年の始まりに奏でる詩　～wYAhLYEhU yos ryusse/.～

年の始まりに奏でる詩　～wYAhLYEhU yos ryusse/.～

wArLYAl eetor yos wearequewie/.

yLYEzYEt lof yos irs sphaela/.

置き手紙を読んでから

どのくらい経っただろう

村に縛られて

君をすぐに追えなかった

だけどようやく

君を探す旅に出られる

そして

「君の故郷はこの村なんだ」と

その事を伝えよう

足取りはすぐに掴めた

十数年前の情報から始まって

だんだんと新しい情報に追い付いてくる

それが意味する事を考えないように

僕は君を追いかける旅を続けた

xE yorr vEa akata/.

xLYE yorr fYEwUreh ciel/.

Qejyu knawa nafa yor,naave fernia.

僕は君が居る場所に辿り着いたよ

そして君の言ってた意味が

ようやくわかった気がしたよ

君が旅した場所全て

君があるべき場所であり

君の故郷になっていた

僕が旅した場所では

僕の居場所は何処にもないが

君がこの先の景色を僕に託したなら

僕も少しだけ旅人になろう

墓標に刻まれた名前を確かめ

墓前にマナク（魂の名）の花を供えて

太陽が輝く地平の彼方へ行こうか

jUwYAeh futare spiritum oz yor/.

hyear inferiare ceku.

we yea ra ene yorr llizz chs saashu oz ryusse.

forgandal, was apea erra yaserwe eje rre fau oz etealune yerwe.

--------------------------------------------------

【ヒュ文訳】

［タイトル］

　貴方の旅を貢献の気持ちを持って感じる。

［本文］

　私は貴方の望む向こう側を（懸命に相手を想って）目指す。

　私は貴方が世界に存在する場所を（幸せであれと）願う。

　あなたが物語を紡ぐ（事を私は喜んでいる）

　あなたは空(世界)に受け入れられている（この場と貴方の幸せを願う）

　人々は優しいあなたを知っている。だから微笑んでいる。

　君の魂に未来を託される

　ねぇ　親愛なる　友よ

　あなたは旅の神様になったのかもしれないと（私はその事とても嬉しく）思う。

　何故なら 永遠の鳥が鳴く事で心が安らぐから（とても幸せな気持ちのままでいたい）。

--------------------------------------------------

（注）クルトシエール律、古メタファルス律、中央正純律、新約パスタリエ、アルファ律が混ざってると思うのでご了承下さい。

〈コンセプト〉

　手紙を辿りその友の元へ向かう旅という感じで。