冤罪で追放されて五年。王太子殿下が国中に頭を下げたので、謝罪を受け取りに戻ります
「頭を下げろ。そうすれば修道院送りで済ませてやる」
五年前、王宮の裁定の間で、叔父は私の耳元でそう囁いた。
私は頭を下げなかった。
していないことに下げる頭を、私は持っていなかったから。
◇
その布告が北の果てのロズヴァルト村に届いたのは、初雪の三日前だった。
「クララ、おまえさんの名前が書いてあるぞ」
施療所の戸口で、エッカルト先生が羊皮紙をひらひらと振った。
七十を過ぎた村医者の手は、薬草の汁で今日も緑色に染まっている。
私は煎じていた鍋を火から下ろし、エプロンで手を拭いてから布告を受け取った。
『五年前、アーベントロート伯爵家の令嬢クラリッサに下した裁定は誤りであった。
彼女は解熱薬を横流ししていない。
裁定を下したのは私である。
私は、彼女の弁明を読まずに裁いた。
ここに国中の民の前で、その過ちを認める。
王太子アルブレヒト』
読み終えても、しばらく意味がわからなかった。
「王都の広場でな、殿下が民の前で深々と頭を下げたそうだ。行商人が言っとった。王族が頭を下げるなんぞ、わしが生まれてから初めてだと」
先生はそう言って、私の顔をのぞきこんだ。
「泣かんのか」
「……泣き方を、忘れてしまったみたいです」
本当だった。
五年前、王都から追われた荷馬車の上で、一生分泣いたのだと思う。
爵位を剥がされ、持ち物は着替えが二枚だけ。
村に着いた日、宿の主人は私を泊めてくれなかった。薬泥棒の噂は、荷馬車よりも先に北へ届いていたのだ。
雪の中で途方に暮れていた私を拾ったのが、エッカルト先生だった。
「薬を盗むほど薬が好きなら、ちょうどいい。うちは人手が足りん」
先生はそれだけ言って、私に薪割りの斧を渡した。
最初の冬、私は竈の火ひとつ満足に起こせなかった。
手はあかぎれだらけになり、薬草の名前を覚えるたびに、伯爵家の令嬢だった頃の自分が少しずつ剥がれていった。
二年目の冬、粉屋の娘が高い熱を出した。
一晩中その子の額を冷やして、朝になって熱が下がったとき、粉屋のおかみさんが私の手を握って泣いた。
それからは、村の誰も私を薬泥棒とは呼ばなくなった。
五年かけて、私はここで生き直したのだ。
だから、謝罪を待っていたつもりはなかった。
待っていなかったはずなのに、布告を持つ手は、なぜか少し震えていた。
布告には、もう一通の手紙が添えられていた。
封蝋には見覚えのある紋章。
アーベントロート家の、つまり叔父の封蝋だった。
『クラリッサへ。
殿下が頭を下げてくださった。これ以上の名誉はない。
真犯人は、三年前に死んだ執事のアロイスだったらしい。私もすっかり騙されていた。
お前も意地を張らずに王都へ戻り、殿下の謝罪を受けて、それで全て水に流しなさい。
家のためだ。わかるね。
叔父ベルンハルト』
私は手紙を二度読んだ。
二度目で、指先が冷たくなった。
アロイスは、私が生まれる前から家に仕えてくれた執事だった。
五年前、私が荷馬車に乗せられた朝、門の陰で帽子を握りしめて泣いていた人だ。
「先生」
「なんだ」
「ひと月ほど、お休みをいただけますか」
先生は手紙をちらりと見て、ふんと鼻を鳴らした。
「水に流しに行くのか」
「いいえ」
私は布告を丁寧に畳んだ。
「謝罪を、受け取りに戻ります。
受け取るなら、ちゃんと受け取りたいんです。何について謝られているのか、誰が謝るべきなのか、全部確かめてから」
◇
王都からの迎えは、翌々日に来た。
馬車は質素なもので、護衛は若い近衛騎士見習いがひとりだけだった。
十五になったばかりだという少年は、私を見るなり背筋を伸ばし、それから耐えきれないように顔をくしゃくしゃにした。
「ティモと申します。……覚えて、おられませんよね」
「ごめんなさい。どこかで会ったかしら」
「五年前の流行り熱のとき、施療院で寝ていた子どものひとりです。
