石じじいの話

石じじいの話・モンゴルのことわざ - その3

石じじいの話です。

満州・蒙古のことわざのつづきです。

(1)『もし、夫の仕事がうまく行けば、妻の場合もうまくいく。』

「情けは人のためならず」ということでしょうか。

人への親切や援助は、回り回って自分に帰ってくると。

意味を誤解している人も多いのですが。

(2)『巣がなければ、カササギは何に座るのだろう？』

「火のないところに煙は立たず」でしょうね。これは。

(3)『明日の脂肪よりも、今日の肺。』

じじいの注釈によると(注釈があったので、これが蒙古のことわざということがわかったのです)、

家畜から得られる肉の中では、脂肪がもっとも美味しく価値があり、内臓の肺は、もっとも粗末な肉である、ということらしいです。

(4)『登り方がわからなければ、下り方もわからない。』

わかるような気がします。

(5)『貪欲な人は十回死ぬ。』

肝に銘じたいですね。

欲をかくとろくなことはないと。

墓穴を掘るということでしょうか。

(6)『掘り崩されることから自分の家を守れ。』

よくわからない。

家は、身近なところから壊されるということで、「灯台下暗し」ということですかね。