「双子の妹のほうが可愛げがある」と婚約者が言うので入れ替わってみたら、見分けられずに“妹”の私に乗り換えようとしてきました
「妹のほうがおしとやかで、可愛げがある。君も少しは黙っていられないのか、ミレイユ」
アーベル侯爵家の園遊会。
薔薇のアーチの下で、婚約者のフランツ様がそう言った。
取り巻きの青年たちが、くすくすと笑う。
私は口を開けたまま固まった。
港に入ったばかりの南の果物の話を、ちょうど始めたところだったのに。
「……あら、ごめんなさい。また話しすぎました?」
笑ってみせる。笑うのは得意だ。
三年も婚約者をやっていれば、このくらいは慣れる。
慣れる、はずだった。
「話しすぎだ。いつもな」
フランツ様は葡萄酒の杯を揺らしながら、私の隣に立つ妹に目をやった。
「なあ、リゼット嬢。君からも姉上に言ってやってくれ」
妹のリゼットは、私とまったく同じ顔で、静かに瞬きをした。
何も答えなかった。
取り巻きがまた笑う。
私のことは、いい。慣れている。
でも、リゼットまで私を笑う道具にするのは――。
言いかけた言葉を、リゼットが目で止めた。
私たちは顔を見合わせて、黙って流した。
「……私は楽しく聞いていたが」
低い声がした。
振り向くと、アーチの柱にもたれて、背の高い男の人が立っていた。
黒に近い紺の騎士服。国境の陽に焼けた頬と、灰色の目。
侯爵家の嫡男、ルドルフ様だ。
半年前に北の国境から戻って、今は近衛騎士団にいるという。
フランツ様の兄君で、とにかく口数が少ない。笑ったところを見た人はいない、と噂されている。
「南の果物の話だろう。続きを聞かせてほしい」
「兄上は黙っていてください。お堅い兄上が口を開くと、場が白けるでしょう?」
フランツ様が鼻で笑った。
ルドルフ様はそれ以上何も言わなかった。
ただ私の方を見て、ほんの少しだけ目を細めた。
「……行くぞ、ミレイユ。父上に挨拶をする」
フランツ様が、不機嫌そうに手を伸ばした。
そして、隣のリゼットの腕を取った。
「……フランツ様。ミレイユは、こちらです」
リゼットが、静かに言った。
フランツ様は、ああ、と軽く手を振っただけだった。
「どっちでもいいだろう? どうせ同じ顔なんだから」
取り違えられるのは、今日が初めてではない。
私が黙っていると、この人には、どちらがどちらか分からないのだ。
遠くの卓で、父が侯爵様と話しながら、一度だけこちらに目を向けたのがちらっと見えた。
結局、果物の話の続きは、できなかった。
「ねえリゼット。私、そんなにうるさいかしら?」
その夜。寝台の上で、私は枕を抱えて転がった。
双子の私たちは、十八になった今も同じ部屋で寝ている。
寝る前に、私がその日あったことを全部しゃべって、リゼットが本から目を上げずに相づちを打つ。
小さい頃からの決まりで、私たちはこれを報告会と呼んでいる。
「ええ、うるさいわよ」
「ひどい!」
「でも、私は好きよ。お姉様のおしゃべり」
リゼットはそう言いながら頁をめくった。
「それで? 果物の話の続きは?」
「……聞いてくれるの?」
「十八年もお姉様の話を聞いてきたのよ。今さらやめないわ」
私は笑って、それから少しだけ黙った。
「でもね。私が黙っていれば、フランツ様とも、もう少しうまくいくのかなって」
婚約が決まったのは三年前。
もちろん、恋愛からの婚約ではなかった。それでも、好きになろうとはしたのだ。
フランツ様の好きな馬の名前を覚えた。狩りの話を聞いた。
新しい馬を買ったと聞けば、交易の家の娘らしく、どこから仕入れられたの、お代はどうなさったの、と聞いた。
そのたびに、返ってくるのは、うるさい、という返事だけだった。
リゼットが本を閉じた。
「喉が渇いたわ。お水をもらいに行きましょう」
廊下に出ると、居間の扉が少しだけ開いていて、灯りが漏れていた。
「――正当な理由さえあれば、今日にでも返上するのに」
母の声だった。私たちは足を止めた。
「ヘンリエッタ、声が大きい」
「大きくもなります。あの子をまた人前で笑いものにして。侯爵様に申し上げても、口が悪いだけでは理由にならない、の一点張りですよ」
