちていく)

Ah, surely this is punishment.

(ああ、これはきっと罰なんだ)

It's a sin that I should bear.

(私が背負うべき罪だ)

Ah, surely this is a sin.

(ああ、これはきっと罪なんだ)

But still, if there is someone who needs help

(それでも助けを求める人がいるなら)

I'll grab his hand with my scarred hands.

(傷だらけのこの手でその手を掴むよ)

Even though I know it won't help.

(救えることが出来ないと分かっていも)