HATE

作者：蒼井托都

I hate to love

I hate to live

I hate my mind

and I hate myself

I can't control

I can't understand

I can't stay calm

and I hate myself

What can I be proud of in my life?

I am a worthless and stupid wanderer

What am I looking for in my life?

When will I get to the answer?

I hate to love

I hate to live

I hate my mind

and I hate myself

I want to know

I want to learn

I want the truth

and I hate myself

＜意訳＞

愛することが疎ましい

そもそも生きることすら苦痛

そんな私が嫌になる

私は私が嫌いなんだ

制御できなくて

理解できなくて

冷静に見ていられない

どうしても私は私が嫌い

この人生で誇れるものって何だろう

私は無価値で愚かな放浪者

この人生で一体何を探しているの？

いつその答えに辿り着けるんだろう

なんて頭を過ったりする

愛することは避けたい

生きることがそもそも苦痛

そんな私が嫌になる

私は私が嫌いなんだ

私は知りたいんだ

学びたいの

どうしてこうなったのか

真実が欲しい

それでもきっと

私は私が嫌いなんだろうな

○お読みいただきありがとうございます。

ブックマークや評価をぜひお願いします。

（評価はこのページの下側にある【☆☆☆☆☆】をタップすればできます）

※hate→嫌い、憎い

遂に英詩（詞）で書いちゃいました。ぐーぐる先生をはじめとするネット先生を片手に文法の誤りがないかなど何度かチェックしていましたが、あんまり粗が目立たないことを信じたい・・・

あんまり難しい単語は使っていないと思うので読みやすいと思いたいです。内容はシンプルにえぐい暗い感じもしつつ。

もともと去年のいつぞやに前半がふわっと浮かんだものの長らく放置してて、急に中盤から後半が浮かんできました。

どうにもならない現実に嫌気が差したときは、どうかこんなフレーズも世の中にあるんだなと思っていただけると幸いです。そっと画面に映る言葉へと、あなたのもやもやが移ってしまえばいいとすら願います。

いっこ前のも暗かったりくさくさした気分は多少あったものの、本日推しの誕生日でとってもハッピーな気持ちで更新を進めています元気です！ちなみに公開日も別の推しの誕生日ですきっと元気です。

・・・いやえっと金曜公開のルーティンはクセで守りたかったんですよたまたまなんですほんとにええ元気です内