令嬢の違い
舞踏の初回指導から数日後、玲奈は今度は撮影所の一室へ呼ばれていた。
室内には映画で使用するものと同じ高さの椅子や食卓、茶器、銀食器が並べられ、壁際には和装と洋装の資料写真まで用意されている。
今日から始まるのは、久我小夜子の所作指導だった。
舞踏については前世の経験をかなり直接的に使えたが、玲奈は今回のほうが難しいだろうと考えていた。
小夜子は西洋貴族ではない。昭和初期の日本で育った旧華族の令嬢であり、洋風の生活を取り入れていても、その根底には日本独自の価値観や礼儀が存在する。
前世のセレスティアと似ているからこそ、違いを意識しなければならなかった。
「天城玲奈です。本日からよろしくお願いします」
「こちらこそ。小夜子さんを一緒に作っていきましょう」
指導を担当する《藤崎志津子》は六十代の女性で、時代劇や歴史映画の所作監修を長く務めてきた人物だった。今回の作品では昭和初期の上流階級について資料を調べ、美術や衣装にも助言しているという。
簡単な挨拶が終わると、藤崎はすぐに椅子を示した。
「まず座ってみてもらえますか? 何も考えすぎなくていいです。十四歳の久我小夜子として、お客様の前へ座るつもりで」
「分かりました」
玲奈は椅子の前へ進み、姿勢を崩さず腰を下ろした。背筋を伸ばし、脚の位置を整え、手を重ねる。
動作そのものに迷いはなかった。
けれど藤崎は、玲奈が座り終えると少し考えるように首を傾けた。
「綺麗ですね。ただ、ちょっと完成されすぎているかな」
「完成されすぎている、ですか?」
「ええ。失敗しているわけではありません。ただ、今の座り方だとヨーロッパの宮廷にいても違和感がなさそうなんです。今回欲しいのは、もう少し日本のお嬢様なんですよ」
予想していなかった指摘に、玲奈は一度自分の姿勢を見下ろした。
藤崎は否定するように首を振る。
「悪い意味じゃありませんよ。むしろ珍しいくらい綺麗です。ただ、久我家は洋館で暮らしていても、完全に西洋化した家ではありません。小夜子は和室で正座もしますし、祖父母の世代から教えられた日本式の礼儀も身体に入っています」
「じゃあ、今のままだと外国で育った人みたいに見えるんですね」
「そこまでではありません。でも、少しだけそういう匂いがあります」
玲奈はその言葉に興味を持った。
舞踏では前世の経験を今の身体へ合わせればよかった。しかし所作については、前世の技能をそのまま出すと小夜子からずれてしまう。
「どこを変えたら、小夜子らしくなりますか?」
「まず手ですね。さっきは非常に綺麗に重ねていましたけど、小夜子の家ではもう少し控えめな置き方をさせたい。それと視線。あなたは相手を見るとき、きちんと相手を捉えすぎるんです」
玲奈は思わず瞬きをした。
「見すぎですか?」
「そうですね。目上の男性や年長者が相手の場合、小夜子なら少し視線を落とす瞬間があると思います。ただし怯えているわけでも、従属的なのでもない。相手を立てるための所作です」
藤崎が実際に椅子へ腰を下ろし、同じ場面を見せた。
姿勢そのものは大きく変わらない。けれど玲奈が先ほど行った座り方と比べると、確かに印象が違った。相手を真正面から受け止めながらも、わずかなところで一歩引いている。
セレスティアとしての玲奈なら、むしろ相手の目を見ることを求められた。高位貴族の令嬢として、視線を逃がすことは弱さと受け取られる場面すらあった。
小夜子は違う。
「もう一度やってみてもいいですか?」
「もちろん。そのための時間ですから」
玲奈は立ち上がり、椅子から数歩離れた。今度は自分が知っている「正しい令嬢」を一度捨て、先ほど藤崎が見せた動きを思い出す。
歩く速度を少し落とす。椅子へ座る前の動作も、前世よりわずかに控えめにする。相手を見るときも視線を一直線に向け続けず、話を受ける瞬間だけ柔らかく落とした。
「……そう。それです」
藤崎の声が変わった。
「今のほうが、ずっと小夜子らしい」
「こんなに少しの違いなのに、結構変わりますね」
「所作ってそういうものです。大げさに変えたら演技になりますけど、本当に身についている人は小さな部分で違って見えるんです」
