落語声劇「しの字嫌い」
落語声劇「しの字嫌い」
台本化：霧夜シオン＠吟醸亭喃咄
所要時間：約２０分
必要演者数：２名
（０：０：２）
（２：０：０）
（１：１：０）
（０：２：０）
※当台本は落語を声劇台本として書き起こしたものです。
よって性別は全て不問とさせていただきます。
（創作落語や合作などの落語声劇台本はその限りではありません。）
※当台本は元となった落語を声劇として成立させるために大筋は元の作品
に沿っていますが、セリフの追加及び改変が随所にあります。
それでも良い方は演じてみていただければ幸いです。
●登場人物
主人：権助の主人。何かと理屈っぽい権助になんとかしてぎゃふんと言わ
せようとあれこれ企む。
権助：口八丁手八丁とはまさにこの男の為にある言葉。
主人の難題もなんのその、さらりと正論パンチ。
●配役例
主人：
権助：
※枕はどちらかが適宜兼ねてください。
枕：よく、強情な人と言うのがありまして、人が右と言うと左、温かいも
のを冷たいというように、逆らうのが面白いなんという、こういう
手合いが一番扱いにくいと言いますが。
主人：おいおい、権助や、おい権助、いま手は空いてるか？
じゃあすまないがちょっと火を起こしてくれ。
権助：火を起こしてくれ…へへへ、そりゃ旦那様、「炭をおこす」だべ。
主人：なに？
権助：いや、火を起こせば灰になるべ、炭をおこすから火になるが、
どうだべ。
主人：なんだい、また始まったよ。
どっちだっていいじゃないか…まぁまぁ、お前の気に入ったように
しなさい。
炭を火に起こして、できたら煙草盆へ火を入れて持って来なさい。
権助：煙草盆へ火を入れるて、直に入れると燃えるけんどいいべか？
主人：【溜息】
なぜそういうバカげた事を言うんだ。
煙草盆に火を直に入れる奴があるか。
火入れが入ってるだろ。
権助：そんだら旦那様、煙草盆へ火を入れるて言うからいけねえべ。
主人：ならなんと言えばいいんだ。
権助：「煙草盆の中の火入れの中の灰の中へ火を入れる」。
主人：バカな事を言うんじゃない。
そんな事がいちいち言えるか、
権助：言えるか、て、旦那様ぁいう事が間違ってるべ。
こないだも客人ござるで、旦那様に恥かかすのも良くねえと思って
なんとも言わねえが、でけえ声出して「権助、提灯へ火を付けろ」
なんてあんなバカげたことはねえべ。
提灯へ火を付ければ燃えるべえに。
それ言うなら、「提灯の中のろうそく立てにろうそくをさして、
ろうそくの頭に火をつけろ」だべ。
主人：いい加減にしないか…！
おい権助、まぁそこへ座んなさい。
権助：へえ。
主人：お前はね、あたしが何か用を言い付けると、
いちいちぐずぐずぐずぐず理屈を言うが、お前のは屁理屈と言うん
だ。いいか、「煙草盆の中の火入れの中の灰の中へ」て、お前の国
は気が長いからそんな事を言えるが、こっちのは気の短いとこだ。
「おい、それを取りな」「へえ、これでございますか」と、
品物を言わなくても「それ」「これ」でも用が足りるんだ。
言葉の無駄を省いて早く用を済ませた方がいいんだ。
わかったか？
権助：はぁ、すると「それ」「これ」でもええから、早ぇ方がええと。
主人：そうだ、言葉の無駄を省くんだ。
権助：すると、旦那様の言葉は多かんべえ。
主人：また始めやがったぞ…。
何が多いんだ。
権助：そんだら煙草盆を持ってこいって言えばそんでよかんべな。
煙草盆と言えば火のねえ物を持ってくわけがねえ。
旦那様みてえに煙草盆の中へ火を入れてこいって言うからいけねえ
