8/11
第8話 そんな奴初めて見たわー
http://www.mitene.or.jp/~hiro3/fukui.htmlで大阪弁を作りました。
「初めまして。大阪から来ました、桔川梗子です」
…うちのクラスに、関西女子が転入してきた。
「花咲ゆりはん、やっけ？アンタ、やろかりの美男やね」
「…オレ、女だけど」
「えっ、女の子?失礼したんや。まぁ仲良くしておくんなはれね」
「お、おぉう…」
「梗子ちゃん、学校案内してあげるよ」
「陽花！」
オレの親友、紫陽花。ほんとフレンドリーだなお前。
「こっちこっち！」
「あの人はどなたはんやろか?」
「あぁ、庭園薔薇先輩だよ」
「先輩?そうなんか…いやぁ…美しいやね…」
「でしょ?先輩は学校一の美少女なんだよ」
「…ウチのもけどしたいだす…」
…何て?
「おい、先輩は女だぜ？女同士になるぜ？」
「女同士?そないなことはどうでもええや」
えぇ!?そんな奴初めて見たわー。性別御構い無しかよ…
「アプローチしてきまんねんね」
そう言うと、
「先輩！初めまして、ウチは大阪からやってきた桔川梗子や」
「は…初めまして…」
「良ければ…友達になっておくんなはれ」
「…いいけど…」
「え、ええんか?おーきにおまんねん！」
パイセン、完全にペースを乱されてます。
「よかったね梗子ちゃん」
「今日のウチは運がええだす！」
はいはい…
続く…
訳すと「あなたかなりの美男ですね。えっ、女の子?失礼しました。仲良くしてくださいね。あの人は誰ですか?先輩?そうですか…いやぁ…美しいですね…私のものにしたいです…女同士?そんなことはどうでもいいです。アプローチしてきますね。先輩！初めまして、私は大阪からやってきた後輩です。良ければ…友達になってください。え、いいんですか?ありがとうございます！今日の私は運がいいです！」になります。