父の、長いため息が聞こえた。
「文句なら、百年前のご先祖に言ってくれ。代ごとに一組の縁組。理由もなく解けば、解いた側が港の権利の一部を差し出す。そういう盟約だ」
「分かっています。分かっていても、腹は立つのです」
母の手が卓を叩く、小さな音がした。
「あの若者が、自分から誓いを破ってくれればな……」
私たちは、そっと部屋に戻った。
寝台に腰かけたリゼットは、しばらく黙っていた。
それから、まっすぐ私を見た。
「お姉様。私たち、一ヶ月入れ替わりましょう」
「……え?」
「私がミレイユになって、お姉様がリゼットになるの。あの人が誰を見ているのか、確かめるのよ」
ちょうど一ヶ月後には、両家の盟約の晩餐が控えていた。
「確かめるって、そんなのどうやって…」
「誠実な人なら気づくわ。気づかなくても、婚約者の妹を口説いたりはしない」
リゼットの声は静かだった。でも、膝の上で握った手が白くなっていた。
「今日、あの人、私を可愛げがあるって言ったでしょう。あれは褒め言葉じゃないわ。黙っている女が都合がいいだけよ。……私まで、お姉様を叩く道具にされる、そんなの黙っているわけにはいかないわ」
「リゼット……」
「小さい頃、私が言えなかったこと、全部お姉様が代わりに言ってくれたでしょう」
小さいころから人前に出ると、リゼットは言葉がつかえて出てこなかった。
だから私がリゼットの分までしゃべっていたのだ。私にとっては苦ではなかったけれど、きっとしゃべるのが苦手なリゼットからしたら助かっていただろう。
「今度は私が、お姉様を助ける番なの」
「……私の真似、できるの?」
「台本なしでできるわ。このために十八年も聞いてきたんだもの」
翌朝、その話を二人で母に話した。
母は紅茶の杯を置いて、私たちを順番に見た。
「そうね。誠実な方なら、一ヶ月あれば気づくでしょう。気づかずに誓いを破るなら、それはあの方ご自身が選んだことよ。……見極めていらっしゃい」
父は困った顔で髭を撫でていたけれど、最後には小さく頷いた。
「ただし、無茶はするな。それと、私たちには分かるからな。ミレイユは黙っていても、部屋の空気がにぎやかだ」
「リゼットは、しゃべっていても静かなのよね」
母が笑った。
両親だけは、昔から私たちを間違えない。
顔でも声でもない何かで見分けている。それが何なのか、私たちにもよく分からない。
入れ替わり初日。
私はリゼットの紺のドレスを着て、リゼットの席、つまり居間の窓辺で本を開いた。
リゼットは私の若草色のドレスを着て、玄関でフランツ様を出迎えた。
「いらっしゃいませ、フランツ様! 今日は風が強いですね、港の旗がみんな同じ方を向いていて、まるで――」
完璧だった。声の高さも、手の振り方も、話の飛び方まで私そのものだ。
……私って、外から見るとこんな感じなのね。なんだか恥ずかしい。
ただ、背中に回したリゼットの指が、ドレスの布を白くなるほど握っていた。気づいたのは、たぶん私だけだ。きっとリゼットも緊張しているのだろう。
フランツ様は顔をしかめた。
「はあ、挨拶くらい短くできないのか」
その後ろから、ルドルフ様が入ってきた。
「まあ、兄君もご一緒ですか?」
「父の言いつけでな。今日は弟の付き添いを」
フランツ様が、うんざりした顔で兄を振り返った。
侯爵様は、どうやら弟君の振る舞いを心配しておられるらしい。
私は本に目を落としながら、リゼットたちの会話に耳を傾けていた。
頁の文字は、一つも頭に入ってこなかった。
言いたい。この話の続き、私ならもっと面白くできる。
それにフランツ様、今日のタイもまた新しい物だ。
聞きたい、すごく聞きたい。
黙っているというのは、思っていたより百倍つらかった。
しばらくして、フランツ様が窓辺に来た。
「リゼット嬢は、今日も静かだな」
私は顔を上げて、リゼットがするように、小さく会釈した。
「それでいい。女はそのくらいがちょうどいいさ」
フランツ様は満足そうに頷いて、戻っていった。
胸の奥が、ちくりとした。
私が黙れば、こうして褒めてもらえるのね。
……これが、正解だったの?