。
まあ、中へ火を入れてこいてぇのが言葉の無駄てもんだべな。
してみると旦那様の国ではそういうんだべか。
主人：何を言うんだ。
もう用はない、向こう行け向こうへっ。
権助：へい。
主人：…。
どうしてああも嫌に強情な奴なんだか。
一言いえば「そうじゃない、これはこう言う理屈だ」などと…。
まったく、癪にさわってたまらない。
しかし役に立っていい所もある。
ひとつギュッと目に合わして、「これからもう理屈は申しません」
と言わせてやりたいが、何かないものか…。
【二拍】
そうだ、よし、この手でいこう。
権助、権助！
ちょいと来てくれ！
権助：【遠くから】
へぇい。
旦那様、呼んだかね？
主人：用があるから呼んだんだ。
権助：聞こえたから来たべ。
主人：…掛け合いみたいなこと言ってないでそこに座んなさい。
権助：へい。
主人：お前に聞くんだが、当て物はできるか？
どうだ？
権助：え？
主人：当て物はできるか？
権助：「当て物はできる”か”」？「か」だとこの野郎。
主人：っなんだお前、主人に向かって。
権助：そうだんべ。
「か」なんてのは疑りの言葉で、良くねえんだ。
気ぃつけなきゃダメだべ。
主人：なんだ？主人のあたしがお前に小言を言われてるよ。
じゃあ、「できるの」？
権助：まぁ、天地の間におらができねえなんて事はねえべ。
主人：大袈裟な事を言うな。
何でもできると言ったな？えらいえらい。
さ、やってみなさい。
【手を三回叩く】
いま手を叩いたが、右が鳴ったか左が鳴ったか、当ててみなさい。
権助：どっちが鳴ったかって、そりゃあいけねえべ旦那様。
手は叩けば鳴るもんだ。
右だけでも左だけでも鳴らねえ。
【手を叩いて】
両方合わして音が鳴るもんだべ。
主人：強情を張るんじゃない。
片っぽは鳴ったんだ。
どうだ恐れ入ったか？負けるか？
権助：別に負けもしねえべ。
主人：おいおい、どこへ行くんだ。
逃げるのか？
権助：逃げるわけでねえ。
よっ、と。
そんなら旦那様に聞くけんど、わしァいま敷居の上に立っとるべ。
これ、前へ出るか後ろへ引っ込むか、先に当ててもらいてえ。
主人：あたしが前へ出ると言えば後ろへ、後ろだと言うと前へ出ると言う
んだろ？
権助：それとおんなじ事だべ。
わしが右が鳴ったって言うと旦那様はいや左だ、
左だって言えば右が鳴ったって言うべ。
まあ、こりゃ水掛け論てやつでダメだべ。
どうだ旦那様、一本とられたべ？
参ったべ？
主人：【小さめに】
……まぁいい。
権助：え？
主人：まぁいい。
権助：いや、「まあいい」ではねえべ。
参ったべ？って聞いてるだ。
主人：っ…どうでもいいよ！
権助：いや、参ったら参ったとはっきり言うべ。
主人：嫌な奴だな、ほんとに。
はっきり言えなどと言いくさる。
【投げやりに】
じゃ、参ったよちくしょう！
権助：へへへ、はじめっからそう言えばいいべ。
主人：おぉいおい、待ちなさい。
お前にもう一つやらせることがある。
湯呑みに茶が注いである。
これを飲めるか？
権助：え？
主人：茶を飲めるかと聞いてるんだ。
権助：湯呑みの茶ぐれえ、誰でも飲めますべ。
主人：ただ飲むんじゃない。
こうして上から蓋をする。蓋の上から飲みなさい。
どうだ？
権助：…へへへ、おもしろそうだべ。
どれ…。
主人：いや、蓋をしたまま飲むんだぞ。
権助：へへ、蓋の上から飲むのは分かっとりますべ。
だけんどこれ、茶が入っとるからダメだべ。
わしァ苦ぇ茶はダメなもんで、湯でも水でもいいから入れ替えて
