バイオリンとフィドル
オーケストラなどで言うところの「ヴァイオリン（バイオリン）」。一方、カントリー・ソングのジャンルには「フィドル」というのがあります。その昔、私はてっきり「形は同じだけど、似て否なるもの」と思ってました。
ヴァイオリンとフィドルは「同じもの」と知った時はそりゃもう驚いたのなんのって。
心の中で「そうだったのかーっ！」とお恥ずかしながら吼えました。
で、二者の構造は全く同じ（チューニングはどうかわかんないけど）で、クラシックで演奏するものがヴァイオリン（イタリア語）、カントリー・ソングに拘らず民俗音楽で演奏するものがフィドル（英語）と定義されてるらしい。
もっとも、「ヴァイオリンは歌い、フィドルは踊る」という名言もあるようで、なるほどこう考えてくると、「似て否なるもの」というのも「当たらずとも遠からず」ってとこか。
ヴァイオリンを弾く人をヴァイオリニストと言いますよね。一方、フィドルの場合はフィドラーだ。方や「イスト」、もう片方は「ラー」だ。これだけでもかなりの違いがある。吉永小百合さんと、安室奈美恵さんの違いくらいだ（古い例えで恐縮です）。
「イスト」が付くと独裁者なイメージがきますけど、「ラー」が付くとモンスターなイメージがきます。どっちもお互いに歩み寄ろうとしない力強さを感じます。
で、その他に区別方法には以下のようなこともあるようなんです。
楽譜通りに正しく弾いても音楽にならないのがヴァイオリン
楽譜を無視して弾いても音楽になるのがフィドル（そうなんか？）
下手なヴァイオリニストは無視される
下手なフィドラーは袋叩きにされる（そうなんかー）
ヴァイオリニストはそっと音を出す
フィドラーはいきなり突拍子もない音を出す（わかる）
ヴァイオリンの上手な人は正しい運指をマスターしている
フィドルが上手な人は無茶苦茶の運指で正しく弾ける（なんかすごい）
ヴァイオリニストは演奏会が終わってから酒を飲む
フィドラーは演奏前、演奏中、演奏後に酒を飲む（さらにすごい）
ヴァイオリニストは楽譜がないと困る
フィドラーは楽譜があると困る（そんなこと無いよねー）
ヴァイオリニストは演奏家である
フィドラーは作曲家である（ほほー。）
なんか、こうして俯瞰すると、世の中誤解もかなりあるようだ。
フィドルを誤解していたのは私だけではなかったようだ。
それがわかっただけでもちょっと安心しました。
