" Ingcebo " ～ 処女作『たからもの』～ ズールー語版 ～ 南アフリカ共和国のズールー族の95%、約900万人によって話される言語

Isingeniso（＝ Prologue） ：この言語版も、とりあえずは「序章」まで作っておきます。

　URyosaku uyajabula.

　Manje, ugcwele umuzwa ongapheli wokujabula.

　Akukhathalekile ukuthi noma ubani uthi yini...

　Lena indaba yothando lwendoda eyodwa.

　Yena, uRyosaku Takada, wazalelwa wakhulela eDolobheni laseY esifundeni esisenyakatho yeKanto futhi usaqhubeka nokuhlala lapho namuhla.

　Ngaphandle, uyindoda ejwayelekile kakhulu enganekanga ngezici ezikhethekile.

　Nokho, esencane, wayehluke kakhulu uma eqhathaniswa nezinye izingane.

　IDolobha laseY, lapho uRyosaku akhulela khona, liyidolobha elinothile ngemvelo, elizungezwe izintaba nemifula.

　Akukho kwemikhiqizo ekhethekile, kodwa kunezinqolobane zommbila nezinkambu ezihlala lapha nalaphaya, izindawo zokuhlala nemizi iphakathi kwazo, futhi amanzi nomoya kuhle.

　Kwakukhona idolobha lesigodlo ngesikhathi seSengoku, futhi kukhona nezinga elikhulu likaK Shrine, elisezivele selikhona kusukela esikhathini seKamakura.

　Liyidolobha elinembali kanjalo.

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　以下は、ネットからの引用です。

　ズールー語（ズールーご、Zulu、isiZuluとも）は、南アフリカ共和国のズールー族の95%、約900万人によって話される言語である。アパルトヘイト（※）が終了した1994年には、南アフリカ共和国の11の公用語の一つと制定された。

　（※）アパルトヘイト（アフリカーンス語: apartheid）は、アフリカーンス語で「分離、隔離」を意味する言葉で、南アフリカ共和国における白人と非白人（ひはくじん）（※）（※）の諸関係（しょかんけい）を規定する人種隔離政策（じんしゅかくりせいさく）のことを指す。

　 （※）（※）ネイティヴと呼ばれた黒人を主とし、その他には印僑（いんきょう）を主とするアジア系住民や、混血・先住民であるコイコイ人・インドネシアやマレー半島などから連行されたケープマレーを一括（ひとくく）りにした『カラード』を含める。

　「人種」は、皮膚の色、爪の甘皮、虹彩（こうさい）の色、染色体、髪の毛のちぢれ方などによって決められた。

　「アパルトヘイト」は、かねてから数々の人種差別的立法のあった南アフリカにおいて1948年に法制として確立され、以後強力に推進されたが、1994年全人種による初の総選挙が行われ、この制度は撤廃（てっぱい）された。

　ズールー語はバントゥー諸語の南東グループ（Nguni）に属する。ングニ語群には、ズールー語、コサ語、スワティ語、（北）ンデベレ語が含まれており、いずれも相互の意思疎通は比較的容易である。

　クワズール・ナタール州およびハウテン州で広範に話され、レソト、エスワティニ、ジンバブエにも話者がいる。ジンバブエ南部で話されているズールー語は、一般に（北）ンデベレ語と呼ばれている。マラウイやタンザニア南部で話されるンゴニ語（ンゴニ族の言語）とも近隣関係にあると考えられているが、これは19世紀からのズールー族の移民とも関係が深い。

　最初にズールー語で書かれた書物は、1883年に翻訳された聖書である。1901年にはズールー族のジョン・デューブ（英: John Langalibalele Dube）が、南アフリカで最初の原住民族のための教育施設Ohlange Instituteを設立した。彼はまた、ズールー語で書かれた最初の小説Insila kaChaka（1933年）の著者でもある。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　ズールー語は、南アフリカ共和国を中心に話されるバントゥー語族に属する言語です。推定で約1,200万人が母語話者を持ち、南アフリカで最も多く話される言語の一つとされています。

　公用語の一つに指定されており、特にクワズールー・ナタール州で広く用いられています。ズールー語は主にラテン文字を用いて表記され、音声体系には特徴的なクリック音が含まれます。文法的には主語‐動詞‐目的語（SVO）型を基本とし、名詞クラスシステムが発達しています。

　教育、メディア、宗教儀式などの日常生活において重要な役割を果たし、文化的表現として詩歌（しいか）や口承文学（こうしょうぶんがく）も豊富に存在します。近年は保存・振興（しんこう）の取り組みも進められており、南アフリカの多言語社会の中で重要な位置を占めています。