Melancholy dream.
There was a day that fell in love with love.
(恋に恋した日があった)
Now it was also in love with love.
(今もまた恋に恋をした)
I think it's stupid to repeat the same thing.
(そんなことを繰り返す僕はバカだと思う)
To bear fruit it's There's no such love.
(そんな恋なんて実るはずがないのに)
But I knew the returning answer.
(返ってくる答えは分かっていたはずなのに)
It will break Speaking of "like".
(「好き」と言えば壊れてしまう)
In gloomy this town , the only fun is lost.
(憂鬱なこの町で、唯一の楽しみがなくなってしまう)
Drink with you coffee is bitter.
(君と飲むコーヒーは苦い)
The drink still , I would be young.
(飲み干すにはまだ、僕は幼いだろう)
Even in the adult , the heart has remained young.
(大人になっても、心は幼いままだ)
If I tell these words , will all end.
(この言葉を伝えれば、全ては終わるだろう)
It was good dream feeling even wake up in there.
(気持ちよかった夢もそこで覚める)
Then to remain surely , will only regret and loneliness.
(その後に残るのはきっと、後悔と寂しさだけだろう)
If it to become bitter memories , I do is leave now.
(それが苦い思い出になるのなら、僕は今のままでいい)
I remain of the children,we try to keep dreaming.
(僕は子供のまま、この夢を見続けよう)
Such a day won't last forever.
(こんな日はいつもまでも続かない)
Let's say that it know dare.
(分かりきっていることをあえて言おう)
Dream is awakened by someone.
(夢は誰かによって覚まされる)
It’s surprisingly because of the friends .
(それは意外にも近い人によって)
Today is probably a day ending of the dream.
(今日がその夢の終わる日なのだろう)
Coffee drink in one person was sweet.
(一人で飲むコーヒーは甘かった)
But sugar isn’t included.
(砂糖なんて入ってなないのに)
I was surely become an adult.
(きっと僕は大人になった)
Continuation of this dream will not see forever.
(この夢の続きは永遠に見れないだろう)
There was a day that fell in love with love.
(恋に恋した日があった)
Now it was also in love with love.
(今もまた恋に恋をした)
I think it's stupid to repeat the same thing.
(そんなことを繰り返す僕はバカだと思う)
To bear fruit it's There's no such love.
(そんな恋なんて実るはずがないのに)
But I knew the returning answer.
(返ってくる答えは分かっていたはずなのに)
Broken even without said to love.
(好きと言わなくても壊れた)
To melancholy this town , it has been raining.
(憂鬱なこの街に、雨が降ってきた)
It was a warm sound.I was just quietly crying .
(それは暖かな音だった。僕はただ静かに泣いた)
That day , I woke up from a dream.
(その日、僕の夢から覚めたのだ)
The day was dawning that fell in love with love.
(恋に恋した日が明けたのだ)
