にゃん とこ どん

笑って

私が　笑って　って言ったら

君は　笑った

私が　怒って　って言ったら

君は　怒った

私が　泣いて　って言ったら

君は　泣いた

私が　好きだよ　って言ったら

君も　好きだよ　って言った

私が　どうして　って言ったら

君は　困った顔を　した

私が　祈りを　ささげると

君も　一緒に　祈ってくれた

　＊　＊　＊

i told u to smile

u smiled

i told u to be mad

u got mad

i told u to cry

u cried

i told u i luv u

u told me u luv me

i asked why

u looked lost

i offered a prayer

u prayed along w me

---

書いてしまったので投稿しましたが、金子みすゞ『こだまでせうか』そのまんまですね。

英訳は文字数稼ぎです。