十歳でした。熱で目が見えなくなりかけていて、ずっと誰かが額の布を替えてくれていて」
ティモは膝の上で拳を握った。
「その人が、ずっと歌を歌ってくれたんです。下手くそな子守歌でした。あとで、あれはアーベントロート家の執事さんだったと聞きました。
アロイスさんです。一晩中、僕たちの布を替えてくれていました」
少年は、それから小さく付け加えた。
「今回の迎えに、殿下が僕を選んでくださいました。あの夜のことを覚えている者を、と」
馬車が揺れた。
私は窓の外の白樺林を見るふりをして、しばらく何も言えなかった。
あの夜のことは、よく覚えている。
王家から下賜された解熱薬六百箱が、伯爵家の倉庫から消えた夜。
私は施療院で、三十人の子どもたちの額を冷やしていた。
隣にはアロイスがいて、音の外れた子守歌を歌っていた。
翌朝、倉庫の帳簿には私の署名があった。
『六百箱、搬出。クラリッサ』と。
署名は確かに私の字に似ていた。
けれど、私が書いたものではなかった。
父が亡くなったのは、私が十五のときだ。
叔父は後見人として屋敷に移り住み、帳簿も、印章も、倉庫の鍵も、少しずつ自分の手元に集めていった。
私に残されたのは、施療院の仕事だけだった。母が始めた施療院を、私はどうしても手放したくなかったのだ。
裁定の間で、叔父は証言した。
姪は以前から金に困っていた。夜中に倉庫へ向かう姿を見た、と。
流行り熱で毎日人が死んでいた頃だった。
民は怒っていて、誰かを憎まずにはいられなかった。
薬を盗んだ令嬢は、ちょうどいい的だった。
私は弁明書を書いた。
牢の中で、三日かけて、七枚。
あの夜どこにいたか。誰といたか。倉庫の鍵が夕方からどこにあったか。
思い出せることを全部書いて、一行目にはこう記した。
『私は、していません。どうか最後まで読んでください』
書記官はそれを受け取り、ちらりと見て、記録箱にしまった。
誰も読まなかった。
裁定の間は、ひどく寒かった。
高い窓から差す冬の光が、床の白い石に四角く落ちていた。
傍聴席には、流行り熱で家族を亡くした人々が詰めかけていて、私が入ると、誰かが「人殺し」と叫んだ。
薬が届いていれば助かったはずの命が、あの冬、王都だけで何百もあったのだ。
叫んだ人を、私は恨む気になれなかった。
恨むべき相手は、別のところにいたから。
裁定を読み上げたのは、当時二十歳の王太子殿下だった。
国王陛下は病に伏せっていて、殿下が代わりに裁定の席に座っていた。
殿下は、私の顔を一度も見なかった。
それが少しだけ、つらかった。
流行り熱の前、殿下はお忍びで何度も施療院に来ていたから。
王子様のくせに水桶を運んで、薬の包みに名前を書く私の手元をのぞきこんで、こう言ったことがある。
「君の字は読みやすいな。薬を間違えずに済む」
あの人が、私の字を読まずに私を裁いた。
王都までの道のりは、十日かかった。
宿に泊まるたび、私は寝台の上で考えた。
謝罪とは、何なのだろう。
頭を下げられれば、それで終わるのだろうか。
国中が見ている前で王太子が頭を下げたのなら、私はそれを受け取って、ありがたく許すべきなのだろうか。
叔父の手紙のように、水に流して。
違う、と思った。
水に流したら、アロイスはまた濡れ衣を着たまま沈んでいく。
私の五年も、子どもたちの夜も、一緒に流されてしまう。
受け取るのなら、中身まで確かめたい。
包み紙だけ受け取って、箱を開けずにしまうのは、五年前にあの書記官が私の弁明書にしたことと同じだから。
◇
王都の門をくぐると、人が集まっていた。
石を投げられるかもしれないと思っていた。
五年前、ここを出ていくときには実際に投げられたから。
けれど人々は、黙って帽子を取った。
中には、目を伏せて頭を下げる人もいた。
私は何と返せばいいのかわからなくて、馬車の中で小さく会釈をした。
