泉 鏡花「榲桲に目鼻のつく話」現代語勝手訳

「今日(きょう)はこの家(や)に居(お)り侍(はべ)り、御方(おんかた)様(さま)たち、おなぐさみ」
裏木戸に掛けられた、この謎めいた言葉の意味とは？

少年が経験する、榲桲(まるめろ)のめくるめく香りと少女への憧憬。
醜と聖、美と悪が綯（な）い交ぜになった世界、現（うつつ）と幻（まぼろし）の間（あわい）に少年は何を見たのか。
鏡花独特の感性が研ぎ澄まされた小品。