気勢青白淀曇心

気勢堂々みなぎりて

高く仰ぐは澄空の

青白然たる残月ぞ

その清げなる姿こそ

まさに敬すに値せん

されど我が身を省みて

後ろめたきは無きならず

致し方無き事なれど

曇る心は如何せん

（訳：体全体にやる気をみなぎらせ

　　　夜明けの澄んだ空に青白く輝く月を見上げる

　　　その月の汚れのない清らかな姿こそ

　　　まさに尊敬すべき姿である

　　　しかし、自分自身を振り返ってみれば

　　　清らかな姿とは程遠く

　　　後ろめたい事も無い訳ではない

　　　生きている以上どうしようもない事だけれど

　　　この晴れない心を一体どうしたらいいだろうか）