道端に、見覚えのある顔があった。
施療院の近くでパンを焼いていたおかみさんだ。五年前、荷馬車に向かって腐った林檎を投げた人。
おかみさんは私と目が合うと、エプロンの端を握りしめて、唇を震わせた。
何かを言おうとして、言えないまま、深く頭を下げた。
王宮の前で馬車を降りると、待ち構えていたように叔父が近づいてきた。
五年ぶりの叔父は、少し太って、上等な外套を着ていた。
「よく戻った、クラリッサ。苦労をかけたな」
叔父は大げさに私の肩を抱き、それから声を落とした。
「いいか。殿下の前では『全て許します』とだけ言え。それで終わる。
犯人はアロイスだった。あいつはもう死んでいる。誰も困らない」
「アロイスが困ります」
「死人は困らん」
叔父は笑った。
五年前、私の耳元で囁いたときと同じ笑い方だった。
「お前ももう二十三だろう。家に戻れば縁談も探してやる。意地を張って村医者の手伝いなどしているより、よほどいい。
殿下が頭を下げたのだ。お前も下げるところは下げて、丸く収めろ」
私は叔父の腕からそっと抜け出した。
「叔父様。私は五年前、頭を下げませんでした」
「だから五年も北で凍えたのだろう」
「はい。それでも、下げなかったことを後悔したことは一度もありません」
叔父の顔から笑みが消えた。
私は一礼もせずに、王宮の階段を上った。
◇
通されたのは、謁見の間ではなく、殿下の執務室だった。
広い部屋ではなかった。
壁一面の書棚と、書類の山に埋もれた机。窓際に、色の褪せた記録箱がひとつ置いてある。
二十五になった王太子殿下は、私が入るなり立ち上がった。
五年前より痩せていた。目の下に、何年も消えていないような影があった。
「クラリッサ嬢」
殿下は机の前に出てきて、何も言わずに深く頭を下げた。
王族の礼ではなかった。
施療院で、子どもに薬を飲ませ損ねたときの、あの不器用な謝り方と同じだった。
「申し訳なかった」
私はしばらく、その後頭部を見つめていた。
国中が、この姿を見たのだろう。
民の前で頭を下げた王太子。立派なことだと、行商人は言っていたそうだ。
けれど、私が知りたいのはそこではなかった。
「殿下。お顔を上げてください。そして、ひとつだけ教えてください」
殿下はゆっくりと顔を上げた。
「殿下は、何について謝っておられるのですか」
殿下は一瞬だけ目を見開き、それから、逃げずに私を見た。
五年前、一度も合わなかった目だった。
「君の『していません』を、最後まで聞かなかったことについてだ」
殿下は、記録箱の蓋を開けた。
「あの頃、民は怒っていた。誰かを罰しなければ暴動になると、大臣たちは言った。
証拠は揃っていた。帳簿の署名、伯爵の証言。
私は、揃っている証拠のほうを選んだ。そのほうが楽だったからだ。
君の弁明書が記録箱に入っていることは知っていた。知っていて、開けなかった」
殿下の声は震えていなかった。
震えないように、何度も練習した声なのだと思った。
「一年前、隣国の商会が潰れて、その帳簿が王宮に届いた。
王家の青い封蝋の解熱薬が、六百箱、隣国で売られていた。
売られた日付は、君が北へ送られた半年後だった」
「……私がいなくなった後に」
「そうだ。君には売れない。
それでやっと、私はこの箱を開けた」
殿下は記録箱から、紐で綴じた紙の束を取り出した。
七枚の弁明書だった。
私の字だった。牢の中で、震える手で書いた字。
けれど紙は、五年分よりずっと傷んでいた。
端は擦り切れて柔らかくなり、余白という余白に、細かい書き込みがあった。
『二枚目、鍵の所在。夕刻、伯爵に預けたとある。裏付けを取ること』
『三枚目、執事アロイスの所在。施療院の子どもたち三十名。当時の名簿を探す』
『七枚目、最後の一文』
最後の書き込みの横には、何かがにじんだような跡があった。
「何度、読まれたのですか」
