第５９話 次の朝
作品タイトルは適当です。懐かしい響きの題名にしてみました。
多分、内容とは関係ないと思います。
朝、いつも目覚めさせられる時間に雄二は起床する。いやそうでは無くて
身体の中の機械によって自動的に起床させられた、と言うべきか。
「あ、ジムさんと陳さん、二人だけで飲んじゃったんですか？
ズルいなぁ・・・何で俺を起こしてくれないんですか！」｜（日本語）
部屋の一番奥にある隣のジムのベッド、そのそばに置いてあるウイスキー瓶と
コップを見つけて、雄二は文句を言おうと思い起き上がる。その声を聞いた反対
側のベッドで寝ていた陳も、起床したての寝ぼけた顔で、なに？なに？と上体を
起こして声をかける。
「あ、おはよう、ござい、ます。
あれ、昨日は、ホンダさんとジムさん、だけで飲んでいたん、ですか？
ズルいですよ、何で起こして、くれないかなぁ！」｜（広東語）
陳は目覚めて直ぐに状況に気が付き、不貞腐れた顔になっている。
「え、いや、俺は飲んで無いですよ。陳さんと同じで疲れて寝ちゃった筈です」
｜（日本語）
雄二は首をブルブルと振って否定した。
「俺も、飲んでない、です。ホンダさんと、一緒に疲れたなぁ、と言って、
寝転んだのを、何となく覚えて、ます」｜（広東語）
そう言いながら、陳は体の前で両手を振って否定する。だったら・・・
と、一番奥のベッドでスヤスヤと寝ているジムを、睨むようにように見る二人。
当人はまだ目覚めていない様子だ。真ん中に位置する雄二の使っている机の上に、
白いブロックとコップ二個と開封されていないウイスキー瓶二本が置かれていた。
ジムの寝るベッドの枕元には、開封された瓶とコップが１個が置かれており、
これで飲んだ形跡があるのを見知った。
「あ、これって・・・」｜（日本語）
「も、もしかして？」｜（広東語）
二人は、疑惑の目をジムに向ける。すると、間もなくジムが目を覚まして起き
上がる。だが覚醒した瞬間に、げんなりとしている。
「うーん、あれ？ 俺、寝ちまったのか・・・畜生！ 折角あれだけ苦労して
準備したってのに・・・」｜（英語）
起き上がったジムが一人で悔しがっているのを観た二人は、不思議そうな顔に
なっている。この人は一体何を言っているんだ、みたいな表情でジト目をした。
「酷いですよ、ジムさん！」｜（日本語）
「そうです、一人だけで、飲む、なんて！」｜（広東語）
ジムはその言葉を聞き、寝ぼけ眼だった黒い顔を赤くし怒り滾って、思わず
叫び声を上げた。怒髪天を衝く勢いである。
「お前ら、ブッ飛ばすぞ？ 昨日の夜、俺がどれだけお前らの世話を焼いたと
思ってるんだ・・・ ヘトヘトに疲れて寝そうになってるお前たちを風呂に
入れてやったのは、誰だ？ 着替えを手伝ってやったのは、誰だ？
このつまみのブロックとコップを隣のDinerから持ってきたのは、誰だ？
俺はお前たちの母ちゃんじゃねーぞ・・・糞ったれ」｜（英語）
ジムは地団駄を踏んでかなり悔しそうである。その剣幕に圧倒された二人は、
はっ！と気が付いたのだ。そう言えば、あぁ・・・ジムに酷いことをしちゃった、
と反省した。何となく思い出したのだ。確か、ジムが、おい寝るんじゃ無いぞ、
俺がつまみとコップを取りに行く間、何とか頑張って起きてろよ、と言われてた
様な淡い記憶を・・・ その後、耐えきれなくなって自分のベッドに横になって
しまった事を。
「すみませんでした！」｜（日本語）
「ご、ごめんなさい！」｜（広東語）
雄二は即座に土下座した。生まれて初めてやった。それを観た陳も、つられて
雄二の横で見様見真似で同じようにやる。これがアニメで観た日本の「土下座」
なのか、と妙な感傷に浸りながら。
「判った、もう良いよ、ほらちゃんと立てよ。実は、俺も一杯しか飲んでない。
もの凄く疲れてたのと、コイツが強い酒だったんで堪らずに寝ちまったんだ。
お前らの事を兎や角は言えねーよ。まぁそれでも、一人で飲んじまったのは
悪かったな」｜（英語）
ジムも土下座をしている二人に対して頭を下げた。
「いえいえ、折角色々と世話を焼いてもらったのに・・・申し訳ないです」
｜（日本語）
「本当に、顔に似合わず、ジムさん優しい、です。ありがとう、ございます」
｜（広東語）
陳に言われた事に少し引っかかったが、気にしないことにして、ジムは許して
やった。夜通し飲み明かす筈がもう朝か、今からまた座学と実技訓練が始まる
のかよ… と、しゅんとした表情になり落ち込んでいる。
「いえ、今日は休みをくれるって教官が言ってましたよ、朝飯を食ってから
