二パターン再び 【歌】
某局のうた番組の歌で、歌詞が二通りあるものにまた遭遇した。
『ねこ○んじゃった』である(ということを昨日触れてしまった。こっちを先に上げているのを失念して割り込み投稿したら話が前後してしまった)。
この歌、ずぶの素人がとりあえずピアノで弾ける曲、という少々失礼なイメージがあるのだが(昔は普段まともにピアノを弾かない人間に戯れで何か弾いてと強請って、これくらいしか弾けないと披露されるのが大抵この曲、な定番化があった気がする)、歌詞に関してはそもそも冒頭の「ふ○じゃった」「ふ○じゃった」の部分しか知らなかった。いや、記憶の何処を浚ってもフルで聞いた覚えがない。
で、現在八十枚弱の某番組タイトルのCDを当たって、意外にもこの歌が収録されていたのは一枚だけで、その歌詞が唯一のものだと思っていた。実際、某番組で流れたのはそちらだけだったのだろう。公式サイトで検索してもそちらの作詞者のデータしか出てこなかった(『ド○ドナ』は二つの歌詞どちらもが某番組タイトルのCDに収録されているので、単純に考えるなら両方とも放送されたのではないかと思われる……たぶん。公式サイトの情報は一つだが、『ねこ』と違ってこちらはどちらも作詞者が同じ。よく分からないのが『おもちゃの○ャチャチャ』。野坂氏のものからかなり改変されたバージョンだけが某番組タイトルCDに収録されていたが、これ、公式サイトで検索してもヒットしない。ウィキにもない。結局、放送されたのかされなかったのか。番組タイトルを冠したCDに関係ないものを収録した、なんてことがあるのだろうか)。
ところがこの『ねこ○んじゃった』、某局とは関係ないCDでは実によく見かける。歌の性質からしてさもありなん、童謡やこども向けを謳ったCDでの収録率は結構高い。
歌詞違いのものは、番組タイトルCD未収録の歌を探してそちらを漁っていたところで思いがけず行き当たったのである(その時になってウィキを見てみたら、ちゃんと別バージョンもあると書いてあった)。
歌の存在を知ってから何十年も経って、やっとまともに聴いた肝心の歌詞は…………まあ、今の時代だと色々言われそうな内容だ。
某局で流れた方は傘さして飛んでいってるので、ちょっとファンタジーが入っている? 別バージョンは、リアルといえばリアル、かもしれない。にしても、歌詞に「ぎゃ○ぎゃあ」……。