もらいてえべ。
主人：なに、湯か水ならいいのか。
権助：湯か水ならええが、苦ぇ茶てのはわしァダメだべ。
主人：うるさい奴だね。
まったく、なんのかんのと…。
権助：【↑の語尾に喰い気味に】
あぁっと旦那様、それ、蓋を取らずに湯を入れてもらいてえべ。
主人：なに？
蓋の上から湯が入るわけないだろうが。
権助：入らねえ湯は飲めねえて理屈だべ。
いやぁ気の毒に…また参ったべ？
主人：～～ッッ！！
ッいいよ、参ったよッ！
権助：へへへ…旦那様も下手な剣術家みてえに参った、参ったって…。
じゃ、わしァこれで。
【二拍】
主人：…ッちきしょっ…！
下手な剣術家だって、言う事がいちいち癪にさわる奴だよ！
悔しいね…こうなってくると人間、意地になるって奴だね。
なんかひとつ、あいつをまごつかせるような事は無いもんかね…？
何かぎゅうっと困らせることができるようなのは…。
【二拍】
【ぽんと膝を叩く】
そうだ、困らせるで思い出したぞ。
その昔、太閤殿下のおそばにいた、曾呂利新左エ門という御仁
が、「しり」という言葉を封じられて困ったという事をなにかで
聞いたな。
ふーむ、「しり」という言葉は狭いな…何かないかね…。
そうだ、「し」の字を封じてやろう。「し」という字はよく使うぞ
。「ああしましょう」「こうしましょう」とかな。
ふふふ、これならいくら強情な奴でも驚くだろうよ。
権助、権助や！
権助：へい。
主人：ちょいと来なさい！
権助：へえ。
へへ、また当て物かなんかで？
主人：余計なことを言うよこいつは…。
当て物じゃない。
お前に言っておきますが、家でこれから「し」の字というものは
今後一切使わない事に決めたから、いいかね？
権助：え？なんておっしゃいましたべ？
主人：「し」の字は使ってはいけないよ。
権助：はあ、なんでだべ？
主人：「し」のつく言葉てのは縁起が悪い。
「死ぬ」「しくじる」「始終幸せが悪い」という。
権助：そりゃあ旦那様、「死ぬ」だの「しくじる」と言うからいけねえべ
。「死なねえ」「しくじらねえ」「始終幸せがいい」て、そう言え
ばいいべ。
主人：そう言えばそうだが、嫌いなものだから言っちゃならないんだ。
「し」の字は他に読みようがあるから、それで事が足りる。
いいか、分かったかい？
権助：そりゃまぁ、旦那様が言うなて言うんだったら言わねえべ。
主人：あぁそうそう、もしお前が「し」の字を一つでも言えば、
その月の給金はやらないから、そのつもりでいなさい。
権助：…ちょっくら待ってもらいてえべ。
そりゃあダメだべ旦那様。
初めに奉公する前に「し」の字はなんねえがそれでええかって
先に極め引きしてりゃあええが、あと出しで給金やらねえなんての
はダメだべ。
主人：じゃあ、できないのか？
権助：いや、できねえわけでは…
主人：無理なら無理でいいよ？
お前には給金の前貸しがある。それを置いて暇をやるから、
すぐに出ていきなさい。
権助：旦那様、そんな無理はおっしゃったらいけねえべ…。
どうあってもダメなんで？
…じゃあしょうがねえ、言わねえ。
主人：なに？
権助：言わねえ。
主人：きっと言わないか？
権助：言わねえけど、旦那様が言ったらどうするべ？
主人：あた「し」は決「し」て言わないよ。
権助：へへへ、いま二つも言ったべ。
主人：ぐっ…ならお前はどうなんだ。
権助：わ「し」ァ言わねえべ――あれ。
こらぁ「し」の字が出るだね。
まぁまだ決まってねえからいいべ。
