冒険じゃない、むしろ珍道中！

16歳の陽気な少年カイは、友達とサッカーに向かう途中、突然中世ファンタジー世界に飛ばされる。早速現地人とトラブルになり、騒動を巻き起こす。

同じく異世界に来た17歳の少女アマリと出会い、彼女から「世界皇帝」の伝説を聞く。10個の王冠の欠片を集めれば、神に願いを叶えてもらえるという。カイは「皇帝になって帰る」と決意する。
今までの異世界もの（イセカイ）のマンガやアニメを見てきて、いつも思っていました。主人公は大抵、性的に抑えきれないオタクで、異世界生活を満喫し、元の世界では引きこもりだったのに、なぜか最強になってハーレムを作る──そして二度と帰ろうとしない。

そこで考えました。「普通のイセカイを作るけど、主人公はオタクじゃなくてバカなヤツにしよう」と。友達も多く、明るくて、女の子に執着せず、本気で元の世界に帰りたいと思っているキャラクター。

こうして生まれたのが、『冒険じゃない、むしろ珍道中！』です。

当初はコメディ中心の予定でしたが、制作が進むうちに『ONE PIECE』や『HUNTER×HUNTER』のようなバトル少年漫画の要素が強くなりました。それでも、ギャグセンスと軽快な掛け合いは残しています。

作風・テーマ：
・コメディメイン（スラップスティック、駆け引きのない会話）
・熱血バトル（シリアスな展開もあり）
・世界観の掘り下げ
・友情・ホームシック・バカ真面目さの描写
・ハーレム騒動に巻き込まれるバカ主人公の滑稽さ（これは絶対面白い）

この作品はもともと英語で書かれたもの（私の母国語でさえないです、笑）で、『This Is Not an Adventure, More Like a Misadventure!』として西洋の小説サイトに投稿されていました。

しかし、西洋の読者は女性向け恋愛作品を好む傾向が強く、異世界コメディはほとんど人気がありませんでした。そのため、私は日本語に自力で翻訳することにしたのです（実は日本語が話せないのに…どうやって？ 私もよく分かりません）。

もし文法や表現の間違いがあれば、ぜひ教えてください！ できる限り自然な日本語に近づけたいと思っています。

イラスト：
https://imgur.com/a/0Mau52r