41/80
佐渡國
佐渡国は今の新潟県佐渡島です。
・佐渡国
佐渡国の風俗越後に似て人の気狭くして、仲やかなること不克して、心愚なり。
(佐渡の国の人は越後に似て心が狭く、和やかになれず、愚かである)
武士の風俗一入かたくえなり。意地強しといえども、善ともかたし。
(武士は特に頑固で、信念貫く意思は強いが、善とは言い難い)
・超意訳
佐渡の人は狭量で、誰しもが不仲で愚か者ばかりだ。
武士は特に頑固だが、変な方向に頑固で困ったもんだ。
・私評
いやぁ…短いね
志摩・下総に次ぐ短さ
しかも中身は酷評
・一言要約
狭量で頑固