えぇと、わた「し」のーーあれ？わた「し」はダメだべ。
わたく「し」のーーおぉ？
わ「し」わたく「し」…へへ、こらァ困ったべ。
なら「おら」でいくべ。
主人：まぁ何でも勝手にやれ。
権助：ところで旦那様、おらァ言わねえが、旦那様が言ったらどうする？
主人：さっきから言ってるだろ。
あた「し」は決「し」て言わないよ。
権助：だから二つも言ってるべよ。
主人：～～ッ、決めて「し」まえば言やあ「し」ないよ！
権助：いや、まぁた二つも言ってるでねえか。
主人：～～っだから、言わないよ！
権助：言わないよて言うけんど、言ったら？
主人：言やあ「し」ない…ごほんっ。
えぇ…言わ、言わないが、言わないがも「し」ぃえぇぁ…
んんっ、えぇ、万が一にひょっと「し」てぇぁあ…
権助：ダメだこりゃ、のべつに言ってるでねえか。
も「し」だのひょっと「し」てだの、旦那様の方があぶねえなァ。
やめたほうがいいんでねえべか？
主人：うるさいよ。
俺が、言えば、貴様に、なんでも、好きなものをやる。
権助：へえ、なんでも好きなものをけぇ？
うほほ、そりゃほんにありがてえべ。
旦那様がその気ならよ「し」…
へへ、こらいけねえや。
主人：さ、いつまでもきりがないから、決めるぞ。
いいか。
【手を二回叩く】
【↓ここから二人とも言葉を気にしながら言う】
さ…決まった。
権助：旦那様の方で決まったって、おらはまだ決まらねえ。
…手の中へ「し」の字を言わぬことと書いて…んっ。
【手の平に人の字を書いて飲み込むアレです】
…飲み込んだ。
さあ、言わねえ。
主人；…言うなよ。
権助：…おらは言わぬが、われ言うな。
主人：化け、地蔵みたいなことを言ってるよ…。
むこうへ、行ってなさい。
権助：へい。
主人：っおいおい、そこを開けたまま行く奴があるか。
そこをーー【閉めて、と言いかけて危うく飲み込む】
【閉めるジェスチャーをしている】
っそこを、こうやれ。
権助：はあ、こうやるんだべ。
【二拍】
主人：ふう、まずはこれでよ「し」と…あ。
いかんな、すぐに「し」の字が出てくるな。
こいつは良いようで悪いことを決めたぞ…。
俺がそそっか「し」いのに、あいつが強情ときて…むむむ。
ん？権助の奴、水を汲んでるな。
【練習している】
権助、水を汲んで「し」まったか…いや、「し」まったかはいけな
いな。
権助、水を汲んだか…うん、これでいいだろ。
そうすればあいつのことだ、へえ、汲んで「し」めえま「し」た、
と、二つも「し」を言うだろ。
あー権助、権助！
権助：へい、旦那様。
主人：水を汲んだか？
権助：へえ、水を汲んでーー【しめえやした、と言いかけて危うく飲み込
む】
…あぶねえ。
水を汲んで、終わった。
主人：うまいなぁあの野郎、終った、てきやがったよ。
強情ッ張りめ、なかなか言わないな。
何か「し」の字を…あ。
そうだ、バラ銭が五貫あるな。五貫じゃ具合が悪いから、
四貫四百四十文きっかりを勘定させるんだ。
それにいつも台所であぐらばかりかいてるような奴だから、
ここで長く正座させて勘定させてやろう。
そのうち痺れが切れてきて、足の痺れが切れました、となる。
これで、「し」かん「し」ひゃく「し」じゅうもんにあ「し」の
「し」びれで、「し」の字が五つだ。
それと銭さ「し」も入れて六つ言わせてやるか。
これでいこう。
権助、おい権助！
権助：この狸野郎…言わせようと躍起になってるべ。
へい、旦那様。
主人：ぁ～、ここへ、きて、銭勘定を、やれ。
権助：ぉ～銭勘定、銭勘定ですかい。
