21.05.03
窓越しに伺う今日の天気
言葉はただ自分を待ち望んでいる
鉄塔の頂上で雪が降っていたり
ブラッドオレンジの香が弾けたり
新聞の匂いに100年後の首都高を見たり
黒いビロードに包まれたり
きっと今探しているものもそんなものだろう
そうでなければ何処までも墜ちてしまう
する__というよりは探す
手に入れる__というよりは見つける
誰かの歌に耳を澄ます微睡みが温かさ
じっと動かずに昼を聞いている
漂うことで死を免れている
だから何も無いのだろうか
全く違う人が夢から起きて自分を続けている
声が出せなくなるのが怖いから明かりを抱える
あの人と自分だけでは何も生まれない
早く泳ぐような日々へ戻りたい
答えがある気がするのはいつも過去
I won't make a wish to you anymore
I just got tired of being discouraged
Instead of the dream I brought, return tears
__Whose heart has a quiet night?
Whose finger does the white dove perch on?
_______________
鉄の匂いを嗅ぎたい
春の荒い風に吹かれたい
薔薇の花弁は雲のように咲く
空は金の湖をかたる
異様な夕焼けと
警報が鳴りつづけて
ずっとそんな日々で
青も棘も酸も飲み下せず
言葉が出てこない
よく会うな、とジェスチャーで
風の音に紛れて
嫌わないで
ずっとここにいて
本当はそう言いたい
もう終わりだ
君を見る日々には飽きたと
手を離したい
君も疲れたの
もうすぐ行ってしまうの
夢の中ですら沈んでいくほど
どうしてそんなに疲れているの
どうしてそんなものを持っているの
君のことが大好きだから
いないふりをして傍にいた
多分昔からずっとそうだった
練習(リハビリ?)用なので2篇ありますが題は考えませんでした。
英語には全く自信ないです。




