新・私のエッセイ～ 第１１３弾 ～ いわゆる『時代劇用語』に関する個人的見解
・・・それほど大げさなハナシでもありませぬ。
もうすぐ、自作のＳＦが書き終わってクランクアップしちゃいますから、
すでにこの時点から、「一抹のさびしさ」を、早くも感じている、今日このごろです。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
さて。
『時代劇用語』って・・・
本当によく練られていて、現代人のぼくらにも、聞きやすくてイイですよね♪
（・・・と、今回はさすがにいいかげん、まじめな導入部分をこころがけますよ、と。）
時代考証を考慮しつつ、各ステージの、当時の方言にも配慮し、
なおかつ、現代の全国の日本のぼくたちが、ごく自然に受け入れ、不自然にならぬよう、考えに考えられて作りこまれた、キャラクターごとの「セリフ」。
本来だったら、
マジで、ちょっとナニ言ってるのかよくわかんねぇ『古典会話』であるはずの鎌倉時代や室町時代などの民衆や貴族、武士の会話を、
あくまでも『擬似・古典会話』ではあるものの、
雰囲気をこわすことなく、あそこまで作り上げる・・・素晴らしい♪
まぁ・・・そんなこんなを、羅列してみて、このエッセイを閉じようか、と・・・
そのような次第なのでござらっしゃいまする。
ハハーーッ！← ぼくが皆様に向けて、『おじゃんこら（＝ 正座）』して、さらに、ぬかづいている（＝ 土下座っぽい感じのアレかえ？？）・・・とご判断くだされ❤️
ソレに対するみなたまのご反応：「・・・うむ。良きにはからえ。」
さらに、しげちゃまのご回答よん：「・・・ありがたき幸せにござりまするッ！！」
m(_ _)m
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
江戸時代の村人：「おでぇかん様（＝ お代官様）・・・それはあまりにも、むごうごぜえます。なにとぞ、わしらにも『お慈悲』を・・・！」
代官：「えーーい、ならぬ！ はなせ！！」
織田信長：「光秀か・・・。」
森蘭丸：「殿に大恩ある光秀が、なにゆえの謀反ぞ！？」
織田信長：「是非に及ばず・・・！」
有馬藤太：「大久保殿（＝ 変名した近藤勇）に会わせていただきたか。武器を集め、兵を鍛えているち聞きもしたどん、そいは・・・どげなためのもんごわすか？？」
土方歳三：「官軍の皆様のお手をわずらわすまでもありません。身内の不始末は、身内で・・・。」
有馬藤太：「・・・じゃっどん、そいはおいどんたち官軍の役目。おはんらの仕事ではなか。」
坂本龍馬：「・・・大殿様。もう、幕府も、大名もいらんがです。」
山内容堂：「おんし、どれば、おそろしいことば言いゆうか・・・わかっちゅうがか？」
売られた町人の娘：「なっ・・・なりませぬ、お殿様！ それ以上のご無体は・・・！」
うつけモノの馬鹿殿：「ヒヒヒヒッ。そちは、実に『うい』おなごじゃのぉ・・・。このような極上の『生娘』を、我がほうに献上いたすとは・・・越後屋、おぬしもワルよのぉ。これ、娘。もそっと、ちこう寄れ。」
売られた町人の娘：「おっ・・・おっかさん、たすけてぇ・・・お殿様のドすけべッ！！ 変態ッ！！ あたいがこんなに嫌がってるってのにぃ・・・あ～ん、イジワルッ！！」
うつけモノの馬鹿殿：「たわけ！ ナニを申すか。『嫌よ嫌よも、好きのうち』ではないか。わははは！ どれ。そろそろ、着物の帯を取ってしんぜよう。そうれ、回れ回れ・・・くるくるくるくると、ひたすら回るがよい！ のちの昭和時代に発明されるであろう、『洗濯機』のごとくな！！」
ありゃりゃりゃ・・・。
ラストの案件だけ、時代考証がおかしなことに（笑）。
・・・まっ、こげなトコかえ？？
m(_ _)m
