無垢と経験の歌 Songs of Innocence and Experience

経験の歌 Songs of Experience

病める薔薇。THE SICK ROSE.

薔薇よ、汝病む。

目に見えぬ虫、

そは夜に飛ぶ

咆哮する嵐に、

O ROSE, thou art sick:

The invisible worm,

That flies in the night

In the howling storm,

汝が寝台に在り

きっと紅蓮の喜び。

彼が暗く密かな愛

きっと壊さん汝が生。

Has found out thy bed

Of crimson joy;

And his dark secret love

Does thy life destroy.