スフィンクス

　　「あなた」と「わたし」

　　ふたつを繋ぐように

　　「好き」と「嫌い」を

　　あいだにおけば完成だ

　　歪んだ道化師の微笑が不気味だ

　　黒猫の影が長く伸びている

　　影ばかり眺め毛艶を整える

　　太陽が天頂に来たとき

　　道化師は本物にならざるを得ない

　　一糸まとわぬ狂気を見せるかい？

　　　　Sphynx

　　“You” and “I” —

　　to bind the two,

　　place “love” and “hate”

　　between them, and it’s complete.

　　How eerie, the twisted smile of a clown.

　　The black cat’s shadow is stretching long.

　　It gazes only at the shadow,

　　polishing its fur to a sheen.

　　When the sun reaches the zenith,

　　the clown can no longer pretend —

　　will you bare your naked madness?