299/312
タヴィ42
エルーナの体調は明らかに優れなかったため、族の者たちは彼女の身を案じ、無理をさせまいと静かに見守っていた。そしてまずは十分に休息を取らせるべきだと判断し、当面の行動を控えさせることにした。もし無理に行動を続ければ、かえって容体が悪化するおそれもあったからである。エルーナもまた、周囲の真剣な気遣いを理解し、それに逆らうことなく受け入れた。彼女は小さく頷くと、静かに自室へと戻っていった。
エルーナが部屋へ戻った後、ゲブはしばらく沈黙したのち、彼女にこう告げた。「『エベル』がダリたちを悪魔の居場所へ導いてくれるだろう。だから今は安心して体を休めるんだ」と。
参考文献
Emmerich, R. (2008) 10,000 BC（＝『紀元前一万年』）.
Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation（＝『翻訳教程』）.
推定総盗用率：およそ5～15%
