24/31

２４【「ノア」の才能ーオリジナル歌詞一部抜粋ー

今回作中に出てくる歌詞は、「アイズ・オン・ミー」と言う実在する英語の歌を作者が一部和訳したものであり、その和訳はオリジナルです。

　歌う時は　いつも　ひとり

　小さなバー　あなたが見てる

　あなたの両の目に　私が映る日を

　私はまだ　望んでいるかも

　夢追い人は希望に進む

　ほほをつねって　あなたは笑った

　手を伸ばせば　抱きしめて　欲しい

　あなたの　花が咲く頃　なのかな

　――＊――

　ノア君が外国語の歌を翻訳して、夜に歌うことになったらしい。

　どうも、どうせなら女性化した日にそれなりの衣装を着たいとのこと。

　丸々１本、音ハメ翻訳をまず燈ちゃんに聞いてほしい、ってノアちゃんが言った。

　うなずくと、綺麗な声を歌ってくれた。

　とっても素敵だと言ったら、照れくさそうにはにかんだ。

「もしかして、これが才能なんじゃないの？」

「・・・ええっ？何言ってるの？？じゃあ他にも訳したいな・・・あ、来る」

　その時、男性化が始まって声や胸元が顕著に変わったノア君が

「そろそろ唇を吸いたい」と言い出した。

「古風な言い方ね」

「俺って案外と古風なひとかも？」

「どこからが浮気？」

「ううん。付き合い始めってそっちから言ったよね？」

「うん。言ったよ？」

「キスしてもいい？」

「うーん・・・君ならいいかも」

　唇にキスをされて、腰に手が回った。

　外猫のアンジーが「それ以上を我の目の前でするんじゃにゃー」と言った。

　家に呼ばれたからって、奥手な私にはそんなことまだ早いからナイス、アンジー。