「数えていない。……四十回までは数えたが、そこでやめた」
殿下は弁明書の一枚目を、私の前に差し出した。
一行目。
『私は、していません。どうか最後まで読んでください』
その下に、五年前の私が知らない字で、小さく書き足されていた。
『読んだ。最後まで。五年かかった。すまない』
息が止まった。
「君の字は、昔と同じで読みやすかった」
殿下が言った。
「読みやすいのに、私は読まなかった。
君が三日かけて書いたものを、私は一分も使わずに箱へしまわせた。
それが、私の罪だ。証拠を見誤ったことよりも、ずっと重い」
あの日、書記官がちらりと見ただけで箱にしまった、七枚の紙。
誰にも届かなかったと思っていた言葉。
それを、この人は四十回以上読んだのだ。
擦り切れるまで。余白が埋まるまで。
「……私、ずっと」
声が詰まった。
「ずっと、誰にも読まれないまま、どこかで燃やされたと思っていました」
「燃やさせない。これは、裁定書と一緒に王宮の記録庫に綴じる。
これから先、あの裁定を読む者は、必ず君の弁明も読むことになる」
その瞬間、五年前に忘れたはずの泣き方を、私は思い出した。
声は出なかった。
ただ涙が勝手に落ちて、弁明書の一行目をにじませた。
殿下は慌ててハンカチを取り出しかけて、それから手を止め、黙って紙束を私の手に乗せた。
自分で書いた言葉が、ようやく、誰かに届いて戻ってきた。
その重さを、私は両手で受け取った。
国中の前で頭を下げることは、きっと立派なことなのだろう。
けれど私の胸を震わせたのは、広場の礼ではなかった。
誰も見ていない執務室で、ひとりきりで、四十回以上この紙をめくり続けた夜のほうだった。
謝罪は、言葉の大きさではなく、どれだけ相手の言葉を聞いたかで決まるのかもしれない。
この人は、私の七枚を、一枚も飛ばさずに聞いてくれた。
◇
扉が叩かれたのは、私がようやく涙を拭いた頃だった。
「アーベントロート伯爵をお連れしました」
ティモの声だった。
殿下が短く「通せ」と答えると、叔父が入ってきた。泣き腫らした私の目を見て、叔父は満足そうにうなずいた。
丸く収まった、と思ったのだろう。
「殿下。姪も感激しております。これで全て水に流すと申しておりますので」
「伯爵。ひとつ確認したい」
殿下は叔父の言葉を遮った。
「先日の書状で、あなたは真犯人を執事アロイスだと書いた。
あの夜、倉庫の鍵を持ち出し、薬を運び出したのはアロイスだと。間違いないか」
「ええ、間違いございません。あの夜、アロイスが倉庫に入るのをこの目で見ました。
私の監督不行き届きでした。お詫びのしようも――」
「アロイスは、あの夜、私の隣にいました」
私は言った。
自分でも驚くほど、静かな声が出た。
「施療院で、一晩中、子どもたちの額の布を替えていました。下手な子守歌を歌いながら。
弁明書の三枚目に書いてあります。五年前から、ずっと」
叔父の顔が強張った。
「そんなもの、お前の言い分だろう」
「僕も、いました」
扉の前に立っていたティモが、一歩前に出た。
「当時十歳で、熱で寝ていました。アロイスさんは朝まで、僕の布を替えてくれていました。
同じ部屋に、あと二十九人いました。名簿は殿下がお持ちです」
殿下が、机の上の紙を一枚持ち上げた。
施療院の、五年前の名簿だった。三十の名前の横に、それぞれ証言の署名が並んでいる。
「それから伯爵。弁明書の二枚目によれば、倉庫の鍵は、あの日の夕刻に『検品する』と言ってあなたが姪から預かっている。
商会の帳簿にある売り手の名は『アーベントロート家の者』。
あなたは今、アロイスを見たと言った。あの夜、施療院にいたアロイスを、倉庫で。
五年前、同じ夜に倉庫へ向かう姪を見たと証言したのも、あなただったはずだが」
叔父の口が、開いたまま動かなくなった。
「書状でも、今この場でも、あなたは自分の口でアロイスの名を出した。
