散文詩

散文詩 78 「させていただく」

日々、心に残ったことを文字にしてみた

---

「させていただく」

相変わらず敬語が気になる。

「結婚させていただきます」

「俳優をさせていただいております」

と不特定多数に向けて発言する・・・はぁ？

「させていただく」は自分がすることを謙(へりくだ)って表現する

「させてもらう」「もらう」の謙譲語だ。

あなたは誰に謙(へりくだ)って結婚するのか。

誰の許可を取って俳優をしているのか。

何でもかんでも「させていただく」と言っておけばいいってもんじゃない。

こんな表現を聞き続けていたら、そして訂正されなかったら、

子供たちはこれが日本語だと学んで習得するだろう。

私が若い頃「超～」を「とても、非常に」の表現として使い始めた。

若者はみな「すごくカッコいい」を「ちょ～カッコいい」と言い出した。

私たちの世代も日本語を変化させて先人たちを悩ませたのだろう。

先人たちはこの不快感を飲み込んで死んでいったのだろうか。

申し訳ない。