表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
泰勒斯诅咒   作者: CeaserAtheyLev
2/2

交叉路选择

これは翻訳版です:

"目を覚ます、男の子、私はあなたのために待っていた。"耳の夜明けに、古い豊かな声が反響を呼んだ。


"何が起こったの?"彼の左手をつかまえている夜明けは、おそらくこれは強い電気ショックの余波です。


ドーンは立ち上がって、周りの見直し、カーキ色の山の岩があることを見出し、ほとんど小さな緑を見て見て、それが出てくる声の中にあるので、それは、彼らの前に暗い洞窟です。


"ここには"自分自身の夜明けがある。


"ここに私の精神のシンボル、イオニア人の遺跡があります。"洞窟の音が聞こえました。


"イヴァニア、「タレスの輪」あなたは6世紀の哲学者タレスであると言っていますか?


"はい、私はタレスですが、なぜ起きることができるのか不思議ではありませんか?"


彼は頭の夜明けを思い出し、足を見て、自分自身が本当に立ち上がることができることを発見しました。


「私には夢がありますか?」彼は自分の顔を疑って、それが夢ではないことを確認しました。


"さあ、少年、あなたが望む答えがある。


「ライトガイドランプはありませんか?」夜明けは洞窟の暗い穴に向かっていました。


「残念なことに、子供たちは、真実への道で、道を導く光がない」


"どうして私はなぜ起きることができるのか教えてくれますか?"


"子供、あなたは力を知っていますか?"


"電気エネルギーと充電の相互作用はありますか?"


"実際には、人体も力であり、人々の動きは脳の力とは切り離せず、外界を受け入れる電気を生み出し、脳は行動指令を生成して電気を作り出す。


夜明けが暗闇の中を進み、明るいところへ行き、彼は見渡して「どこにいるの?どこにいるの?」と尋ねました。


「子よ、私はあなたの前のテーブルにいます。」


ドーンは、声がテーブル上の同様の犠牲テーブルに来た後に続いた。


"これは、その人がブレスレットに!"テーブル "タレスリング"でピックアップした夜明けが言った。


"あなたの目の前にいる子供は、次の2つの選択肢があります。1.快適さと幸福を選んでください!2.自由と死を求めてください!


「なぜ自由が死に結びつくのか理解できないのですか?」夜明けはタレスの輪を見た。


"あなたがこの道を選ぶと、電気を制御する力が得られます。つまり、もう一度普通のように立ち上がることができます。しかし、価格は普通の人々を越えて数倍から数百倍も苦しみます。そして最後は... ... "


「私は知っているが、もし私が快適な道を選ぶとどうなるだろうか?」


"あなたは普通の生活に戻って、以前に起こったことをすべて忘れてしまいます。そして国の補助金で残りの人生を過ごすでしょう。"あなたの選択を教えてください。


"私は知っている" "タレスリングの夜明けがテーブルに再配置され、生きている愚か者と拳をつかんで、私が死ぬほど尊厳で死ぬことができるように、私は死ぬことができます私は普通の人のように起きて、他の人に幸せなことをさせるようにしていきたいと思っています!私を自由につながる道に導いてください!これは私の選択です!


"..."


自白の中心からの爆発が沈黙だけを残した後、まだあります。


テイラーの後、両側の沈黙は尋ねた: "子供、あなたは本当にそれを後悔していない?この道は、しかし戻っていない!


「後悔しないでください!何回ですか?」


"さて、男の子、あなたの左手に"タレスの輪 "を入れてください。


「これのように?」ドーンは「リングのタレス」を手にした


深みの最初の指の夜明けに "タレスリング"は、 "タレスリング"突然電気ショックの前にリリースされたとき。


"ああああああああああああああああああああああああ!"夜明けに苦痛を訴える "これはまさに"


「少年は、それはあなたが痛みが始まる負担する必要があることだけです。だけの忍耐は、そう、 『タレスのリングは、』あなたがその所有者であることを認めている。そして、この場所で、あなたがあるため、極端な痛みや意識の喪失となりませんようにする雷に住んでいましたそれがあなたに忠告する前にあなたの拷問を終わらせないこと。


"私は決してあきらめません!"彼の左手の夜明けが "リングのタレス"に入っていると言った。


男性は家族の夜明け外で待っていたが、その後、ナフタレンラクダなどの火の中に病院の緊急治療室には、救助作業に従事しています。


"医者、患者は鼓動している!"泣き叫ぶために楽器を見ている医者。


「さて、最後にの危険性のうち、」医者は彼の額から汗を拭いペースメーカーを置きます。


手術室看護師がドアを開けると言わ観察楽器を担当した「私は状況について報告。の家族に話します」。


医者はうなずきます。


緊急治療室の扉が開かれたとき、最初の瞬間に母親の夜明けが看護師の前に急に出て、看護師を引っ張ってきた。「看護婦、息子は大丈夫ですか?


"こんにちは家族、患者は現在危険から外れており、現在は人生がありません。"


"まあ、私のぶら下がっている心はついに落ちるかもしれません。"母親の夜明けは長い間安堵のため息をついた。


「しかし、回復に関しては、それは患者に依存する」


"あなたは看護師さんを意味します..."


"今度は患者の自殺が試みられ、おそらく次回は彼がうまく生きることを望み、あなたの家族と一緒に心を変えて行くだろう。


"母親の目の夜明けが不安定で、未来が心配されているようだ"この子はどのように影から外れますか?


