腸の埋葬 ENTIERRO DE ENTERO

荒野(カンポサント)に捨てられたジャコブ羊の

頭蓋(とうがい)の暗い目の穴から悪霊が覗いている。

不潔で汚らわしい

この世の哀れな場所で笑う調子者(ラディノ)達の王が

その暗闇から沢山の犬蠅を大気に放つのだ。

ああ、主よ!!

我々は疫病や穢(ミアズマ)れと闘い、

清浄な土壌で

腸(エンティエロ・)の埋葬(デ・エンテロ)を行わなければならない。

起き上がり歩き回る、

口から悍ましい瘴気を放つ死者から・・

窩洞の穴から覗く

脂下がる灰色の顔の幼児から

己の脆い肉体を護らなければならない。

腸(エンティエロ・)の埋葬(デ・エンテロ)を!!

腸(エンティエロ・)の埋葬(デ・エンテロ)を!!

熱帯の悪しき空気に魘される夜よ。

巨大魚(タムバキ)の踊りを舞え!!

破傷風の王に内臓を捧げよ!!

蚋、蚤、犬蠅、膿、

腐肉の悪臭、野犬(ラポーサ)、

バターに湧く蛆・・

笑うジャカレ・ウアスを慰めなければならない。

出来るだけ急ぐのだ!!

その儀を!!

さもなくば

死者の臓物はやがて悪臭を放ち、

毒汁を垂れ流す。

汚水は瘴気を放ち、

病んだ霊は肉体を肥大させる。

あらゆるものは、魂を失い

腐葉土に堕ちる。