修正：血の台帳 第12章
タルは将校の宿舎に本を置いていた。メモが到着してから読んでいなかった最初の兆候だった。
カイロが入るとカイロを見て言った。どんな人物か。
カイロは言った。描写の通りだ。彼は言った。存在は本物だ。彼は言った。今は枠組みが実用主義のように感じる理由がわかる。
タルは言った。そうだ。彼は言った。枠組みは嘘ではない。彼は言った。特定の像を作るよう配置された真実のものの選択だ。彼は言った。像はその限界内で本物だ。彼は言った。限界が問題で、像ではない。
カイロは言った。アーキテクチャの四半期の文書化を褒めた。
タルは言った。そうするだろう。彼は言った。個々の決断としてではなくアーキテクチャとして決断を読むことが必要だったから文書化の最も印象的な部分だ。彼は言った。ほとんどの人がそれを読めば五つの定例的な調達決断を見る。彼は言った。マレンが見たのと、あなたが見たのと同じものを見た。彼は言った。それが彼からあなたへの褒め言葉だ。彼は言った。私はあなたのようだ。彼は言った。私たちは同じものを同じように読む。
カイロは言った。褒め言葉の含意は。
タルは言った。あなたが役立つと思う種類の人だということだ。彼は言った。間違っていない。彼は言った。あなたは役立つ。彼は言った。問いは何に役立つかだ。
カイロは言った。今夜彼は申し出をする。
タルは言った。そうだ。彼は言った。申し出が何かを知っている。彼は言った。私にした申し出と同じだ。彼は言った。彼が見た文書化に合わせて調整されたバージョン。彼は言った。露出された運用上のネットワーク。彼は言った。抽出レベルでの本物の改革。彼は言った。行政の層が保護される。
感情なく言った。自分が内側にいたメカニズムの説明。
カイロは言った。そしてウェルド。
タルは言った。ウェルドはネットワークが彼に役立つ限りのみ彼に役立つ。彼は言った。ネットワークが責任になれば彼はウェルドを犠牲にする。彼は言った。ウェルドはモーンにとって人ではない。彼は言った。ウェルドはメカニズムだ。彼は言った。メカニズムは壊れたとき交換される。
カイロは言った。彼は抽出が辺境の兵士にかかったコストを知っていると思うか。
タルはしばらく黙った。
彼は言った。そうだ。彼は言った。入ってくる評価を読む。彼は言った。テッシクの報告書は三年間地方の軍事指揮を通じて来ていた。彼は言った。不足を許容できるパラメータの範囲内と説明していた、それを審査した人々がそう説明するよう選ばれたか指示されたから。彼は言った。だが報告書は存在する。彼は言った。生の数字が報告書にある。彼は言った。生の数字を読む。彼は言った。知っている。
カイロは言った。彼は知っていてネットワークの利益がそれを上回る限り許容可能なコストとして管理してきた。
タルは言った。そうだ。彼は言った。ネットワークの利益はそれにつながっている人々に政治的・財政的なレバレッジを提供することだ。彼は言った。コストは八十六パーセントから九十二パーセントの配布で食べる辺境の兵士だ。彼は言った。彼の計算ではコストより利益が大きかった。
不条理な方法で見つけるが表現が演技より役立つから正確に描写している誰かの平らさで言った。
カイロは言った。そして今夜。
タルは言った。今夜ネットワークのコストを再調整する計算をする。彼は言った。文書化の存在はネットワークのコストを変える。彼は言った。露出されたネットワークは維持されるより多くのコストがかかる。彼は言った。ネットワークを利益を取り除かずにコストを減らす方法で改革することを提供するだろう。彼は言った。申し出はその限界内で本物だ。
カイロは言った。そしてネットワークがコストとした人々は。
タルは言った。結果を変えるために必要なやり方では彼の計算にない。彼は言った。コスト変数だ。彼は言った。人変数ではない。彼は言った。これが分岐を生み出す区別だ。彼は言った。正しい結果を生み出す計算には辺境の兵士がコスト変数ではなく人でなければならない。彼は言った。今夜の申し出を通じて彼の計算で人にはならない。彼は言った。コスト変数のままで申し出はそれを反映する。
カイロは言った。テッシク。
タルは言った。そうだ。彼は言った。テッシクは兵士が何をネットワークにコストとするかを理解して、できる唯一のやり方で管理した。少なく食べることで。彼は言った。これがモーンの計算に現れない人変数だ。彼は言った。計算できない。彼は言った。計算を不十分にするものだ。
間違った側にいたことがあって何がコストだったかを知っている男の特定の平らさで言った。
カイロは言った。地方の記録を見せる。
タルは言った。そうだ。彼は言った。そうすると思っていた。彼は言った。申し出の後。
カイロは言った。申し出の後。
タルは言った。申し出は地方の記録を見たとき変わる。彼は言った。変化を見ろ。彼は言った。変化が彼が実際に何であるかを見る場所だ。
カイロは言った。申し出ではなく。
タルは言った。申し出は準備した自分のバージョンだ。彼は言った。変化は準備が準備していなかった何かに出会ったとき起きることだ。彼は言った。そこで実際の人物が現れる。
本を取り上げた。見た。それを閉じた。考えているときにものを保持している誰かの特定のやり方で。オブジェクトが関係しないものについて考えているとき。カイロはこれがタルが演じられた落ち着きに最も近いものだと理解した。本がシーンでは演技されていないシーンの小道具として。
タルを本と一緒に置いて、自分の宿舎に戻り今夜について考えた。
一時間座ってモーンが提供するものとその申し出への応答として言うことと地方の記録を見せることが何を生み出すかとタルが描写した生産、変化が、実際に何を扱っているかについて何を教えるかを考えた。
テッシクが三年間少なく食べることを考えた。マレンの台帳がファイルされたことを考えた。少し遅く回復してより病気になりやすく持続する作戦でより効果が低くてそうだと知らない兵士たちと、三年間そうで違いを感じたことがないから知らないことを考えた。
彼は思った。それが計算が含まない人々だ。
彼は思った。計算に彼らを入れるつもりだ。
彼は思った。それから計算が何をするかを見る。
会議に行った。