じゃあやるべぇ。
主人：これ！なんだその出ている、あ…あ…あ…
【「足」と言いかけて慌てて止めている】
権助：お？
主人：あ…あ、あんよは。
権助：は…へへ、あんよ、重ねたべ。
主人：きちんと、あんよ重ねて銭勘定をやらかせ。
権助：銭勘定やらかすか。
旦那様、これ、藁のままではダメだべ。
きちんと銭さーー【銭さ「し」と言いかけて慌てて止める】
主人：銭さ？
権助：へへ、藁をなってケツを結んだやつ。
主人：…強情な奴だ。
これか？
権助：これこれ。
旦那様、言えるべか？
主人：俺は、言えない。
権助：旦那様の言えねえものはおらも言えねえ。
旦那様の言えねえものをおらだけに言わそうったって、
そうはいかねえ。
旦那様の言わねえものは…っ、…ッ…【足が痺れてきた】
主人：…権助、権助、どうーーんんッ！【どう「し」たと言いかけて
慌てて咳払い】
どうか、なったか？
権助：おぉ～いて……。
…きれた。
主人：きれた？何が？
権助：…よびれが、きれた。
主人：な、なんだ、よびれとは。
権助：おーいてぇ…へへ…、
え～一貫二貫三貫っ…【四貫と言いかけて慌てて止める】、
百二百三百っ…【四百と言いかけて慌てて止める】
十二十三十っ…【四十と言いかけて慌てて止める】
一文二文三文っ…【四文と言いかけて慌てて止める】
…野郎、巧みだな？
主人：なんだ、あるじに向かって野郎とは。
権助：旦那様、ちょっくらそろばん置いてもらいてえべ。
主人：そろばん？ああ、いいぞ。
で、いくらだ？
権助：えー、二貫二百二十二文と。
主人：二貫二百二十二文。
権助：また二貫二百二十二文。
主人：また二貫二百二十二文。
権助：で、いくらだ？
主人：お？っ…お前がやるんだよ！
権助：おらがやれば、四貫四百四十四文だべ。
主人：そんな勘定があるか！
権助：それでいかなけりゃ、三貫一貫、三百百、三十十、三文一文だべ。
【↑読みやすくするために句読点入れてますが、本来は連続で言い
ます】
主人：この野郎、なんて「し」ぶとい奴だ。
権助：おぉ出た！旦那様ァなんでもやるっていったべ。
ならこの銭ァおらのもんだ。
終劇
参考にした落語口演の噺家演者様等（敬称略）
三遊亭圓生（六代目）
※用語解説
・煙草盆
江戸時代から使われてきた、刻み煙草を吸う際に必要な火入れ（炭火を
入れる容器）、灰吹き（吸殻を捨てる容器）、煙管、煙草入れ
などをまとめて置くための道具のこと。盆の形だけでなく、箱形のものな
ど様々な形や装飾が施されたものがある。
・火入れ
タバコなどの火種を入れておく小さな器。
・当て物
隠しているものを言い当てること。また、言い当てた者に対して与える
金品や懸賞。
・水掛け論
両方が互いに理屈を言いあって解決しない議論。
・太閤殿下
豊臣秀吉のこと。
・曾呂利新左エ門
秀吉の御伽衆の一人で堺の会合衆と呼ばれる豪商の一人。
実在の疑われる人物だが、その頭脳の冴えは鋭く、落語の祖とも伝わる。
・バラ銭
漢字で散銭。
こまかいお金。
・四貫四百四十文
一貫→十二万円
一文→四十七．六円。
従いまして約五十万六百八十円なーりー。
・あんよ
足。
・銭さし
百文（当時の慣習で九十六枚九十六文ぶん。足りない四文は手数料で
あったと言われる）を藁で編んだ紐で束ねた物。
※オチには主人が「し」ぶといと言った後に権助も「し」の字を含む言葉
を言ってしまって痛み分けとなる場合や、主人がしぶといの後にさらに
「し」まったと連続ミスしたりする場合もある。