帰り際、フランツ様が先に馬車へ向かったあとだった。
ルドルフ様が、窓辺の私の前で足を止めた。
「あなたは黙っていても、顔に、いつものようにおしゃべりがしたいと書いてある」
心臓が跳ねた。
ルドルフ様は、ほかの誰にも聞こえない声で続けた。
「今は無理に黙らなくていいですよ、ミレイユ嬢」
本が、膝から滑り落ちた。
「……ど、どうして」
声が裏返った。
しまった、と思ったときにはもう遅い。
ルドルフ様は本を拾って、私の手に戻した。
「どうして、と言われても。見れば分かる」
「家族以外に見分けられた人なんて、一人もいなかったのに…!」
「…そうか」
それだけ言って、ルドルフ様はほんの少し口の端を上げた。
「弟には言わない。きっと何か事情があるのだろう」
フランツ様の訪問は週に二度。
そのたびに、ルドルフ様もついてくるようになった。
フランツ様が"ミレイユ"と居間で過ごす間、"リゼット"の私は図書室に下がる。
図書室の奥の扉は、そのまま温室につながっている。
そこへ決まって、ルドルフ様が庭の方から入ってくる。
温室の奥、鉢植えの陰の長椅子。
そこだけが、私が声を出していい場所になった。
「聞いてください、ルドルフ様! 今日なんて朝からずっと黙っていたんですよ、ずっと! 口の中で言葉が渋滞して、もう少しで舌を噛むところでした!」
「それは大変だったな」
「本当に大変だったんです! それで、あの南の果物、覚えてらっしゃいます? 皮は苦いのに、中が蜂蜜みたいに甘くて――」
ルドルフ様は、黙って聞いていた。
相づちは少ない。でも、ちゃんと聞いてくれる。
話が飛んで、三つ前の話に戻っても、それで、あの船はどうなった、と、私が途中で飛んでしまった話を思い出させてくれる。
フランツ様と三年いて、そんなことは一度もなかった。
「……ねえ、ルドルフ様。たまにはルドルフ様のお話も聞かせてください。私ばかりしゃべっていますし…」
「私の話は、つまらない」
「つまらなくてもいいです。そうですね…国境のお話とか!」
ルドルフ様は少し考えて、鉢植えの葉に目をやった。
「……またいつか」
ずるい。そういう言い方をされると、余計に聞きたくなるのに。
温室を出るとき、胸の奥がふわふわしていた。
黙っている時間がつらくなくなったのは、たぶん、この長椅子があるからだ。
入れ替わってしばらく経った頃、リゼットがひとつ試しごとをした。
その日の"ミレイユ"は、半日、ほとんど口をきかなかったのだ。
フランツ様の機嫌は、目に見えてよくなった。
「今日の君はいい。ずっとそうしていろ」
翌日、"ミレイユ"がいつもどおりしゃべりだすと、フランツ様はまた眉をひそめた。
「うるさい。昨日はできていただろう」
報告会は、入れ替わってから逆になっていた。
今はリゼットがしゃべって、私が聞く。
その夜、リゼットは枕に顔をうずめるなり言った。
「……分かったわ、お姉様」
「何が?」
「あの人、私たちのどちらかが好きなんじゃないの。黙っているほうが好きなだけよ」
それから、ごろんと仰向けになった。
「お姉様、毎日こんなに疲れることをしていたの? しゃべるのって、体力がいるのね。はあ、喉がからからよ」
「黙ってるほうが百倍疲れるわよ……」
二人で顔を見合わせて、笑った。
同じ顔の妹のことを、私はたぶん、この十八年でいちばんよく知っただろう。
それからフランツ様は、図書室にまで顔を出すようになった。
"ミレイユ"との時間を早めに切り上げて、"リゼット"の私のところへ来るのだ。
「君の姉上は疲れる。君といると落ち着くんだ」
私は黙って頁をめくった。リゼットなら、そうする。
「姉君と違って、君は余計なことを聞かない。それがいい」
フランツ様は、私の隣に腰を下ろした。
「この結婚はな、リンデン家の持参金がなければ困るんだ。……少しばかり、それをあてにして借りている金もあってね」
指先が、冷たくなった。
