15/23
向日葵 Ah Sunflower,
ああ向日葵よ、時の焦れったさ、
陽の歩みに向かえる者よ。
その黄金の国を探し訪ねるは
旅人の旅も終わるところに。
Ah Sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun;
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller's journey is done;
そこで欲望に痩せた彼の青年が、
そして雪に包まれた淡い処女が、
その墓から皆立ち上がり、切望するは
我が向日葵の行くを願える所に！
Where the Youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves, and aspire
Where my Sunflower wishes to go!
