Dream Devil.
Let's dream.
(夢を見よう)
Let 's have a dream that will last forever.
(いつまでも続く夢を見よう)
You don't have to think about tomorrow.
(明日のことは考えなくていい)
Let's fall to pleasure right now.
(今は楽しみの中に落ちて行こう)
What kind of dream would you like to see?
(どんな夢を見る？)
Let's make delusions a reality.
(妄想を現実にしよう）
No one interferes.
(誰も邪魔をしない)
Everyone can enjoy it.
(誰だって楽しめる)
No one denies it.
(誰も否定はしない)
You don’t have to think anything.
(何も考えなくていい)
You ought to fall as you desire.
(欲望のまま堕ちればいい)
Do you need to think deeply?
(深く考える必要はあるかい？)
Just enjoy the group play.
(ただ群像劇を楽しめばいい)
Then there isn't point in thinking.
(それなら頭を使う必要ない)
Just enjoy your dreams.
(ただ夢を楽しめばいい)
Everyone can enjoy it.
(誰だって楽しめる)
No one denies it.
(誰も否定はしない)
You don’t have to think anything.
(何も考えなくていい)
You ought to fall as you desire.
(欲望のまま堕ちればいい)
Let's dream.
(夢を見よう)
Let 's have a dream that will last forever.
(いつまでも続く夢を見よう)
You don't have to think about tomorrow.
(明日のことは考えなくていい)
Let's fall to pleasure right now.
(今は楽しみの中に落ちて行こう)
What kind of dream would you like to see?
(どんな夢を見ようか？)
Let's make delusions a reality.
(妄想を現実にしよう）
No one interferes.
(誰も邪魔をしない)
What kind of dream do you see today?
(今日はどんな夢を見ようか？)
Every dream is okay.
(どんな夢でもいいんだ)
Let's close our eyes and forget about reality.
(さあ、目を閉じて現実を忘れよう)
It's just a dream now.
(今はただ夢の中)
It's just a dream now.
(今はただ夢の中)