「姉君は、そういうことをいちいち聞いてくるんだ。その馬の代金はどうしただの、帳簿はどうなっているだの。うるさくてかなわない。女がいちいち金の話をするなど…君なら、そんなことは聞かないだろう?」
「……」
「持参金のことは僕に任せて、君は微笑んでいればいい」
ああ、そうか。
ようやく、分かった。
この人が欲しかったのは、黙っている女ですらない。
持参金の行き先も帳簿も、何ひとつ覗かない女だ。
だから、お代はどうなさったの、と聞く私がうるさかった。
三年間、私が好きになろうとしてきた人は、最初から私のことなんて見ていなかった。
あの日、窓辺で揺れた気持ちは、もうどこにもなかった。
その日だけは、温室でうまくしゃべれなかった。
「あの、ルドルフ様。今日は、その……」
口を開くたびに、言葉が喉の途中で止まる。いつもは、止めるほうが大変なのに。
ルドルフ様は何も言わず、長椅子の隣に腰を下ろした。
「……フランツ様、借金があるそうです。持参金をあてにして。私が、お代はどうなさったのって聞くのが、うるさかったんですって」
笑おうとした。うまく笑えなかった。
「私、三年間、的外れなことを聞いていたわけじゃなかったんですね。……それだけは、ちょっと、ほっとしました」
ルドルフ様は最後まで黙って聞いていた。それから、低い声で言った。
「確か、春の茶会だったか、あなたは弟に葦毛の馬の代金を聞いていたな」
「……え?」
入れ替わるより、ずっと前の話だ。
ルドルフ様は答えずに立ち上がった。
「父の耳にも、入れておく。……晩餐の席には、私もいる」
晩餐まで、あと三日という日だった。
フランツ様に、庭へ誘われた。"リゼット"は殿方の誘いを断らない、物静かな娘。
あの人はそう思い込んでいる。
だから"リゼット"の私も、黙ってついていくしかなかった。
薔薇の植え込みの陰で、フランツ様が私の手を取った。
「これを君に」
手のひらに、古い金の指輪があった。
小さな青い石が嵌まっていて、内側にアーベル家の紋が刻まれている。
盟約の指輪だ。
アーベル家の男が、婚礼の日に花嫁に渡すもの。婚約者以外の手に渡してはならないもの。
盟約が結ぶのは家ではなく、誓った二人なのだと、子どもの頃から聞かされてきた。
「本当は姉君に渡すはずだったが、君にこそふさわしい」
フランツ様は、勝手に私の指に嵌めた。
「今度の晩餐で、父上に申し上げる。婚約者を君に替えてもらう。……なに、リンデン家の娘には違いないんだ。盟約は守られる」
怒りがこみあげてくるかと思ったけれど、そんなことはなく…胸の奥が、すうっと冷えていった。
もう、この人のために黙る理由は、ひとつもないわ。
小道の向こう、生け垣の切れ目に、紺の騎士服が見えた。
ルドルフ様が立ち止まって、こちらを見ていた。
今すぐ温室へ走っていって、全部話してしまいたかった。
でも、そうしなかった。指輪も、外さなかった。
その夜、私は初めて、リゼットだけではなく両親に向かって全てを話した。
図書室での借金の話も、庭の指輪のことも。ルドルフ様が初日から気づいていたことも。
母は黙って聞いていた。父は途中で二度、髭を引っぱり怒りをこらえていた。
話し終えて、私は言った。
「晩餐のドレスはリゼットとお揃いにしてください。もちろん髪型もお化粧も、同じにしてください」
母が、ゆっくりと笑った。
「……いいわ。ご自分の婚約者を、ご自分の目で選んでいただきましょう」
盟約の晩餐は、リンデン家の大広間で開かれた。
長い卓の向こうに、アーベル侯爵夫妻。その隣にルドルフ様とフランツ様。こちら側に、父と母。
そこへ最後に、私とリゼットが広間に入った。
今夜の私たちは、同じ薄紫のドレスを着て、同じ形に髪を結い上げていた。
どちらがどちらか、外から見て分かる印は何もない。
私の左手に光る、盟約の指輪のほかには。
私たちが戸口で足を止めると、母がにこやかに言った。