"だから、他に何もないの?"


"いいえ、あなたのためのトラブルはありません。"

中国語オリジナル:

  “快醒来吧,孩子。我一直都在等你。”一个古老而又富有磁性的声音在曙光耳边回响。


  “发生什么了······”曙光捂着隐隐作痛的左手,也许这就是被强电击后的后遗症吧。


  曙光站起来回顾四周,发现这里是一片岩石组成的土黄色山峦,几乎放眼看不到一点绿色,而他们面前的正是一个漆黑的山洞,那个声音正是从那之中传出来的。


  “这里是······”曙光自言自语。


  “这里是我精神的象征,伊奥尼亚遗址。”洞穴里的声音回答。


  “伊奥尼亚,‘泰勒斯之环’难道说!你是6世纪的哲学家泰勒斯?”


  “猜的没错,我是泰勒斯。不过比起这个你不好奇你为什么能够站起来了吗?”


  被他一提醒后曙光低头看了看自己的腿,发现自己果然可以正常站立了。


  “我这是······在做梦吗?”他怀疑的掐了掐的自己的脸来验证这是不是在做梦。


  “进来吧,孩子。这里面会有你想要的答案。”


  “这里没有一盏引路灯吗?”说着曙光走进了黑洞洞的洞窟里。


  “很遗憾孩子,通往真理的道路上并没有光明来指引道路。”


  “那么您能告诉我为什么我能够站起来了?”


  “孩子,你知道电能吗?”


  “电能?电荷之间的相互作用力吗?”


  “其实人体也是有电能的,人的运动时刻都离不开电能,大脑接受外界反应会产生电能,大脑发出动作指令也会产生电能。”


  曙光穿过黑暗一直走到一片光亮的地带,他环顾四周问:“我到了,你在哪里?”


  “孩子,我就在你的面前的桌子上。”


  曙光遵循着声音来到了一个类似祭祀台的桌子上。


  “这是,那个人给个手镯!”说着曙光拿起了摆在桌子上的“泰勒斯之环”。


  “孩子,现在摆在你面前有两个选择:1.选择安逸和幸福!2.追求自由与死亡!”


  “我有些不明白为什么自由要和死亡连在一起?”曙光端详着“泰勒斯之环”提问道。


  “如果你选择了这条道路你将会得到操控电的力量,也就是说你可以再一次像正常人那样站起来。但是作为代价将会承受超越普通人几十倍甚至几百倍的痛苦,而终点却是······”


  “我知道了,但是如果我选择安逸的道路又会怎么样?”


  “你将会回归到正常的生活并且忘记之前所发生的一切,那之后你将会凭借国家的补助款度过安逸的余生。好了,孩子请告诉我你的选择吧。”


  “我知道了,”曙光将“泰勒斯之环”重新放在桌子上,然后握紧双拳“与其像个傻瓜一样活着,不如就让我有尊严的死去,这样一来才能对得起我死去的启蒙老师啊!我想要像正常人一样站起来做更多,更多的能够让其他人也得到幸福的事情啊!请指引我去那条通往自由的道路!这就是我的选择!”


  “······”


  一阵发自内心的告白过后留下的只有寂静,还有寂静。


  双方沉默许久后泰勒斯问:“孩子,你真的不后悔吗?这条路可是没有回头路!”


  “绝不后悔!问多少次也是如此!”


  “好吧,孩子。请把“泰勒斯之环”戴在你的左手上。”


  “像这样?”曙光说着拿起了“泰勒斯之环”正要往手上戴。


  就在曙光第一个手指深入“泰勒斯之环”的时候,“泰勒斯之环”突然释放出像之前那样的电击。


  “啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”曙光痛苦的呻吟“这究竟是······”


  “孩子,这只是你要承受的痛苦的开始。只有忍耐住着闪电才能让‘泰勒斯之环’承认你是它的主人。而且在这个地方你并不会因为极度的疼痛而失去意识,所以说你在它承认你之前都不会结束对你的折磨。”


  “我绝对不会放弃!”说着曙光一口气将左手套进了“泰勒斯之环”里。


  这时医院抢救室中正在如火如萘般地进行着抢救工作,而在外等候的人正是曙光的家属。


  “大夫,病人又有心跳了!”一名看着仪器地护士惊喜地喊。


  “好,终于脱离危险期了。”大夫放下手中的心脏起搏器擦了一把额头上的汗水。


  “我去跟家属报告一下情况。”那名负责观察仪器的护士说着打开了手术室地大门。


  “好,麻烦你了。”大夫点头说。


  就在抢救室的大门打开的时候,曙光的母亲第一时刻跑到了护士的面前迫切地拉住护士小姐问:“护士小姐,我儿子没事吧?”


  “您好家属,病人目前已经脱离危险期了,目前没有生命危险。”


  “太好了,我这颗悬着的心终于可以落地了。”曙光的母亲长舒了一口气。


  “不过,至于恢复就要靠病人自己了。”


  “护士小姐你的意思是······”


  “病人这一次自杀未遂,也许还有下一次,想要他好好活着就要您去用亲情去改变他的想法。”


  “是吗。”曙光的母亲眼神飘忽不定似乎在为将来的事情而担忧“这孩子怎么才能走出阴影呢?”


  “那么没有其他事情了吧?”


  “没有了,不麻烦你了。”

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