玲奈はもう一度同じ動作を繰り返した。
一度理解すると修正は早い。
ただし今度は、早く覚えることよりも、昔の癖を出さないことのほうが難しかった。
藤崎の指導は座り方だけでは終わらない。客人の迎え方、茶を勧める場面、家族と食事をするとき、使用人へ用事を頼むとき。それぞれに久我家という家の性格が表れる。
使用人への接し方では、玲奈が最初に行った演技を見て、藤崎は再び小さな修正を入れた。
「もう少し柔らかくていいですね。小夜子は使用人を同格とは考えていません。でも、命令する相手とも思っていない」
「家族に近いですか?」
「そこまで近くはないでしょうね。そこは時代です。ただ、小夜子が生まれる前から久我家に仕えている人もいます。十四歳の小夜子にとっては、自分が物心つく前から家にいた大人ですから」
玲奈は少し考えた。
「じゃあ、小夜子からすると『使用人だから丁寧にする』じゃなくて、その人ごとに距離が違うんですね」
「そうです。そこまで考えてもらえるなら助かります。乳母に近い女性と、最近入った若い使用人へ同じ話し方をすると不自然になりますから」
「分かりました。名前と年齢だけじゃなくて、小夜子とどのくらい一緒にいた人なのかも教えてもらえますか?」
藤崎は少し驚いたあと、楽しそうに笑った。
「監督から聞いていた通りですね。そこまで台本に書いていないところまで知りたがる」
「分からないままだと、同じ家の人を全員同じように扱っちゃいそうなので」
「では、あとで人物資料を増やしてもらいましょう。せっかくならそこまで作り込んだほうがいい」
玲奈は頷いた。
前世でも、使用人との距離は一人ずつ違った。
長年仕えてくれた者と、新しく雇われた者。幼いころから世話をしてくれた者と、正式な場でしか顔を合わせない者。それをすべて「使用人」という一つの関係でまとめることはできない。
ただ、その経験を小夜子へそのまま移すこともしなかった。
久我家には久我家の歴史があり、小夜子には小夜子の十四年間がある。玲奈が持っているのは、その関係を想像するための材料にすぎない。
昼を挟んだあとは食事の所作へ移った。
撮影で使う予定の食器が並べられ、玲奈は椅子へ座る。前世でも正式な晩餐は何度も経験しており、この分野なら大きく戸惑うことはないと思っていた。
実際、ナイフやフォークの扱いについてはほとんど問題がなかった。
ところが、一通り動きを確認した藤崎はまた玲奈を止めた。
「玲奈さん、そこも少しだけ上手すぎますね」
「またですか?」
玲奈が思わず笑うと、藤崎も笑った。
「ええ。またです。綺麗なんですけど、小夜子より慣れている人に見えます。十四歳で、しかも日本の家で育った少女ですから、正式な席ではちゃんとできます。でも毎晩フランス宮廷の晩餐会に出ているわけじゃありません」
「そんなに違います?」
「違います。今の玲奈さん、食器を取るときに一度も確認しなかったでしょう?」
言われて、玲奈は初めて気づいた。
考える必要がなかった。
どの食器を使うのか、次に何を取るのか、すべて身体が覚えていたからだ。
「小夜子も覚えてはいます。でも十四歳なら、少しだけ周囲を確認する瞬間があってもいい。特に大人ばかりの正式な晩餐なら、母親の動きを見ることもあると思います」
「できない演技をするってことですか?」
「できないではなく、まだ若いんです。小夜子を完成した貴婦人にしないでほしい」
その言葉に、玲奈はしばらく黙った。
自分は小夜子を「完璧な令嬢」と考えすぎていたのかもしれない。
十四歳。
どれほど教育を受けていても、まだ少女だ。
父母と同じように振る舞える場面もあれば、経験不足がわずかに出る場面もある。それを消してしまえば、小夜子が最初から何十年も社交界で生きてきた人物のようになってしまう。
それは久我小夜子ではない。
「……分かりました。できるけど、経験まで大人と同じにはしないんですね」
「そう。それが一番大事です」
「難しいですね」
「難しいでしょう?」
藤崎が嬉しそうに笑った。
玲奈も笑い返した。
簡単ではない。だから面白い。