「フランツ殿。盟約の晩餐ですもの、ご自分の婚約者を、席までエスコートなさって」
フランツ様が立ち上がった。
私たちの前まで来て、止まった。
同じドレスも同じ髪型も、私の考えだ。
右を見る。左を見る。また右を見る。
額に、汗が浮いている。
侯爵様の眉が、ぴくりと動いた。
「……どうした、フランツ」
「い、いえ」
フランツ様の目が、私の左手に吸い寄せられた。そこにあるのはあの金色に輝く盟約の指輪。
指輪のあるほうが"リゼット"だと、そう決めたのだろう。
汗に濡れていた顔に、ほっとした色が浮かんだ。
それから、みるみる得意げになった。どうせ今夜、切り出すつもりだったのだ。
背筋を伸ばして、侯爵様に向き直った。
「父上。この場で申し上げたいことがあります」
「なんだ、申してみよ」
「此度の婚約を、リゼット嬢に替えたいのです。持参金の条件は同じで構いません。……盟約の指輪も、すでに彼女に渡してあります」
そう言って、指輪をはめた私の手を取った。
大広間が、しんと静まった。
侯爵様が、ゆっくりと杯を置いた。
「……宝物庫から盟約の指輪を勝手に持ち出して、婚約者以外の娘に渡したというのか?」
それは怒鳴るよりずっと怖い、低い声だった。
「ご心配には及びません、父上。盟約は両家で一組の縁組。相手がリンデン家の娘なら、姉でも妹でも誓いは守られます」
フランツ様は胸を張った。
「それに、ミレイユ嬢はどうにもうるさくて、アーベル家の嫁には――」
「盟約が結ぶのは、家と家ではない!」
侯爵様の声が、フランツ様の言葉を断ち切った。
「誓った者と、誓われた者だ」
侯爵様は、父に向かって頭を下げた。
「リンデン伯。今の言葉、確かに聞いた。盟約を違えたのは、アーベル家の側だ」
フランツ様は、まだ分かっていない顔をしていた。
私は、取られた手をそっと引き抜いた。
「フランツ様」
一ヶ月ぶりに、この人の前で自分の声を出した。
「その指輪をくださったのは、三日前の、お庭でしたね。……私が、ミレイユです」
フランツ様の顔から、すうっと血の気が引いた。
指輪を目印に手を取った時点で、この人は、自分の婚約者の手を自分で選んでいたのだ。
三年かけても見分けられなかった、その手を。
「な……何を」
隣で、リゼットが静かに口を開いた。
「この一ヶ月、あなたがミレイユと呼び、うるさいと叱っていたのは、私…リゼットです。おかげさまで一生分しゃべりました。喉が痛いので、もうあなたとは話したくありません」
「う、嘘だ。入れ替わっていたなら、気づかないはずが――」
「親でなくとも、ちゃんと見ていれば分かるものですわ」
母が、紅茶でも勧めるような声で言った。
「……ねえ、ルドルフ殿」
「初日から分かっていた」
ルドルフ様が、短く言った。
「弟がその指輪をミレイユ嬢に嵌めるところも、この目で見ている」
フランツ様の口が、ぱくぱくと動いた。
私は、一歩前に出た。
「あの日、図書室でおっしゃいましたね。持参金をあてにして、借りているお金があると。持参金のことは僕に任せて、君は微笑んでいればいいと……」
侯爵様の目が、すっと細くなった。
「春に買われた葦毛の馬のお代は? 今日のその綺麗なタイは、今月何本目ですか? その借りたお金の証文は、どなたのお手元に? 私、三年間ずっとそれをお聞きしていたんです。うるさいと言われながら…」
「う、うるさい! 黙れ!」
「黙るのは、お前だ」
侯爵様の一言で、フランツ様の口が閉じた。
「借金の件は、ルドルフの報告とも一致する。……ミレイユ嬢、続けてよい」
「いいえ、もう十分です」
私は、にっこり笑った。
「言いたいことは、全部言えましたから」
フランツ様は、私とリゼットを交互に見た。
右。左。右。
それから唇を震わせて、口を開いた。
「結局、そうやって入れ替わって大差ないのなら……どちらでもいいではないか! 黙っているほうを僕の婚約者にするんだ!」
