吐出口

たまたまかな……。【本】

　昨日、「ニムエ」の表記で新しいものを見付けた件を書いたが、今回図書館で借りた本の中にはもう一冊、初見のカタカナ表記のある本があった（こっちもまるでその存在を考えていなかった）。

　ただ、そっちのは納得の "ゆれ" で意外性はなかった（勝手な言い種。でも初見は貴重、でしっかり記録は取った）。

　モーヴァン。

　ニムエやグウィネヴィアと違って知名度ってどの程度なんだろうこのキャラ。

　名前自体ゆれにくいからかもしれないが、種類は少ないし、一番多い表記でも載っていた本の数が少ない。

　あれだけあって（苦笑）。

　まあ、アーサー王関係と言うよりマビノギ関係だからそもそも日本語の本自体が少ないんだが。

　ちなみに一番多い表記はモルヴラン。

　「ル」か「ー」かはよくあるゆれだよなあ（モルドレッドとか）。

　寧ろ今までよくなかったよな……（モーヴァンスはあったが）。

　ところでこの本、巻末に索引があるから本文を読んでいる時に記録しなくてもいっかーと思って無精したら、後になって索引から落ちている名前があることに気付き読み直した。

　意図的に探そうとすると中々見つからないもんなんだよな……（嘆息）。