飲んでも良いのでは？ 昼間から飲むのも良いですよ！｜（日本語）
「そう言えば、そんな事を言ってました、よね？ やった！ 今日は、休みだ」
｜（広東語）
「そうか、休みだったな、忘れてたぞ。そうとなれば、朝飯を食ってからだ。
飲むぞ！ お前ら昨日の分まで飲むからな、覚悟しろよ？」｜（英語）
三人は、ヨッシャー！と叫び、両手を挙げて喜んでいる。雄二の使う机の上の
トレイに載ったつまみ代わりの白いブロックとコップ、それに三本の瓶を持って
隣のDinerもどきに行くことにした。つまみ代わりの白いブロックは朝食にして
三人で分けて食べた。
その後は、もう酒盛りである。昨日はすみませんでした、と雄二と陳は代わる
代わるジムの持つコップに酒を注いで飲ます。お前らも遠慮せずにどんどん飲め
とジムがそれぞれに注いでやる。
「これ凄い強いお酒ですねぇ。俺にはストレートは無理かな？ 炭酸で割って
ハイボールにしたいです。俺、カンターに行って炭酸水を貰ってきます」
｜（日本語）
そういうと立ち上がったが、もう既に千鳥足の状態になっている。
「おいおいホンダ、脚がフラフラじゃねーか。大丈夫か？ まだ飲み始めだぞ。
これからだからな、転ぶんじゃねーぞ」｜（英語）
「ジムさん、口調まで、お母さんじゃ、ないですか！ あははは！」
｜（広東語）
陳も一杯しか飲んでいない筈なのに、既に出来上がっている。久しぶりの
キツい酒が効いたのであろう。
「そうか母ちゃんっぽいか、良く言われるな。俺は優しいからな、わはは！
前にジェミーにもそこに惚れたと言われた」｜（英語）
と機嫌よく笑って、グイグイと飲んで白いブロックを一口パクっと頬張る。
またつまみになるように、追加で適当な大きさ（マシュマロより少し小さめ）
にカットしてもらったのだ。もうすっかり昨夜の事は忘れているようだ。
暫くして、雄二が炭酸水の入った１リットルのボトルを抱えて戻ってきた。
「これでハイボールにしてガンガン飲みますよ！ 陳さんもどうですか？
ジムさんは、そのままストレートでやるのが好みですか？」｜（日本語）
そう言うと、席に座るなり炭酸水を自分のコップに入れそのまま飲んでいる。
「ホンダ、お前それ割ってないぞ。そこに酒を入れないでどうするんだよ。
馬鹿だな、俺に貸してみろ。作ってやる。どうだ、ほら飲め」｜（英語）
ジムは、一杯飲んで酔っ払ってしまっている雄二のコップを取り上げ、炭酸水
にウイスキーを加えてハイボールにして渡してやろう、と思ったら自分で飲んだ。
「ジムさん、それホンダさんに、渡すんじゃ？ 飲んじゃってるよ、あはは！」
｜（広東語）
陳がその様子を指差して笑っている。
「何だコレ？ 間違っちまったじゃねーか。まぁ良い、これ飲めよ」｜（英語）
そう言うと自分の飲んでいたコップのウイスキーに炭酸水を入れて混ぜた後、
雄二に渡さずにまた飲んでいる。もう完全に酔っ払っていて、自分が何をやって
いるのか解っていない様子だ。
「だから、それも飲んでるし・・・もうホンダさんが、飲む分が無い、ですよ！
あははは！」｜（広東語）
ジムの滑稽な姿を見た陳が、ジムの代わりにコップにウイスキーをシングル
ショットだけ注ぎ、それに炭酸水を入れて掻き混ぜてハイボールにした物を
雄二に渡す・・・筈が自分で飲んでいる。
「これ、旨いなぁ。ハイボールも悪く、ないですねぇ」｜（広東語）
「あ、あの、俺の分は・・・ 何で二人は自分で飲んじゃうかなぁ」｜（日本語）
ジムが持っていったコップを奪い返し、自分で炭酸で割って飲むことにした。
他人に任せているとこのまま全部飲まれてしまう、と判断・理解したようだ。
「うわっ！ これ旨いなぁ、地球でこんな旨いウイスキーなんて飲んだこと無い
ですよ。どこで造っているんでしょうね？
今度、教官に頼んで見学させてもらいましょう」｜（日本語）
「そうだろう、旨いよな？ ほらホンダ、お前、手が止まってるぞ。
俺が作ってやるから、飲め飲め！」｜（英語）
そう言うと、雄二のコップを奪い取り、そこにウイスキーを注いで炭酸で割り
自分で飲む。陳はそのやり取りを見て、ゲラゲラ笑っている。どうも酔っ払うと
笑い上戸に成るみたいだ。
「また、俺の分を取って飲んじゃう・・・ ジムさんって酔うと訳が分からなく
成るタイプですねぇ。でも旨いから仕方がないか」｜（日本語）
陳は、またゲラゲラ笑ってジムの背中を叩いている。おばちゃんみたいだ。
既に一本目の瓶が空になりかけているが、三人は気が付いていない。
この物語は創作です。
作者の空想・妄想の塊です。