誰も、何も言わなかった。
その沈黙が、答えだった。
侯爵様が立ち上がった。
「フランツ。婚約は破棄する。盟約を違えた償いは、アーベル家が補償しよう。リンデン家への慰謝料は、お前の手当から払え」
「ち、父上!」
「指輪を返せ。貴様のような愚か者が軽々しく扱っていいものではない」
侯爵様はフランツ様の胸ぐらをつかみ、突き放した。その勢いで、フランツ様は床に倒れた。
私が指輪を外して差し出すと、侯爵様はそれを受け取り、深く頭を下げた。
「ミレイユ嬢。愚息が無礼を働いた。此度の行いは詫びのしようもない。もちろん、この入れ替わりを咎めるつもりもない。一ヶ月、自分の婚約者を見分けられなかったのは、これの落ち度だ」
それから、息子に向き直った。
「借金は、お前が自分で返せ。……そして、北の修道院へ行け。五年、沈黙の戒律を守ってこい」
「ち、沈黙の……?」
「口を閉じていろと言うのが好きなのだろう? では自分で試してみるといい」
フランツ様は、何か言おうとして、口を開けて、閉じた。
もう、誰も彼の言葉を待っていなかった。
晩餐のあと、私は庭に出た。
夜の薔薇は、昼より匂いが濃い。夜気がひんやりと頬を撫でていく。
足音がして、振り向くとルドルフ様がいた。
「ルドルフ様。あの、今日はありがとうございました。それから、ごめんなさい。この一ヶ月、温室で私ばかりしゃべって、ルドルフ様のお話は一度も――」
「三年前」
ルドルフ様が、静かに私の言葉を遮った。
「いつか話すと言った、私の話だ。……盟約の縁組の話が来たとき、私は北の国境にいた。だから、話は弟に回ってしまった」
「……はい」
「戻ってすぐの両家の茶会で、初めてあなたの話を聞いた。港に来た船の話を、それは楽しそうに……」
ルドルフ様は、少しだけ目を伏せた。
「でもその時のあなたはもう、弟の婚約者だった。だから、ずっと黙って聞いていた」
園遊会の、薔薇のアーチの下。
両家の集まりのたびに、柱の陰や卓の端にいた、紺の騎士服。
私が話しているとき、あの人はいつも、そこにいた。
「盟約のためではありません」
ルドルフ様は、私の前に膝をついた。
「私が、あなたの話を一生聞いていたい。……ミレイユ嬢。私と結婚してほしい」
言葉が、喉の奥で渋滞した。
一ヶ月黙っていたときより、ずっと頭が混乱していた。
顔が熱い。手が震えて、ドレスの裾をぎゅっと握った。
「あ、あの、ええと、その。私、本当にうるさいですよ? 朝起きてから寝るまでしゃべりますし、話はすぐ飛びますし、お金のことも聞きますし、たぶんルドルフ様が一生かかっても聞き終わらないくらい――」
「望むところだ」
ルドルフ様が、笑った。
初めて見る、はっきりした笑顔だった。
「……はい。喜んで」
その夜の報告会は、久しぶりに元の形に戻る、はずだった。
「それでね、リゼット! ルドルフ様が膝をついて、それで――」
「待って、お姉様。今夜は私に話させて」
リゼットが、本を閉じた。
「私ね、この一ヶ月で分かったの。言いたいことを言うのって、怖いけど、悪くないわ」
「リゼット……」
「だから、次に私に縁談が来たら、自分で選びたい。お婿さんは、私の本の話をゆっくり、急かさずに最後まで聞いてくれる人にするわ」
同じ顔の妹が、私の知らない顔で笑った。
扉の外で、こほん、と咳払いがした。
「盛り上がっているところ悪いが、もう夜更けだぞ」
父だった。その後ろで、母が笑いをこらえている。
「それと、ミレイユ。ルドルフ殿が明日もいらっしゃるそうだ。お前の話をまた聞きたいとおっしゃっていた」
明日は、何から話そう。
「リゼットのお婿さんにお似合いの人を一緒に考えようかしら!」
「お姉様……恥ずかしいからやめてってば……」
黙っていなくていい場所は、ちゃんとあった。
聞いてくれる人も、ちゃんといた。
だから私は、これからも話すんだ。たぶん、一生。
【終】




