40/40
【お知らせ｜一時休載について】
いつも作品を応援してくださっている皆様へ。
現在、本作の日本語翻訳において、想像以上に多くの課題に直面しております。表現の細かなニュアンスや物語の本質を正確に届けるために、慎重な作業が必要となっており、思うように進行できていない状況です。
そのため、大変心苦しいのですが、本作はしばらくの間、更新をお休みさせていただきます。
今は、ブラジルにて進めている第3巻の完成と公開という、より重要な目標に全力で集中する必要があります。この作品を最高の形で届けるための選択ですので、どうかご理解いただけますと幸いです。
必ず戻ってきますので、その時まで、少しだけお待ちください。
いつも本当にありがとうございます。