自分ができることを見せるだけなら、前世の経験をそのまま使えばいい。しかし役者として必要なのは、自分よりできない人物を演じることも、自分とは違う習慣を持つ人物になることも含まれている。
午後の練習では、その意識を持ちながらもう一度食事の場面を行った。
今度の玲奈は、最初に食器へ手を伸ばす前、一瞬だけ母親がいるはずの方向を見る。あからさまに真似をするのではなく、自分の記憶が正しいことを確認する程度の視線だった。
藤崎は何も言わず最後まで見届けた。
「今のほうが十四歳ですね」
「よかったです。でも、自分ではわざと下手にしてるみたいで変な感じがします」
「それでいいんです。その違和感をなくして、小夜子にとって自然なところまで持っていくのがこれからです」
玲奈は納得して頷いた。
さらに和室へ移ると、新しい難しさが待っていた。
畳の上での立ち座り、正座、襖の開け方、和装時の歩幅。こちらは前世に直接対応する経験がなく、大河ドラマで藤乃を演じたときに習ったものが基礎になった。
ただし、戦国時代の武家の姫と昭和初期の旧華族では当然違う。
「藤乃のときは、もう少し動きを大きくしてました」
「でしょうね。時代も違いますし、今回は着物そのものも違います。小夜子は洋装と和装の両方に慣れている子なので、切り替えが自然に見えないといけません」
「同じ人なのに、服で歩き方まで変わるんですね」
「服に合わせて変えているというより、それぞれの服で育ってきたから自然に変わるんです」
その説明を聞いた瞬間、玲奈は腑に落ちた。
演じるために動きを切り替えるのではない。
小夜子にとっては、洋装なら洋装の身体の使い方があり、和装なら和装の身体の使い方がある。その両方が十四年間の生活の中に入っている。
「それ、すごく分かりやすいです」
「ならよかった。玲奈さんは理屈が分かると一気に変わるタイプみたいだから」
藤崎の言葉どおり、その後の修正は早かった。
洋室へ戻れば椅子の生活へ身体を切り替え、和室へ入れば歩幅と重心を変える。まだ完全ではないものの、一日の終わりには最初とかなり印象が違っていた。
練習終了後、藤崎は資料をまとめながら玲奈へ声をかけた。
「今日はどうでした?」
「思ってたより難しかったです。前にできることが多い役だと思ってたんですけど、できるからこそ、そのままやったら駄目なんだって分かりました」
「そこに気づけたなら十分です」
「小夜子は私より、ずっと経験が少ないんですよね」
玲奈は言ってから、少しだけ言葉を選び直した。
「演じてきた役とか仕事じゃなくて、私が今まで覚えたこと全部と比べたら、って意味です。十四歳の小夜子が知ってる範囲に戻さないといけないなって」
藤崎は不自然に思う様子もなく頷いた。
「役者さんは、自分の経験を減らして見せることも必要ですからね。知っているからこそ、知らない人を演じるのが難しいこともあります」
「はい。それが今日一番分かりました」
玲奈は素直に答えた。
帰宅後、自室で小夜子の資料を開く。
今日まで、玲奈は前世の技能をどう役立てるかばかり考えていた。
けれど必要なのは、それだけではなかった。
セレスティアとして知りすぎていること。
玲奈として経験しすぎていること。
それらを、小夜子の十四年間に合わせて削る必要もある。
玲奈はメモへ新しく一文を書き加えた。
《小夜子は令嬢として完成しているのではない。令嬢になる途中にいる》
少し考えて、その下へもう一つ記す。
《西洋貴族ではない。久我家の娘》
その二行を見ながら、玲奈は小さく頷いた。
似ているから演じやすい。
最初はそう思っていた。
けれど本当は、似ているからこそ違いを見つけなければならない。
前世から持ってきたものを使いながら、それをそのまま見せるのではなく、別の少女の人生へ作り替えていく。
その作業が、玲奈にはますます面白くなっていた。
そして次の準備では、小夜子の外側ではなく内側へ踏み込むことになる。
監督から届いた完成台本。
そこには、久我家が少しずつ崩れていく中で、小夜子が初めて父親の嘘に気づく場面まで書かれていた。




