後書き
―後書き―
皆さん、この度は私のこんな下手な小説を読んで頂き、誠にありがとうございます。
えっと、この話はもちろんパラレルでございます。
と言うわけで、パラレルの世界を覗いてみましょう！！
〜説明〜
まず初めに国などのことについてご紹介します。
地形的には一応同じと言う事にしております。
で、ここで地名などなどの発表！！（←何この人……）
この話の舞台である、『イタリーノ』。
これは何処だかお分かりですよね？
もちろんイタリアです！！
……後は、面倒なんで表でどうぞ。（←オイ！！！）
パラレル国名など
ドイツェラドイツ
ジャンネパ日本
オースリアオーストリア
メーリカアメリカ
アドヴァ海アドリア海
って、感じです。
では次に技名なので使われた。
イタリア語についてです！！
こちらも表でどうぞ！！（←オイ！！！！）
イタリア語日本語イタリア語日本語
グローボ地球フェンデレ切り裂く
ルミナーレ輝く
ビジュ宝石
テネブラ闇
トゥロンバ竜巻
ヴォント風
ブスカ捜す
カヴォルカーレ乗る
カンディデッツァ純白
カンジャルスィ変化
ティーグレ虎
ムリネッロ旋風
フォート写真
スィッジラトゥーラ封印
ギアッチォ氷
タッリオ刃
ドゥラーゴ龍
シェレトゥロ骸骨
コントゥラーレ逆襲
フィアンマ炎
イングイネ鼠
ナイヤ毒蛇
ランコーレ怨念
アルマ剣
ラヴォラーレ操る
アルベロ木
アッヴォルジェルスィ巻き付く
デモーニコ鬼
デンテ牙
ラメッタ小さな刃
コンバッテンテ戦闘
ダート情報
インダガトーレ研究
リサナトーレ医療
パラディーノ守護者
アックア水
トゥオーノ雷
テッラ土
カポリスタ第一
ファットーレ幹部
セコンド第二
テルツォ第三
コロンネッロ隊長
クチナトーレ料理
クオティディアーノ生活
カポクラッセ班長
ルーチェ光
バルツァ壁
スペッキエーラ鏡
トルナード竜巻
テネブローゾ闇
ブーカ穴
ズラッチャーレ解く
カダーヴェレ死体
と、こんな感じです。
ではお次に、作品中でライヤナが歌った、曲の訳を書きます！
日本語ではこう歌っておりました！
♪〜どうして戦うの？
どうして殺し合うの？
人の命それは皆、平等なのに…。
暗いくらい闇の中。
私は光を見つけた。
その光は、私のところからは遠かったんだ。
消えてしまうくらい小さくて、
でも決して消えない光を
人は求め、そのために、戦い続けてしまう。
どうして戦うの？
どうして殺し合うの？
人の命それは皆、尊いのに…。
上も下もない、
人も動物も植物も、
生きているもの、そうでないもの。
全てが全て。
皆大切なのに…。〜♪
という感じです。翻訳は、パソコンでやったのですが、読み方とか、合ってるかどうか分かりません。
まぁ…許してやってください。
〜感想〜
本当にありがとうございました。
感激ですねぇ…。
実はこの題名何回か変えました。
初めは『―歩いてきた路―』でした。
でもだんだん書いていくうちに、話の内容って、結構変わっていくもんなんですよねぇ〜。
私は毎回なのですが…（笑）
そう言えば、これ、現実にしようと思ってたんですけど、結局パラレルになりましたね。
やばいよ…計画はお早めに…。（笑）
えーでは、裏？話いきたいと思います。
今回のキャラは、ほとんどいろんな漫画からとってきましたね。
あとは、キャラ混ぜてみたりだとか。
でも途中で口調変わってたり……やばいよ…。
ガンバ、俺！
そうそう、裏といえば、ザギィが過去に豹変した時（二回目）、実はあそこにルミナーレも居たという設定にしていたのですが、時間がなくて書けませんでした。（※書きませんでした。）
それと、ライヤナが歌師という設定もありませんでした。
だから豹変したザギィはルミナーレを傷つけて、でザギィが苦しみだし、ルミナーレのある一言で元に戻る的な感じだったんですけど、あるゲームをきっかけに、こうなりました。
それにこうしないと、ライヤナの追われる意味がないので。
というわけで、この度は私の小説を読んでいただき、真にありがとうございました。（何度目だよ）
突っ込みどころ満載ですが、頑張って書いたつもりです。
許してやってください。
続編も書きたいなぁなんて、思っております。
また、違う小説でも皆様にお会いできたら光栄です。
それでわ。
―Dear You→From YoarashiSuiryu
ここまでお付き合い、誠にありがとうございました。
違う話でもお付き合いいただけると幸いです。
