第三五話
「で、今日は何の本を買いに来たんだ？」
そういえばそうだった。ここへは本を買いに来たんだった。さっきまでオークのことについて語ってる時間が惜しい。
「ああ、そうじゃったのう」
って、師匠も忘れていたのか。たしかに、久しぶりに友人と談笑しに来たとも考えられるけど、実際はそんなことはないからな。
「何を仕入れてきたのじゃ？」
「いや、最近はないぞ。……あー、いくつかはあるか」
と、ミハエルさんは遠くの棚へと歩いていく。そして、いくつかの本を手に取って帰ってきた。
ミハエルさんが本を持っている姿が非常に似合っていない。別に筋骨隆々の人が本を読むなとは言わない。だが、こいつって本読むんだってタイプの人がいるだろう？ そういう感じだ。しかも、いくつも本を手に取っているんだぞ。しかも、本のとり方も丁寧だったしな。本屋なんだと意識させられる光景ではあった。
「ほれ、新しく入ってきたのがこれだな」
「ふむ……」
本のタイトルに読めるのが三冊、読めないのが四冊。
「師匠、読めないのは何語で書かれているのでしょうか？」
「どれが読めないのじゃ」
俺はタイトルが読めない四冊を指さしていく。
「えーと、妖気語が二冊に精霊語が一冊に妖精語が一冊じゃな」
「師匠、精霊語の本はどんな内容なんですか？」
一応俺は【精霊語】持ちだからな。これで、わからないということはそれだけ高度な内容の本なのだろう。まあ、絵本ですら読めない本がありそうな気がするけどな。
「学術論文じゃな。しかもこれ、去年のではないか！ ミハエルよ、なかなかやるのう」
師匠は上機嫌で本を開き始める。
「当り前よ！ イギストにちょっと連絡してな。いくつか読み終わった本をこっちに回してもらったぜ！」
「おお、イギストか！ あやつは研究室にこもってばかりじゃからの。定期的に外に出してやらんとな」
「お前は森にこもってばかりだけどな」
「硬いことは気にするな」
と、師匠の指が止まる。
「……あ、これドワーフ訛りじゃ」
「え？ ……うわすげえ。二百年ぐらい前のドワーフ方言じゃないか？」
「うげえ、さすがに読めんぞこれ」
「ドワーフでも読める奴いるか？」
「二百年生きていれば読めるであろうよ。というか、イギストが持っていたんなら読めるのではないのか？」
しかし、そこでミハエルは言いづらそうにしている。そして、意を決したように恐る恐る口を開く。
「ああ、すまん。イギストが『読みにくいからやるわ』って言って持って来たんだわ、その本。その当時は内容が難解なのかと思ってたんだが、まさか方言だとは」
「お前が先に読んで確認せんかい！」
「俺は論文は好きじゃないの！」
「はああああああああああああ？」
師匠とミハエルさんの口論が始まった。
「あのー、お二人」
「なんじゃ？」
「どうして、去年発表の論文で二百年前のドワーフ方言の論文が発表されるんですか？」
「そりゃ二百年生きたドワーフの爺さんが論文発表しただけの話だし」
え、そんなに長生きした人がいるの。
「あの先生は、話し方は別に今の話し方じゃから、聞き取れないことはないのじゃが、文章になるとのう。てか、なんで著者が書いてないのじゃ！ 書いてあればそんな罠に引っかからなかったのに！」
「店に来たときからなかったからな。そういうもんだと諦めてたよ」
「論文で著者が書いてないとか、あり得んぞ」
「それ、論文なんですか？ というか、タイトルは読めるんですか？」
「確かにこれは論文じゃよ。『動物の糞尿を利用した鉱物の精錬技術の確立について』とかいておる」
どんな論文じゃそれ！ 出来るの！ すごいなあ。
「何でタイトルはドワーフ訛りじゃないんですかね？」
「タイトルは著者が書いたわけじゃないからじゃろ？ 口語で伝えたのをそのまま書いたら、わしらでも読めるような文になるの」
「ああ、なるほど……」
納得は出来ないが理解は出来た。
「で、どうする？」
「わしは別に、ドワーフ方言の言語学者じゃないからのう。……これは後で考えるとしよう。他の本は全部買うとしようかの」
「お、まいどありい」
と、師匠が会計にうつったので、俺は奥の扉をノックする。
「どうしたの？」
「いや、もう用事は終わりそうだから、そろそろ出発するぞって」
「うん、わかった」
「えー、お姉ちゃんもう行っちゃうの？」
「うん、ごめんねサーラちゃん。また遊びに来るから、我慢できる？」
「んー、がまんする」
「えらいねー」
かおるはサーラの頭をひとしきり撫でて、こちらに向き直る。
「よし、準備は出来たかの」
「はい、大丈夫です」
「またねサーラちゃん」
「またねお姉ちゃん！」
「じゃ、また来るからの」
「おう、いつでも待ってるぜ！」
俺たちは古本屋を後にした。