私はそれを待っていた。死んだ者に罪を着せる言葉を、あなたが記録の残る場所で言うのを」
殿下が手を上げると、扉の外から衛兵が入ってきた。
「ま、待ってください、殿下。クラリッサ、お前からも何か言え。家のためだぞ。叔父が捕まれば、家名に傷が」
「叔父様」
私は弁明書を胸に抱いたまま、叔父を見た。
「家の名は、五年前にとっくに傷ついています。
傷つけたのは、私ではありません」
叔父はそれきり何も言わなかった。
衛兵に両腕を取られて部屋を出るとき、叔父は一度だけ振り返った。
その頭は、最後まで下がらなかった。
私は、それを見ても胸がすくような気持ちにはならなかった。
ただ、ずっと背負っていた荷物の紐が、ひとつほどけたような気がした。
アロイス、と心の中で呼んだ。あなたの子守歌は、ちゃんと覚えられていたわよ。
◇
執務室が静かになると、殿下はもう一度私に向き直った。
「償いを、君に決めてほしい。
爵位の回復は当然として、領地でも、金でも、望むものを」
「では、三つだけ」
私は指を折った。
「ひとつ。この弁明書を、さきほどおっしゃった通り、裁定書と一緒に綴じてください。
ふたつ。アロイスのお墓を、王都の墓地に移してください。罪人ではなく、子どもたちを守った人として」
「約束する。三つ目は」
「ロズヴァルト村の施療所に、薬を届けてください。毎年、冬の前に。
私は、村に帰ります。先生がひとりで待っているので」
殿下は少しだけ目を伏せた。
「……そうか。帰るのか」
「はい。五年で、あそこが私の居場所になりましたから」
殿下はうなずいた。
引き止める言葉を、ひとつも口にしなかった。
その代わりに、ためらうように言った。
「では、私からも、ひとつだけ願ってもいいだろうか。
償いとは別に。断ってくれてかまわない」
「はい」
「君に手紙を書いてもいいだろうか。
村の施療所宛てに。薬と一緒に」
殿下は私の手元の弁明書を見て、それから、まっすぐ私を見た。
「五年前の施療院で、君の字を読むのが好きだった。
だから今度は、君の返事を、一通残らず最後まで読みたい。
……できれば、君が嫌でなければ、一生」
私は、すぐには答えられなかった。
この人は、私を裁いた人だ。
そして、私の言葉を擦り切れるまで読んでくれた、たったひとりの人でもある。
どちらも本当だった。
どちらも、なかったことにはしたくなかった。
「手紙は、最後まで読んでくださるのですね」
「必ず」
「では、私も最後まで書きます」
五年前、私は頭を下げなかった。
していないことに下げる頭は持っていなかったから。
だから今日、私は初めて、自分の意思で頭を下げた。
「どうぞ、よろしくお願いいたします。殿下」
顔を上げると、殿下が泣きそうな顔で笑っていた。
施療院で水桶をひっくり返したときと、同じ顔だった。
それからの数日、私は王都で、たくさんの謝罪を受け取った。
五年前に石を投げた肉屋の主人。証言を取らなかった書記官。私を追い出した屋敷の使用人たち。
私はひとりひとりに、何について謝っているのかを尋ねた。
答えられた人の謝罪は受け取り、答えられなかった人には、また今度でいいと伝えた。
不思議なことに、そうして受け取った謝罪は、どれも少しずつ温かかった。
◇
その冬、ロズヴァルト村の施療所には、王家の青い封蝋の箱が六百届いた。
一番上の箱には、手紙が一通。
読みやすいとは言いがたい、少し右に傾いた字だった。
一行目には、こうあった。
『どうか、最後まで読んでください』
私は暖炉の前で、ゆっくりと、最後まで読んだ。
読み終えてから、ペンを取った。
エッカルト先生が、薬棚の向こうでわざとらしく咳払いをした。
「長くなりそうか」
「はい。七枚くらいには」
先生はふんと鼻を鳴らして、ランプの芯を少しだけ長くしてくれた。
(了)
面白かったら、評価・ブックマーク頂けるとうれしいです。




