春よけぇ

　「はよう春がこんかなぁ」

　ばあちゃんは、冬将軍さんにお願いしょうと思うて庭にでた。　

　ぴゅーぴゅー冷てぇ風の中、ちょんまげ頭の冬将軍が、

「もっと吹けぇ、もっと吹けぇ」

ゆうて、はっぱをかきょうる。

　ばあちゃんは、冬将軍さんに声をかけた。

「冬将軍さん、冬は、でぇこんがおいしかったし、みかんもおいしゅういただきました。しっかり冬は楽しませてもろうたんで、もうそろそろ春さんにかわってもらえんじゃろうか。おねげぇします」

　冬将軍さんは、

「ほうか。ほんなら、わしはこの辺で、いぬるで」

ゆうて、さぁーっと、消えてしもうたんじゃ。

　次の日、ばあちゃんの庭にメジロがとんできて、

「春がきたで」

ゆうたんじゃって。

　　※岡山弁の訳

　　　　　はよう　　　はやく

　　　　　こんかな　　こないかな

　　　　　でぇこん　　大根

　　　　　いぬるで　　帰るよ